おんなの宿
오모이데니 후루
おも で ふ
想い出に降る
아메모 아루
あめ
雨もある
코이니 누레유크
こい
恋にぬれゆく
카사모 아로
かさ
傘もあろ
이즈노 요사메오
い ず よ さめ
伊豆の夜雨を
유부네데 키께바
ゆ ぶね
湯舟できけば
아스노 와까레가
あ す わか
明日の別れが
츠라쿠나루

つらくなる
타또에 히토키샤
き しゃ
たとえひと汽車
오쿠레떼모

おくれても
스구니 와까레와
わか
すぐに別れは
쿠르모노오

くるものを
와자또 오쿠라스

わざとおくらす
토께이노 하리와
と けい はり
時計の針は
온나고꼬로노
おんな
女ごころの
카나시사요

かなしさよ
모에떼 히또나레
ひ
もえて火となれ
하이니나레
はい
灰になれ
소에누 코이나라
そ こい
添えぬ恋なら
사다메나라

さだめなら
우이떼사와이다
う
浮いてさわいだ
요노 아케가따와
よ あ がた
夜の明け方は
하시오 모쯔테가
はし ま て
箸を持つ手が
오모쿠나루
おも
重くなる