5X10
Uh- Uh- Ah- Ah-
데앗테 수넨
で あ すう ねん
出逢って数年
아레와 구-젠나 기모 스루네
ぐう ぜん き
あれは偶然な気もするね
기즈케바 쥬넨
き づ ねん
気付けば10年
소라니 마이아갓테 유쿠
そら ま あ
空に舞い上がってゆく
후-센
ふう せん
風船
갸샤나 고닌데
きゃ しゃ にん
華奢な5人で
노리코무 유레루 후네
の こ ゆ ふね
乗り込む揺れる船
"다다 와랏토코-"
わら
"ただ笑っとこう"
"깃토 유메가 가나우 도코"
ゆめ かな
"きっと夢が叶うとこ"
소오 이이키카세테타
い き
そう言い聞かせてた
고로노 가코모
ころ か こ
頃の過去も
이마 무네니 마토오
い ま むね
現在胸にまとう (yeah)
아세리 후안 이키도오리박까
あせ ふ あん いきどお
焦り 不安 憤りばっか
낭까 간지테 이타
かん
なんか感じていた
히비모 앗타나
ひ び
日々もあったな
데모 아나타가

でもあなたが
이테 구레타까라

いてくれたから
소노 에가오
え がお
その笑顔
앗타카캇타까라
あった
温かかったから
아루이테 고레탄다네
ある こ
歩いて来れたんだね


(yeah)
요코니 나라비 츠칸다 데
よこ なら て
横に並びつかんだ手


(yeah)
고노 스고시타 지칸사에
す じ かん
この過ごした時間さえ
떼 낭까네

ってなんかね
이마와 마다

いまはまだ
다다 데레루네
て
ただ照れるね
가라다쥬니 가제오 아츠메타 보쿠라
からだ じゅう かぜ あつ ぼく
体中に風を集めた僕ら
사사에키레나이 가나시미모
ささ かな
支えきれない悲しみも
아나타가 이타까라

あなたがいたから
에가오니 데키타
え がお で き
笑顔に出来た
무쟈키니 가나데따
む じゃ き かな
無邪気に奏でた
후쿄오와옹와
ふ きょう わ おん
不協和音は
이론나 세카이오
いろ せ かい
色んな世界を
미테 기탄다
み
見てきたんだ
기가 츠케바 이츠노 마니까
き つ ま
気が付けばいつの間にか
소레가 보쿠라니 나앗테타
ぼく
それが 僕らになってた
홍키데 나이테
ほん き な
本気で泣いて
홍키데 와랏테
ほん き わら
本気で笑って
홍키데 나얀데
ほん き なや
本気で悩んで
홍키데 이키테
ほん き い
本気で生きて
이마가 아루
いま
今がある
무네오 하레루
むね は
胸を張れる
홍키데 나이테
ほん き な
本気で泣いて
홍키데 와랏테
ほん き わら
本気で笑って
홍키데 나얀데
ほん き なや
本気で悩んで
홍키데 이키테
ほん き い
本気で生きて
이마가 아루
いま
今がある
무네오 하레루
むね は
胸を張れる
"잇뽀 잇뽀"
いっ ぽ いっ ぽ
"一歩一歩"
지카이 미치나도 나이나라
ちか みち
近い道などないなら
신지루 미치오
しん みち
信じる道を
이쿠시까 나이까라
い
行くしかないから
모시모

もしも
아나타가 나이타라
な
あなたが泣いたら
고코데 마타 아오오요
あ
ここでまた逢おうよ
고노 아이카와라즈나
あい か
この相変わらずな
야츠라까라 다다 아이 오쿠루
あい おく
ヤツらからただ愛贈る


(yeah)
도모니 노조무 미라이
とも のぞ み らい
共に望む未来


for you (yeah)
사키노 야마와 가제데 고에루
さき やま かぜ こ
先の山は風で越える
도베루
と
飛べる
보쿠라노 이로데
ぼく いろ
僕らの色で
아타리 소메루
あた そ
辺り染める (yeah)
히토리봇치데

ひとりぼっちで
노조이타 소라오
のぞ そら
覗いた空を
아나타모

あなたも
미테 이루노까나?
み
見ているのかな?
나라 우타우요
うた
なら歌うよ
소라니 무카앗테...
そら む
空に向かって...
소오

そう
지카라노 가기리
ちから かぎ
力の限り
홍키데 나이테
ほん き な
本気で泣いて
홍키데 와랏테
ほん き わら
本気で笑って
홍키데 나얀데
ほん き なや
本気で悩んで
홍키데 이키테
ほん き い
本気で生きて
이마가 아루
いま
今がある
무네오 하레루
むね は
胸を張れる
보쿠라 가와시타 고에가
ぼく か こえ
僕ら交わした声が
기에나이노나라바
き
消えないのならば
지카에루요 고노 아이오
ちか あい
誓えるよ この愛を
햐쿠넨 사키모
ねん さき
100年先も
에가오가
え がお
笑顔が
사이테마스 요니
さ
咲いてますように
즈웃토 즛토

ずっとずっと
고코로니 아룬다
こころ
心にあるんだ
다까라코소

だからこそ
츠타에테 미타인다
つた
伝えてみたいんだ
아리가토오...

ありがとう...
"고레카라모 아리가토오"

"これからもありがとう"
고코니 다앗테루
た
ここに立ってる
보쿠타치가 이마
ぼく いま
僕たちが今
가가야케루노와
かがや
輝けるのは
기미가 이루까라
きみ
君がいるから
고닌데 이루
にん
5人でいる
즈웃토 이루

ずっといる
이마마데오
いま
今までを
지카라니 가에테
ちから か
力に変えて
가와라누 아이데
か あい
変わらぬ愛で
츠츠미콘다라
つつ こ
包み込んだら
에이엥가
えい えん
永遠が
호라 에이엥가
えい えん
ほら 永遠が
보쿠토 기미다케니
ぼく きみ
僕と君だけに
우마레탄다
う
生まれたんだ


La la la la


La la la la


La la la la


La la la la


La la la la


La la la la


La la la la


La la la la


Love Love


for you

感謝カンゲキ雨嵐 (ド..
Smile Again


I'm Smiling Again


Smile Again


I'm Smiling Again


So So
이이 고또난떼 나이

イイことなんてない
호-코-온치노
ほう こう
方向オンチの
죠오네쯔
じょう ねつ
情熱 Live
마이니찌
まい にち
毎日 a Fool
보케쯔 호루
ぼ けつ ほ
墓穴掘る Fall
다께도 나니까니
なに
だけど何かに
아꼬가레떼따이

あこがれてたい
간도오시나이
かん どう
感動しない
히비노 나까데
ひ び なか
日々の中で
후따시까나 기보오가
ふ たし き ぼう
不確かな希望が


Believe In Love
이쯔까 구츠조꼬데
くつ ぞこ
いつか靴底で
후미츠께따 회이스가
ふ
踏みつけた Faithが
기미니 데앗데
きみ で あ
君に出会って
지오 모야스
ち も
血を燃やす
구다께치잇다 기분나라
くだ ち き ぶん
砕け散った気分なら
다메라와즈니

ためらわずに
이까리오 야와나 지분지신니
いか じ ぶん じ しん
怒りをヤワな自分自身に
무께루
む
向ける wow wow
마루데 히또리보옷치다또

まるでひとりぼっちだと
나게꾸 소바데
なげ
嘆くそばで
가레끼니 사이따 하나가
さ はな
ガレキに咲いた花が
유라유라 미떼루
み
ユラユラ見てる
다레까가 다레까오
だれ だれ
誰かが誰かを
사사에떼 이끼떼이룬다
ささ い
支えて生きているんだ
단준나 신지츠가
たん じゅん しん じつ
単純な真実が
기즈오 이야시테꾸
きず
傷をいやしてく


Smile Again
아리가또오

ありがとう


Smile Again
나키나가라
な
泣きながら
우마레떼 기따 보꾸타찌와
う ぼく
生まれてきた僕たちは
다분 핀치니 츠요이
つよ
たぶんピンチに強い


Smile Again
기미가 이떼
きみ
君がいて


Smile Again
우레시이요

うれしいよ
이와나이께도 하지메떼노
い
言わないけどはじめての
후까이 이토오시사와 아라시
ふか あらし
深いいとおしさは嵐
츠라이 도끼와 아마에떼또
とき あま
つらい時は甘えてと
츠요꾸 오모우
つよ おも
強く思う
다이지나 히토노 아이가
だい じ ひと あい
大事な人の愛が
하-토노 호오따이
ほう たい
ハ-トの包帯 wow wow
우마꾸난떼 이키레나이
い
ウマクなんて生きれない
소레와 호꼬리
ほこ
それは誇り
다스케떼 구레따 기미와
たす きみ
助けてくれた君は
오나지 메오 시떼루
おな め
同じ眼をしてる
요유우오 나쿠시떼
よ ゆう
余裕をなくして
시라즈니 기즈츠께따까이
し きず
知らずに傷つけたかい
유루시떼 유루사레루또
ゆる ゆる
許して許されると
히또와 스나오다네
ひと す なお
人は素直だね


Smile Again
아리가또오

ありがとう


Smile Again
난도데모
なん ど
何度でも
다찌아가레루 기가 시떼루
た あ き
立ち上がれる気がしてる
보꾸노 유우끼와 이즈미
ぼく ゆう き いずみ
僕の勇気は泉


Smile Again
히토리데와

ひとりでは


Smile Again
이라레나이

いられない
도마도우호도 세츠지츠나
せつ じつ
とまどうほど切実な
이노루요오나 고이와 아라시
いの こい あらし
祈るような恋は嵐


So So
이이 고또난떼 나이

イイことなんてない
호-코-온치노
ほう こう
方向オンチの
죠오네쯔
じょう ねつ
情熱 Live
마이니찌
まい にち
毎日 a Fool
보케쯔 호루
ぼ けつ ほ
墓穴掘る Fall
다께도 나니까니
なに
だけど何かに
아꼬가레떼따이

あこがれてたい
간도오시나이
かん どう
感動しない
히비노 나까데
ひ び なか
日々の中で
후따시까나 기보오가
ふ たし き ぼう
不確かな希望が


Believe In Love
이쯔까 구츠조꼬데
くつ ぞこ
いつか靴底で
후미츠께따 회이스가
ふ
踏みつけた Faithが
기미니 데앗데
きみ で あ
君に出会って
지오 모야스
ち も
血を燃やす


Smile Again
아리가또오

ありがとう


Smile Again
나키나가라
な
泣きながら
우마레떼 기따 보꾸타찌와
う ぼく
生まれてきた僕たちは
다분 핀치니 츠요이
つよ
たぶんピンチに強い


Smile Again
기미가 이떼
きみ
君がいて


Smile Again
우레시이요

うれしいよ
이와나이께도 하지메떼노
い
言わないけどはじめての
후까이 이토오시사와 아라시
ふか あらし
深いいとおしさは嵐


Smile Again


I'm Smiling Again


Smile Again


I'm Smiling Again

果てない空 (ドラマ"フ..
도로마미레노
どろ
泥まみれの
마이니찌다케도
まい にち
毎日だけど
이마사라

いまさら
나얀다리와 시나이
なや
悩んだりはしない
아키레루 호도 부키요오다케도
あき ぶ き よう
呆れるほど不器用だけど
고코로니 지캇타 유메가 아루
こころ ちか ゆめ
心に誓った夢がある
도도카나이 호시가
とど ほし
届かない星が
마타타이테
またた
瞬いて
후레루 요오니
ふ
触れるように
솟토 도이카케타
と か
そっと問い掛けた
요미가에루 기보오데
き ぼう
よみがえる希望で
고노 무네가
むね
この胸が
미타사레루까라
み
満たされるから
오이카케루다케
お か
追い掛けるだけ
하테나이 소라가
は そら
果てない空が
소코니 아룻테

そこにあるって
이마 다시카나 고에가
たし こえ
いま確かな声が
기코에루
き
聞こえる
도베나이 지붕오
と じ ぶん
飛べない自分を
가에테 이코오까
か
変えていこうか
후미다시테 난도데모
ふ だ なん ど
踏み出して何度でも
야리나오소오 지카라즈요쿠
なお ちから づよ
やり直そう 力強く
츠미카사네타
つ かさ
積み重ねた
이이와케요리
い わけ
言い訳より
아리노 마마오

ありのままを
신지테 미요오
しん
信じてみよう
우소다라케노
うそ
嘘だらけの
시아와세요리
しあわ
幸せより
스가오노 마마
す がお
素顔のまま
호호엔데 이요오
ほほ え
微笑んでいよう
마타 히토츠
ひと
また一つ
호시가 나가레타라
ほし なが
星が流れたら
데오 노바시테
て の
手を伸ばして
소오 츠카메루 요-니
つか
そう掴めるように
맛시로나 미라이가
ま しろ み らい
真っ白な未来が
도코마데모

どこまでも
츠즈이떼루까라
つづ
続いてるから
다시카메루다케
たし
確かめるだけ
미에나이 모노와
み
見えないものは
나니모 나잇테
なに
何もないって
소노 다시카나 우타가
たし うた
その確かな歌が
기코에루
き
聞こえる
기에나이 오모이가
き おも
消えない思いが
고코니 아룬다

ここにあるんだ
이츠닷테 모오 이치도
いち ど
いつだってもう一度
다치아가로오 지카라즈요쿠
た あ ちから づよ
立ち上がろう 力強く
나미다노 아토가 가와이타라
なみだ あと かわ
涙の跡が乾いたら
마타 요비카케루까라
よ か
また呼び掛けるから
고타에테요
こた
答えてよ
마다 미누 아스에
み あ す
まだ見ぬ明日ヘ
히토리쟈 나이토
ひと り
一人じゃないと
기즈이탄다
き づ
気付いたんだ
가가야쿠 아노 도비라
かがや とびら
輝くあの扉
도모니 메자소오
とも め ざ
共に目指そう
하테나이 소라가
は そら
果てない空が
소코니 아룻테

そこにあるって
이마 다시카나 고에가
たし こえ
いま確かな声が
기코에루
き
聞こえる
도베나이 지붕오
と じ ぶん
飛べない自分を
가에테 이코오까
か
変えていこうか
후미다시테
ふ だ
踏み出して
난도데모 야리나오소오
なん ど なお
何度でもやり直そう
미에나이 모노와
み
見えないものは
나니모 나잇테
なに
何もないって
소노 다시카나 우타가
たし うた
その確かな歌が
기코에루
き
聞こえる
기에나이 오모이가
き おも
消えない思いが
고코니 아룬다

ここにあるんだ
이츠닷테 모오 이치도
いち ど
いつだってもう一度
다치아가로오 지카라즈요쿠
た あ ちから づよ
立ち上がろう 力強く

君のために僕がいる
이츠모토 오나지
おな
いつもと同じ
마치카도니 타앗테루
まち かど た
街角に立ってる
소오 나니오 사가시테루
なに さが
そう 何を探してる
아루쿠 미치 와카라나이노
ある みち
歩く道わからないの
코노 호시노 우에니
ほ し うえ
この惑星の上に
우마레테 키타 코토
う
生まれてきたこと
모오 코오카이 시나이 요오니
こう かい
もう後悔しないように
유우키오 아게루
ゆう き
勇気をあげる
감바루사

がんばるさ
마케나이노사
ま
負けないのさ
아시타노 타메니
あし た
明日のために
쿄오가 아루
きょ う
今日がある
감바루사

がんばるさ
고와가라즈니

こわがらずに
키미노 타메니
きみ
君のために
보쿠가 이루
ぼく
僕がいる
헤이 따라따 따라

Hey タラッタタラ
헤이 따라따 따라

hey タラッタタラ
쿠야시이 키모치
き も
くやしい気持ち
다쿠상 칸지테 키타
かん
たくさん感じてきた
이츠마데모 데키나이

いつまでもできない
지분니 나미다 코보시타
じ ぶん なみだ
自分に涙こぼした
돈나 쿠라야미모
くら やみ
どんな暗闇も
무네오 하앗테 유케루
むね
胸をはってゆける
야쿠소쿠다요 시타오 무카나이
やく そく した む
約束だよ 下を向かない
도료쿠 오시마나이
ど りょく
努力 おしまない
감바루사

がんばるさ
지까미치와 나이
ちか みち
近道はない
아시타노 타메니
あし た
明日のために
쿄오가 아루
きょ う
今日がある
감바루사

がんばるさ
테오 노바슨다
て
手をのばすんだ
보쿠노 타메니
ぼく
僕のために
키미가 이루
きみ
君がいる


Movin' baby ya


movin' baby


Yeah yeah yeah yeah


yeah yeah yeah yeah


Movin' baby ya


movin' baby


Yeah yeah yeah yeah


yeah yeah yeah yeah
유우가타카라노
ゆう がた
夕方からの


bad my friends
쿄오모 비데오숍데
きょ う
今日もビデオshopで


run run run
쿠츠오 하끼카에

クツをはきかえ
무네오 키시마세
むね
胸をきしませ
나가레테쿠 토키오
なが とき
流れてく時を
테니 이레루
て い
手に入れる
다레까오 신지루또까
だれ しん
誰かを信じるとか
다레까노 우와사바나시니
だれ ばなし
誰かのうわさ話に
오토오 타테테 아루쿠
おと た ある
音を立てて歩く
코레시까 데키나이 보꾸타치노
ぼく たち
これしかできない僕達の
메이로노 지즈와
めい ろ ち ず
迷路の地図は
이츠 오와루노
お
いつ終わるの
코노 호시노 우에니
ほ し うえ
この惑星の上に
우마레테 키타 코토
う
生まれてきたこと
모오 코오카이 시나이 요오니
こい かい
もう後悔しないように
유우키오 아게루
ゆう き
勇気をあげる
감바루사

がんばるさ
마케나이노사
ま
負けないのさ
아시타노 타메니
あし た
明日のために
쿄오가 아루
きょ う
今日がある
감바루사

がんばるさ
코와가라즈니

こわがらずに
키미노 타메니
きみ
君のために
보쿠가 이루
ぼく
僕がいる
감바루사

がんばるさ
지까미치와 나이
ちか みち
近道はない
아시타노 타메니
あし た
明日のために
쿄오가 아루
きょ う
今日がある
감바루사

がんばるさ
테오 노바슨다
て
手をのばすんだ
보쿠노 타메니
ぼく
僕のために
키미가 이루
きみ
君がいる

瞳の中のGalaxy (ドラ..
도오시떼 나가레보시니
なが ぼし
どうして流れ星に
네가이고또 수룬다로오
ねが ごと
願い事するんだろう
우추우노 가나따니
う ちゅう かな た
宇宙の彼方に
기에떼유꾸노니
き
消えてゆくのに
요조라노 시따
よ ぞら した
夜空の下
기미가 즈부야이따
きみ
君がつぶやいた
네가이고또옷데
ねが ごと
願い事って
하까나이노까나
はかな
儚いのかな
보꾸라와 가제노 나까데
ぼく かぜ なか
僕らは風の中で
고도오오 가사네따
こ どう かさ
鼓動を重ねた
페파-민토또

ペパ-ミントと
나미다노 아지가시따
なみだ あじ
涙の味がした
기에떼유끼소오
き
消えてゆきそう
기미가 데오 니기루
きみ て にぎ
君が手を握る
에이엔난떼
えい えん
永遠なんて
리아르쟈 나이께도

リアルじゃないけど
모시모 기미가 고노깅가노
きみ ぎん が
もしも君がこの銀河の
나까데 마요옷데모
なか まよ
中で迷っても
도꼬마데모 도꼬마데모

どこまでもどこまでも
지이사나 히카리오 사가스요
ちい ひかり さが
小さな光を探すよ
소시떼 보꾸와 세이자니 낫데
ぼく せい ざ
そして僕は星座になって
기미노 소바니 이루요
きみ そば
君の傍にいるよ
이쯔마데모

いつまでも
이쯔마데모

いつまでも
나 소노히토미오
ひとみ
Galaxyなその瞳を
미츠메따이
み
見つめたい
도오시떼 스끼난다로오
す
どうして好きなんだろう
빅방미따이다네

ビッグバ-ンみたいだね
세쯔나사가 히로가앗데
せつ ひろ
切なさが広がって
무네가 구루시이
むね くる
胸が苦しい
와가마마다요네

わがままだよね
기미가 메오 후세루
きみ め ふ
君が目を伏せる
요룻데 고이노 다메니
よる こい
夜って恋のために
아루노까나

あるのかな
다치이리킨시노 가베
た い きん し かべ
立ち入り禁止の壁
도비꼬에 하시잇다
と こ はし
飛び越え走った
지유우오 데니 이레따
じ ゆう て い
自由を手に入れた
손나 기분
き ぶん
そんな気分
다이죠오부까나
だい じょう ぶ
大丈夫かな
기미가 호호엔다
きみ ほほ え
君が微笑んだ
즈이떼 오이데요

ついておいでよ
히미쯔오 즈쿠로오
ひ みつ
秘密をつくろう
소오사 기미또 고노깅가노
きみ ぎん が
そうさ君とこの銀河の
나까데 데아앗다요
なか で あ
中で出会ったよ
신지요오 신지요오
しん しん
信じよう信じよう
이쯔까 기이따 호시노 싱와
き ほし しん わ
いつか聞いた星の神話
깃도 보꾸노 세까이노
ぼく せ かい
きっと僕の世界の
기미와 메가미니 나루
きみ め がみ
君は女神になる
마모리따이
まも
守りたい
마모리따이
まも
守りたい
나 소노히토미오
ひとみ
Galaxyなその瞳を
다키시메떼
だ
抱きしめて
가조에키레나이
かぞ
数えきれない
가나시미모
かな
悲しみも
가조에키레나이 요로꼬비모
かぞ よろこ
数えきれない喜びも


shining stars
모시모 기미가 고노깅가노
きみ ぎん が
もしも君がこの銀河の
나까데 마요옷데모
なか まよ
中で迷っても
도꼬마데모 도꼬마데모

どこまでもどこまでも
지이사나 히카리오 사가스요
ちい ひかり さが
小さな光を探すよ
소시떼 보꾸와 세이자니 낫데
ぼく せい ざ
そして僕は星座になって
기미노 소바니 이루요
きみ そば
君の傍にいるよ
이쯔마데모

いつまでも
이쯔마데모

いつまでも
나 소노히토미오
ひとみ
Galaxyなその瞳を
미츠메따이
み
見つめたい

明日の記憶 (ドラマ"ザ..
아노 히 기미토 미테 이타
ひ きみ み
あの日君と見ていた
유우야케 에이엔니 시타쿠테
ゆう や えい えん
夕焼け 永遠にしたくて
기오쿠노 나까
き おく なか
記憶の中
데오 노바시테
て の
手を伸ばして
난도모 후레요오토
なん ど ふ
何度も触れようと
스루케레도

するけれど
오나지 게시키모
おな け しき
同じ景色も
기모치모
き も
気持ちも
니도토와
に ど
二度とは
도리모도세나이까라
もど
とり戻せないから
가가야이테타
かがや
輝いてた
가코노 유메오
か こ ゆめ
過去の夢を
후리카에엣테
ふ かえ
振り返って
시마운다로오

しまうんだろう
마앗사라나 미라이니사에
み らい
まっさらな未来にさえ
가나시미가 고보레다시테
かな こぼ だ
悲しみが零れ出して
고코로오

こころを
니지마세루까라
にじ
滲ませるから
다레모가 다치도마리
だれ た ど
誰もが立ち止まり
미우시나앗테 시마우요
み うしな
見失ってしまうよ
메구리 메구루

めぐりめぐる
기세츠노 도추우데
き せつ と ちゅう
季節の途中で
나니이로노 아시타오
なに いろ あ した
何色の明日を
에가키마스까?
えが
描きますか?
츠요쿠 츠요쿠
つよ つよ
強く強く
신지아에타나라
しん
信じあえたなら
나니이로노 미라이가
なに いろ み らい
何色の未来が
맛테 이마스까?
ま
待っていますか?
다이세츠나 오모이데사에
たい せつ おも で
大切な思い出さえ
이츠까와 이로아세테쿠까라
いろ
いつかは色あせてくから
겐지츠까라 메오 소라시테
げん じつ め
現実から目をそらして
유메토 유우 고토바니 니게타
ゆめ こと ば に
夢という言葉に逃げた
기즈츠키 고와레타 기노오가
きず こわ き のう
傷つき壊れた昨日が
아야마치다앗타토 시테모
あやま
過ちだったとしても
데오쿠레데와 나이까라
て おく
手遅れではないから
난도모 하지메까라
なん ど
何度もはじめから
야리나오시테

やりなおして
유케바 이이

ゆけばいい
메구리 메구루

めぐりめぐる
지다이노 도추우데
じ だい と ちゅう
時代の途中で
난도 히토오 스키니
なん ど ひと す
何度 人を好きに
나레루노다로오?

なれるのだろう?
후카쿠 후카쿠
ふか ふか
深く深く
사사에아에타나라
ささ あ
支え合えたなら
기미노 다메니 나니가
きみ なに
君のために何が
데키루노다로오?

できるのだろう?
가사네앗타 고코로노
かさ こころ
重ねあった心の
오쿠니
おく
奥に
요로코비토 가나시미
よろこ かな
喜びと悲しみ
누쿠모리토 니쿠시미
にく
ぬくもりと憎しみ
보쿠라가 메구리아이
ぼく めぐ あ
僕らが巡り会い
와카치앗타 히비와
わ あ ひ び
分かち合った日々は
다시까니 고노 무네니
たし むね
確かに この胸に
야키츠이테 이루까라
や
焼きついているから Ah
메구리 메구루

めぐりめぐる
기세츠노 도추우데
き せつ と ちゅう
季節の途中で
나니이로노 아시타오
なに いろ あ した
何色の明日を
에가키마스까?
えが
描きますか?
츠요쿠 츠요쿠
つよ つよ
強く強く
신지아에타나라
しん
信じあえたなら
나니이로노 미라이가
なに いろ み らい
何色の未来が
맛테 이마스까"
ま
待っていますか?
나니이로노 아시타오
なに いろ あ した
何色の明日を
에가키마스까?
えが
描きますか?

迷宮ラブソング (ドラ..
우마레루 마에카라
う まえ
生まれる前から
시잇테 이타 요오나
し
知っていたような
야스라구 기미토
やす きみ
安らぐ君と
후이니 데아앗타
ふ い で あ
不意に出逢った
세에카쿠모 슈미모
せい かく しゅ み
性格も趣味も
마루데 지가앗테 이타케도
ちが
まるで違っていたけど
부키요오나 구라이 스나오나 기미
ぶ き よう す なお きみ
不器用なくらい素直な君
마부시카앗타
まぶ
眩しかった
모시모

もしも
시로카 구로카 기메타 도비라
しろ くろ き とびら
白か黒か決めた扉
히라쿠 히가
ひら ひ
開く日が
기테모
き
来ても
구모리노 나이 오모이가 모오
くも おも
曇りのない思いがもう
가기오
かぎ
鍵を
소노 데니 니기라세테루요
て にぎ
その手に握らせてるよ
다토에바

たとえば
다레카가 기미오 마도와세
だれ きみ まど
誰かが君を惑わせ
메이큐우니 마요이콘데모
めい きゅう まよ こ
迷宮に迷い込んでも
보쿠가 기잇토 소노 데오
ぼく て
僕がきっとその手を
츠요쿠 히쿠요
つよ ひ
強く 引くよ
미라이니 츠즈쿠 파즈루오
み らい つづ
未来に続くパズルを
히토츠즈츠 아와세떼 유쿠
あ
ひとつずつ合わせてゆく
다레요리 즛토 가가야쿠 기미오
だれ かがや きみ
誰よりずっと 輝く君を
보쿠와 시잇테루카라
ぼく し
僕は知ってるから
이츠시카 보쿠라모
ぼく
いつしか僕らも
헤에키나 가오 시테
へい き かお
平気な顔して
"히토나미" 마기레
ひと な まぎ
"人並み" 紛れ
이키 히소메테타
いき
息ひそめてた
후안나 요루오
ふ あん よる
不安な夜を
후타리 이쿠츠모 아카시타
あ
ふたりいくつも明かした
이마 고오시테 신지루 모노
いま しん
今こうして 信じるもの
기자미츠케떼
きざ
刻みつけて
다분
た ぶん
多分
돈나니 도오쿠 하나레테테모
とお はな
どんなに遠く離れてても
나미노 요오니 도도쿠
なみ とど
波のように届く
후시기나 호도 츠나가앗테루
ふ し ぎ つな
不思議なほど繋がってる
보쿠라 리유우모 야쿠소쿠모 나이
ぼく り ゆう やく そく
僕ら理由も約束もない
다토에바

たとえば
도코카데 기미가 츠마즈키
きみ
どこかで君がつまずき
구야시사니 다에떼루나라
くや た
悔しさに耐えてるなら
보쿠가 기잇토 소노 데오
ぼく て
僕がきっと その手を
츠요쿠 니기로오
つよ にぎ
強く 握ろう
기리노 나카노 미라이다케도
きり なか み らい
霧の中の未来だけど
겟시테 미우시나와나이요
けっ み うしな
決して見失わないよ
돈나 도키데모

どんなときでも
마앗스구니 기미오
ま す きみ
真っ直ぐに君を
보쿠와
ぼく
僕は
미테루카라
み
見てるから
아오쿠 히카루 무스우노 피-스
あお ひか む すう
蒼く光る 無数のピ-ス
기미오 에가이테쿠
きみ えが
君を描いてく
우마레루 마에카라
う まえ
生まれる前から
시잇테 이타 요오나...
し
知っていたような...


Always with you
다토에바

たとえば
다레카가 기미오 마도와세
だれ きみ まど
誰かが君を惑わせ
메이큐우니 마요이콘데모
めい きゅう まよ こ
迷宮に迷い込んでも
보쿠가 기잇토 소노 데오
ぼく て
僕がきっと その手を
츠요쿠 히쿠요
つよ ひ
強く 引くよ
미라이니 츠즈쿠 파즈루오
み らい つづ
未来に続くパズルを
히토츠즈츠 아와세테 유쿠
あ
ひとつずつ合わせてゆく
다레요리 즛토 가가야쿠 기미오
だれ かがや きみ
誰よりずっと 輝く君を
보쿠와 시잇테루카라
ぼく し
僕は知ってるから

復活LOVE

(Baby come back


baby baby come back


Baby come back, baby


want you come back)
요코나구리노
よこ
横なぐりの
아메노 나카
あめ なか
雨の中
고노 헤야오 도비다시타
へ や と だ
この部屋を飛び出した
기미와
きみ
君は
후타리노 아이오
ふた り あい
二人の愛を
다메스 미타이니
ため
試すみたいに
사요나라사에모

さよならさえも
이와나이 마마
い
言わないまま
나가스기타 하루니
なが はる
永すぎた春に
와카레오 츠게타
わか つ
別れを告げた
아노 히카라 즈웃토
ひ
あの日からずっと
보쿠와 마루데 누케가라사
ぼく ぬ がら
僕はまるで抜け殻さ


Baby, don't you go!
이카나이데!
い
行かないで!
사켄데모
さけ
叫んでも
기코에나이
き
聞こえない
기미오 노세타 택시-가
きみ の
君を乗せたタクシーが
미즈시부키 아게 도오자카루
みず あ とお
水しぶき上げ遠ざかる


Never leave me here
가나시미니
かな
哀しみに
구즈레테 유쿠
くず
崩れてゆく
히토리키리
ひと り
一人きり
미우시나앗타 고이비토오
み うしな こい びと
見失った恋人を
아키라메키레나이노사 마다
あきら
諦めきれないのさ まだ
돈나 고토가 아앗테모

どんなことがあっても
마치츠즈케루요
ま つづ
待ち続けるよ
보쿠와
ぼく
僕は


「I miss you...」
후타리데
ふた り
二人で
이라레루다케데

いられるだけで
다리나이 모노나도와
た
足りないものなどは
나이토

ないと
오모이콘데와
おも こ
思い込んでは
기미노 사미시사
きみ さみ
君の淋しさ
시라즈니 이타 고토
し
知らずにいたこと
구야무다케
く
悔やむだけ
고토바니 다시타라
こと ば だ
言葉に出したら
고와레테 시마우
こわ
壊れてしまう
손나 아야우사
あや
そんな危うさ
기잇토 기미와 기즈이테타
きみ き
きっと君は気づいてた


Baby, where are you?
도코니 이루?

どこにいる?
메-루사에모

メールさえも
도도카나이
とど
届かない
야사시사니 아마에스기타
やさ あま
優しさに甘えすぎた
보쿠오 유루시테 고멘네
ぼく ゆる
僕を許して ごめんね


Come back to my heart
오네가이사
ねが
お願いさ
이마 스구니모
いま
今すぐにも
아이타이요
あ
会いたいよ
소노 무네니 요리소이나가라
むね よ そ
その胸に寄り添いながら
네무리니 츠케루 히비오
ねむ ひ び
眠りにつける日々を
도리모도세루노나라바
と もど
取り戻せるのならば
호카니 나니모 이라나이사
ほか なに
他に何もいらないさ
아루 하레타
は
ある晴れた
츠키노 미치루 요루
つき み よる
月の満ちる夜
호호에미 우카베테
ほほ え う
微笑み浮かべて
마이모돗타
ま もど
舞い戻った Angel
나가이 고도쿠노 하테카라
なが こ どく は
長い孤独の果てから
다도리츠이타 고노 바쇼에
つ ば しょ
たどり着いたこの場所へ


Baby, welcome back!
오카에리토

おかえりと
다키시메타
だ
抱きしめた
보쿠노 메니
ぼく め
僕の瞳に
아후레루 나미다
なみだ
あふれる涙
나츠카시이 구치비루데 우케토메테
なつ くちびる う と
懐かしい唇で受け止めて


Never let you go
모오 니도토
に ど
もう二度と
하나레나이토
はな
離れないと
지카이아우
ちか あ
誓い合う
아이가 후타타비 요미가에루
あい ふたた よみがえ
愛が再び蘇る
이토시이 고노 슝칸
しゅん かん
いとしいこの瞬間
후타리데 사가시아테타
ふた り さが
二人で探しあてた
혼토-노 다카라모노사
ほん とう たから もの
本当の宝物さ
아사노 히카리노 나카데
あさ ひかり なか
朝の光の中で
보쿠라와 히토츠니 나루
ぼく
僕らはひとつになる
"마이 러브, 하나사나이요"

"My love,はなさないよ"
"오카에리"

「おかえり」

誰も知らない (ドラマ..
기즈카나이 우치니
き づ
気付かないうちに
도키노 스나와 오치테 유쿠
と き すな お
時間の砂は落ちてゆく
도레쿠라이

どれくらい
마다

まだ
고코니 이라레루카와
こ こ い
此処に居られるかは
다레모 시라나이
だれ し
誰も知らない
아타리마에니 간지테루
あ まえ かん
当たり前に感じてる


lifetime
다레모가 세카사레테루
だれ せ
誰もが急かされてる


day by day
혼토오와 가케가에노 나이
ほん とう
本当は かけがえのない
도라마바카리사

ドラマばかりさ
시바라레타 도키가
しば と き
縛られた時間が
마키오코스 이노치노 쇼-도-
ま お いのち しょう どう
巻き起こす命の衝動
츠나이다 데 하나사나이
つな て はな
繋いだ手 離さない
미마못테 이루요 즛토
み まも
見守っているよ ずっと
오와라나이 마다
お
終わらない まだ
아츠이 오모이
あつ おも
熱い思い
모야시 먀쿠우츠
も みゃく う
燃やし脈打つ
카운트 다운

カウントダウン
하카나이 호도 가가야키 마시
はかな かがや ま
儚いほど 輝き増し
무네오 시메츠케루카라
むね し つ
胸を締め付けるから
운메이토 유우 고토바쟈
うん めい こと ば
運命という言葉じゃ
가타레나이 스토-리-오
かた
語れないストーリーを
미치비쿠
みちび
導く
에이엔노 가나타에
えい えん か なた
永遠の彼方へ
모시 이마 시아와세노 오와리오
いま しあわ お
もし 今 幸せの終わりを
츠게타나라
つ
告げたなら
고오카이나도
こう かい
後悔など
히토카케라모 나이토
か けら
ひと欠片もないと
츠요쿠
つよ
強く
이에루카이?
い
言えるかい?
고코로노 오쿠오 유사부루
こころ おく ゆ
心の奥を揺さぶる


passion
가조에키레나이 호도노
かぞ き
数え切れないほどの


tears & smiles
이키테 유쿠 아카시타치
い あかし
生きてゆく証たち
소코니 아루카라

そこにあるから
와스레루 고토 나이
わす
忘れることない
아타타카이 데노 누쿠모리오
て ぬく
あたたかい手の温もりを
마모옷테 유쿠다케
まも
守ってゆくだけ
간지라레루요 못토
かん
感じられるよ もっと
와카라나이카라
わ
分からないから
무키아우다케
む あ
向き合うだけ
소시테 후미다스
ふ だ
そして踏み出す
카운트 다운

カウントダウン
우소쟈 나이카라
うそ
嘘じゃないから
도도쿠 하즈사
とど
届くはずさ
이키테 이쿠
い
生きていく
이타미사에
いた
痛みさえ
나야미 사마요우 하테니
なや さ まよ は
悩み彷徨う果てに
야사시사가 아루노나라
やさ
優しさがあるのなら
도나리데

となりで
와랏테 이타이요
わら
笑っていたいよ
지몬지토- 구리카에시타
じ もん じ とう く かえ
自問自答 繰り返した
히카리토 가게노 루-프
ひかり かげ
光と影のループ
도메라레나이
と
止められない
지칸노 우즈
じ かん うず
時間の渦
스베테 노미콘데쿠
すべ の こ
全て飲み込んでく
오와라나이
お
終わらない
오와라나이 마다
お
終わらない まだ
아츠이 오모이
あつ おも
熱い思い
모야시 먀쿠우츠
も みゃく う
燃やし脈打つ
카운트 다운

カウントダウン
하카나이 호도 가가야키 마시
はかな かがや ま
儚いほど 輝き増し
무네오 시메츠케루카라
むね し つ
胸を締め付けるから
운메이토 유우 고토바쟈
うん めい こと ば
運命という言葉じゃ
가타레나이 스토-리-오
かた
語れないストーリーを
미치비쿠
みちび
導く
에이엔노 가나타에
えい えん か なた
永遠の彼方へ

時代 (ドラマ"金田一少..

No no


no no
도카쿠난데모테니하이루
なん て はい
とかく何でも手に入る
고노지다이 수베떼
じ だい
この時代 すべて
나니오야루노모 기미라시다이
きみ し だい
なにをやるのも君ら次第
다까라소오조오료꾸 고오도오료꾸
そう ぞう りょく こう どう りょく
だから想像力 行動力
다이지나노와 지분노하-토
だい じ じ ぶん
大事なのは自分のハ-ト
야미노나까데테마네끼수루
やみ なか
闇の中でてまねきする
쿄다이나마-켓토
きょ だい
巨大なマ-ケット
소노치카라

そのちから
소오조오료꾸 게츠단료꾸
そう ぞう りょく けつ だん りょく
想像力 決断力
다이지나노와 지분노하-토
だい じ じ ぶん
大事なのは自分のハ-ト
아- 아이오모토메떼루요
あい もと
あ- 愛を求めてるよ
아- 아이오사가시떼루요
あい さが
あ- 愛を探してるよ
이마 기미노모토에토
いま きみ
今君のもとへと
보꾸와하싯떼유쿠
ぼく はし ゆ
僕は走って行く
도꼬마데모 쯔즈이테쿠
つづ
どこまでも続いてく
아타라시이아시타에
あたら あ した
新しい未来へ


Hey no no
기미오사라이타이
きみ
君をさらいたい
보꾸와 고코다요
ぼく
No no 僕はここだよ
미츠메떼루까라
み
no no 見つめてるから
보꾸오신지테
ぼく しん
僕を信じて
기미오우바이타이
きみ
no no 君をうばいたい
기미노치카쿠데
きみ ちか
No no 君の近くで
우타이쯔즈케요오
うた
no no 唄いつづけよう
후따리노코레카라노

ふたりのこれからの
지다이니
じ だい
時代に
가루꾸난데모
なん
No no かるく何でも
수테라레루 고노지다이
す じ だい
捨てられるこの時代
수베떼 나니오야루노모

すべてなにをやるのも
보꾸라시다이 다까라
ぼく し だい
僕ら次第 だから
효오겐료꾸 세에신료꾸
ひょう げん りょく せい しん りょく
表現力 精神力
다이지나노와 지분노하-토
だい じ じ ぶん
大事なのは自分のハ-ト
히까리오아비테토키하나쯔
ひかり あ
光を浴びてときはなつ
보꾸라노로켓토

ぼくらのロケット
소노치카라 효오겐료꾸 게츠단료꾸
ひょう げん りょく けつ だん りょく
そのちから表現力決断力
다이지나노와 지분노하-토
だい じ じ ぶん
大事なのは自分のハ-ト
아- 유메오모토메떼루요
ゆめ もと
あ- 夢を求めてるよ
아- 유메오오이카케루요
ゆめ お
あ- 夢を追いかけるよ
이마 보꾸노키모치와
いま き も
今ぼくの気持ちは
유루기나이오모이니
ゆ おも
揺るぎない想いに
가왓테쿠 노봇테쿠
か のぼ
変わってく 上ってく
수바라시이아시타에
あ した
すばらしい未来へ


Hey no no
기미토키스시타이
きみ
君とキスしたい
보꾸와 고코다요
ぼく
No no 僕はここだよ
하나사나이까라
はな
no no 離さないから
보꾸오신지떼
ぼく しん
僕を信じて
기미니무추우사
きみ む ちゅう
no no 君に夢中さ
소라오미아게테
そら み あ
No no 空を見上げて
아루이떼유코오
ある ゆ
no no 歩いて行こう
보꾸라노코레카라노
ぼく
僕らのこれからの
지다이오
じ だい
時代を ah-
아루이테쿠 아루이테쿠
ある ある
歩いてく歩いてく
보꾸라노지다이오
じ だい
ぼくらの時代を
아루이테쿠 아루이테쿠
ある ある
歩いてく歩いてく
기미토잇쇼니
きみ いっ しょ
君と一緒に
기미토키스시타이
きみ
No no 君とキスしたい
보꾸와 고코다요
ぼく
no no 僕はここだよ
하나사나이까라
はな
No no 離さないから
보꾸오신지떼
ぼく しん
僕を信じて
기미니무추우사
きみ む ちゅう
No no 君に夢中さ
소라오미아게테
そら み あ
no no 空を見上げて
아루이떼유코오
ある ゆ
No no 歩いて行こう
보꾸토잇쇼니
ぼく いっ しょ
僕と一緒に
기미오사라이타이
きみ
No no 君をさらいたい
보꾸와 고코다요
ぼく
no no 僕はここだよ
미츠메떼루까라
み
No no 見つめてるから
보꾸오신지떼
ぼく しん
僕を信じて
기미오우바이타이
きみ
No no 君をうばいたい
기미노치카쿠데
きみ ちか
no no 君の近くで


No no
우타이쯔즈케요오
うた
唄いつづけよう
후따리노코레카라노

ふたりのこれからの
지다이니
じ だい
時代に no no no-

愛を叫べ
오모에바
おも
思えば
나가이 츠키아이다케도
なが つ あ
長い付き合いだけど
(교오와) 세카이주-노
きょ う せ かい じゅう
(今日は) 世界中の
다레요리모 기레이다제
だれ き れい
誰よりも綺麗だぜ
오마치카네

おまちかね
오레타치노 마돈나니
おれ
俺たちのマドンナに
(교오와) 아노 고로노
きょ う ころ
(今日は) あの頃の
나카마데 오이와이사
なか ま いわ
仲間で お祝いさ
나츠카시이나
なつ
懐かしいな
베이베-

ベイベー
다치마치

たちまち
스틸 세븐틴

スティルセブンティーン
얏빠리

やっぱり
수-파- 레디-

スーパーレディー
가와라나이
か
変わらない
다카네노 하나다제
たか ね はな
高嶺の花だぜ
고노 아이 아이 아이 아이

このアイアイアイアイ
아이 . 라브 . 유-오

アイ・ラブ・ユーを
싱아이 아이 아이나루
しん あい あい あい
親愛愛愛なる
히토니
ひと
人に
오마에와 이마데모
いま
おまえは今でも
아이도루사

アイドルさ
민나

みんな
다이스키다제
だい す
大好きだぜ
다카라 도와니
と わ
だから永遠に
아이 아이 아이 아이 아이시앗테
あい あい あい あい あい あ
愛愛愛愛愛し合って
콩그레츄레이션

コングラチュレーション
시아와세니
しあわ
幸せに
낫테 구레나캬

なってくれなきゃ
고마루제 베이베-
こま
困るぜ ベイベー
스바라시이 미라이에
す ば み らい
素晴らしい未来へ
아이오 사케베
あい さけ
愛を叫べ
마부시쿠테
まぶ
眩しくて
초옷토 데레쿠사이케도
て くさ
ちょっと照れ臭いけど
(교오와) 세카이주-노
きょ う せ かい じゅう
(今日は) 世界中の
다레다앗테 호레루제
だれ ほ
誰だって惚れるぜ
오스미츠키
すみ つ
お墨付き
오레타치노 마돈나니
おれ
俺たちのマドンナに
(교오와)
きょ う
(今日は)
고코니 이루 나카마가 쇼오닌사
なか ま しょう にん
ここにいる仲間が証人さ
잇쇼니 도로오요
いっ しょ と
一緒に撮ろうよ
베이베-

ベイベー
소코라주-가
じゅう
そこら中が
라브 앤 피-스

ラブ & ピース
가타로오제
かた
語ろうぜ
메모리-즈

メモリーズ
가와라나이
か
変わらない
아노 고로노 마마
ころ
あの頃のまま
이마 아이 아이 아이 아이

いまアイアイアイアイ
아이 . 라브 . 유-오

アイ・ラブ・ユーを
사이아이 아이 아이나루
さい あい あい あい
最愛愛愛なる
히토에
ひと
人へ
아이츠와

あいつは
오마에니 오니아이사
に あ
おまえにお似合いさ
민나

みんな
고-산다제
こう さん
降参だぜ
곤나니 간빠이
かん ぱい
こんなに乾杯
아이 아이 아이 아이사레테
あい あい あい あい
愛愛愛愛されて
오-! 하쿠슈캇사이
はく しゅ かっ さい
オー! 拍手喝采
시아와셋테
しあわ
幸せって
깃토 고레다로

きっとこれだろ
나케루제 베이베-
な
泣けるぜ ベイベー
스바라시이 미라이에
す ば み らい
素晴らしい未来へ
가네오 나라세
かね な
鐘を鳴らせ
고노 아이 아이 아이 아이

このアイアイアイアイ
아이 . 라브 . 유-오

アイ・ラブ・ユーを
싱아이 아이 아이나루
しん あい あい あい
親愛愛愛なる
히토니
ひと
人に
오마에와

おまえは
이마데모 아이도루사
いま
今でもアイドルさ
민나

みんな
다이스키다제
だい す
大好きだぜ
다카라 도와니
と わ
だから永遠に
아이 아이 아이 아이 아이시앗테
あい あい あい あい あい あ
愛愛愛愛愛し合って
콩그레츄레이션

コングラチュレーション
시아와세니
しあわ
幸せに
낫테 구레나캬

なってくれなきゃ
고마루제 베이베-
こま
困るぜ ベイベー
스바라시이 미라이에
す ば み らい
素晴らしい未来へ
아이오 사케베
あい さけ
愛を叫ベ
다-링 다-링

ダーリン ダーリン
다-링

ダーリン
나키나가라
な
泣きながら
와라에
わら
笑え
다-링 다-링

ダーリン ダーリン
다-링

ダーリン
오메데토-

おめでとう
고레코소가 트루- 라브

これこそがトゥルーラブ
오메데토-

おめでとう
오레타치노 트루- 라브
おれ
俺たちのトゥルーラブ

言葉より大切なもの (..
기리톳타
き
切りとった
메로디-

メロディ-
구리카에시따
く かえ
繰り返した
와스레나이 요오니
わす
忘れないように
고토바요리모 다이세츠나 모노
こと ば たい せつ
言葉よりも大切なもの
고꼬니와 아루까라

ここにはあるから
무리시떼 와라우니와
む り わら
無理して笑うには
리유가 나사스기떼
り ゆう
理由がなさすぎて
츠요이 가제노 나까다
つよ かぜ なか
強い風の中だ
히키사까레따 마마
ひ さ
引き裂かれたまま
로죠니 지라바앗타
ろ じょう
路上にちらばった
이비츠나 유메노 가케라
ゆめ かけ ら
いびつな夢の欠片
사메따 후리 시떼모
さ
冷めたフリしても
츠따와루 아이데
つた あい
伝わる愛で
돈나 우따오
うた
どんな歌を
우따운다로오

うたうんだろう
사아 이코오
い
さぁ 行こう our life
스키톳타 메로디-
す
透きとおったメロディ-
무네니 히메따
むね
胸にひめた
나쿠사나이 요오니
な
無くさないように
고토바요리모 다이세츠나 모노
こと ば たい せつ
言葉よりも大切なもの
고꼬니와 아루까라

ここにはあるから


Wow wow wow wow


wow wow


Wow wow wow wow


wow wow-
도오시떼 미에루노니
み
どうして見えるのに
사와레소오나노니
さわ
触れそうなのに
데모 도오이 리소오토까
とお り そう
でも遠い理想とか
츠이 구칫뽀꾸 나앗테
ぐ ち
つい愚痴っぽくなって
요와사가 이타꾸떼
よわ
弱さがイタくて
미라레나이 요오니 나이따
み な
見られないように泣いた
이마와 소레가
いま
今はそれが
도오신다이노 스가오데
とう しん だい す がお
等身大の素顔で
돈나 아시타니
あし た
どんな明日に
가에떼 미요오
か
変えてみよう
기보오토 유우
き ぼう
希望という our life
하루카나 소라니
はる そら
遥かな空に
유메오 나게테
ゆめ な
夢を投げて
나미다오 누구에바
なみだ
泪をぬぐえば
고토바요리모 고코로노 호오가
こと ば こころ
言葉よりも心のほうが
고타에니 나루까라
こた
答えになるから


Wow wow wow wow


wow wow


Wow wow wow wow


wow wow-


Yes yes you know that


truth or not
다토에바노 하나시
たと はなし
例えばの話
센리츠 가나데떼
せん りつ かな
旋律奏でて
아노 토끼노 아사히
とき あさ ひ
あの時の朝日
시맛테 후따리와 하나레떼
し ま ふた り はな
仕舞って二人は離れて
마타넷테 고토바오 노코시떼
こと ば のこ
またねって言葉を残して
와까레떼 잇테모 다시카나
わか たし
別れていっても確かな
고노 나츠다케와
なつ
この夏だけは
기미토 도모니
きみ とも
君と共に
우따가우 고토 나꾸 다비스루 구모가
うたが たび くも
疑うことなく旅する雲が
스바라시이 교오모
す ば きょ う
素晴らしい今日も
아나타요리모 오오끼나 아이와
おお あい
あなたよりも大きな愛は
도코니모 나인다요

どこにもないんだよ
기리톳타
き
切りとった
메로디-

メロディ-
구리카에시타
く かえ
繰り返した
와스레나이 요오니
わす
忘れないように
고토바요리모 다이세츠다까라
こと ば たい せつ
言葉よりも大切だから
아나타니 도도케타
とど
あなたに届けた


Wow wow wow wow


wow wow


Wow wow wow wow


wow wow-

風の向こうへ
Wow Wow Wow Yeah
아메노 무코오에
あめ む
雨の向こうへ
가제노 무코오에
かぜ む
風の向こうへ


Woh Yeah Yeah
아메노 무코오에
あめ む
雨の向こうへ
가제노 무코오에
かぜ む
風の向こうへ
나미다 나가스노와
なみだ なが
涙 流すのは
신지테루까라
しん
信じてるから
고코로노 노-토니
こころ
心のノ-トに
가이타 고토바
か こと ば
書いた言葉
에가이타 도오리니
えが とお
描いた通りに
이카나이 도키
とき
いかない時
니진다 소라니
そら
にじんだ空に
하나앗타 고토바
はな こと ば
放った言葉
보쿠노 우시로니
ぼく うし
僕の後ろに
데키테타 미치
で き みち
出来てた道
아메노 무코오에
あめ む
雨の向こうへ Woh
가제노 무코오에
かぜ む
風の向こうへ Woh
다비와
たび
旅は
츠즈이테 이쿠
つづ
続いていく
이마 기미노 무코오에
いま きみ む
今 君の向こうへ
소시테 보쿠노 무코오에
ぼく む
そして僕の向こうへ


Woh
미치와 츠즈이테 이쿠
みち つづ
道は続いていく
도코카데 후리카에루
ふ かえ
どこかで振り返る
소노 도키가 기테
とき き
その時が来て
기미니 하나시오 스루
きみ はなし
君に話をする
소노 아사가 기테
あさ き
その朝が来て
이츠데모 세-잇빠이
せい いっ ぱい
いつでも精一杯
하시잇테 기타앗테
はし き
走って来たって
우소 이츠와리 나쿠
うそ いつわ
嘘偽りなく
이에타라 이인다
い
言えたらいいんだ
보쿠노 메노 마에니
ぼく め まえ
僕の目の前に
히로가루 다비
ひろ たび
広がる旅 Oh
아메노 무코오데
あめ む
雨の向こうで Woh
가제노 무코오데
かぜ む
風の向こうで Woh
니지가
にじ
虹が
가캇테 이루

かかっている
이마 기미노 무코오데
いま きみ む
今 君の向こうで
소시테 보쿠노 무코오데
ぼく む
そして僕の向こうで Woh
나니카가 맛테 이루
なに ま
何かが待っている


Yeah Yeah
도오카 기에나이데
き
どうか消えないで
츠나이다 히요
つな ひ
繋いだ灯よ
고토바오 고에
こと ば こ
言葉を超え
고코로오 나라스
こころ な
心を鳴らす
이마 가제노 무코오에
いま かぜ む
今 風の向こうへ
다비와 츠즈이테
たび つづ
旅は続いて
고노

この
미치와 츠즈이테
みち つづ
道は続いて
신지테 기타
しん
信じてきた
고노 지분노 다메니
じ ぶん
この自分のために
유메 가사네루
ゆめ かさ
夢重ねる
민나노 다메니

みんなのために
간샤노 고토바
かん しゃ こと ば
感謝の言葉


for my family


"I believe"
다다 지카라노 가기리
ちから かぎ
ただ力の限り
소노 아세리모 이츠카와 가테니
あせ かて
その焦りもいつかは糧に
고노 이타미모 가테니
いた かて
この痛みも糧に
아메니모 가제니모
あめ かぜ
雨にも風にも
마케즈니
ま
負けずに
아노 이타미야 아세리
いた あせ
あの痛みや焦り
고노 히노 다메니
ひ
この日のために
아나타노 분노
ぶん
あなたの分の
오모이모 이다이테
おも いだ
想いも抱いて
가이단 노보루 요오
かい だん
階段のぼるよう
우에 무캇테
うえ む
上向かって
츠라쿠테 구루시쿠탓테
つら くる
辛くて苦しくたって
다에테
た
耐えて
간세- 아비루 스가타
かん せい あ すがた
歓声浴びる姿
에가이테
えが
描いて
히카리토 가게 소노 무코오에
ひかり かげ む
光と影その向こうへ
(이코오 무코오에)
い む
(行こう 向こうへ)
야미오 데라스 기미노 고에
やみ て きみ こえ
闇を照らす君の声


Woh
아메노 무코오에
あめ む
雨の向こうへ Woh
가제노 무코오에
かぜ む
風の向こうへ Woh
다비와
たび
旅は
츠즈이테 유쿠
つづ
続いていく
이마 기미노 무코오에
いま きみ む
今 君の向こうへ
소시테 보쿠노 무코오에
ぼく む
そして僕の向こうへ


Woh
미치와 츠즈이테 유쿠
みち つづ
道は続いていく
아메노 무코오에
あめ む
雨の向こうへ
이마 가제노 무코오에
いま かぜ む
今 風の向こうへ
다비와 츠즈이테
たび つづ
旅は続いて
고노 미치와 츠즈이테
みち つづ
この道は続いて
히카리토 가게 소노 무코오에
ひかり かげ む
光と影その向こうへ
야미오 데라스 기미노 고에
やみ て きみ こえ
闇を照らす君の声
아메노 무코오에
あめ む
雨の向こうへ
이마 가제노 무코오에
いま かぜ む
今 風の向こうへ
나나나

ナナナ
다비와 츠즈이테
たび つづ
旅は続いて
고노 미치와 츠즈이테
みち つづ
この道は続いて
나나나나나

ナナナナナ
아메노 무코오에
あめ む
雨の向こうへ
이마 가제노 무코오에
いま かぜ む
今 風の向こうへ
다비와 츠즈이테
たび つづ
旅は続いて
이마와 무코오에!
いま む
今は向こうへ!

?空の下、キミのとなり..

(Oh oh oh oh oh


oh oh oh oh oh


Oh oh oh oh oh


oh oh oh oh oh)
구루구루 사마욧테
さ まよ
グルグル彷徨って
마잣테
ま
混ざって
구라야미니 호도케테
くら やみ
暗闇にほどけて
(마치와 가쿠스다케)
まち かく
(街は隠すだけ)
나마에모 미에나이 다닌노
な まえ み た にん
名前も見えない他人の
죠오호-가 시센 가에스
じょう ほう し せん かえ
情報が 視線返す
난데

なんで
구루오시이노니 후앙갓테
くる ふ あん
狂おしいのに不安がって
기보-모 와스레
き ぼう わす
希望も忘れ
(구모리조라노 요-니)
くも ぞら
(曇り空のように)
소-조-시이 보쿠라와
そう ぞう ぼく
騒々しい僕らは BABE
가에루 이에와 도코니?
かえ いえ
帰る家はどこに?
히소미츠즈케루 에이엔노 가게
ひそ つづ えい えん かげ
潜み続ける永遠の影
다레모가 고오사스루 마치나미
だれ こう さ まち な
誰もが交差する街並み
무겐노 뎅오 츠나구
む げん てん つな
無限の点を繋ぐ
소노 만나카데 기미토
ま なか きみ
その真ん中で 君と
도베나이 도도카나이
と とど
飛べない 届かない
소라와 나이
そら
空はない
츠카메나이 미레나이
つか み
掴めない 見れない
유메모 나이
ゆめ
夢もない
앙상부르와

アンサンブルは MY LIFE
가케가에나이

かけがえない MY TIME
도나리니 이요오
となり
隣にいよう
솟토 즛토

そっと ずっと
기에나이 이로노 나이
き いろ
消えない 色のない
니지와 나이
にじ
虹はない
이라나이 히츠요-노 나이
ひつ よう
いらない 必要のない
히토와 이나이
ひと
人はいない
미츠케타 히카리오 다돗테
み ひかり たど
見つけた光を辿って
기미토 기미토
きみ きみ
君と君と
츠나가앗테 이타인다

つながっていたいんだ


(oh oh oh oh)
도코카데 도기레
と ぎ
どこかで途切れ
지라캇테
ち
散らかって
고노 소라니 우카베테
そら う
この空に浮かべて
(이타미 가쿠스 요-니)
いた かく
(痛み隠すように)
데구치모 미에나이 세켄노
で ぐち み せ けん
出口も見えない世間の
시츠보-가 시센 오토스
しつ ぼう し せん
失望が 視線おとす
가키케사레타
か け
掻き消された
고토바노 무코오
こと ば む
言葉の向こう
하루카 도오이 바쇼마데...
はる とお ば しょ
遥か遠い場所まで...
요오코소!

ようこそ!
네무레나이 요루오 고에타
ねむ よる こ
眠れない夜を越えた
소노 간죠-데 기미토
かん じょう きみ
その感情で 君と
이에나이 호도케나이
い ほど
癒えない 解けない
기즈와 나이
きず
傷はない
우고카나이 우츠라나이
うご うつ
動かない 移らない
지다이모 나이
じ だい
時代もない
신지츠다케오
しん じつ
真実だけを MY LIFE
미츠케타이요
み
見つけたいよ MY TIME
마모리타이카라
まも
守りたいから
솟토 즛토

そっと ずっと
바레나이 츠타완나이
つた
バレない 伝わんない
우소와 나이
うそ
嘘はない
마요와나이 마치가에노 나이
まよ ま ちが
迷わない 間違えのない
히토와 이나이
ひと
人はいない
오소레루 고토난테 나이요
おそ こと
恐れる事なんてないよ
기미토 기미토
きみ きみ
君と君と
츠나가앗테 이타인다

つながっていたいんだ


(oh oh oh oh)
고타에난테
こた
答えなんて
미..에나이야
み
見..えないや


(Oh oh oh oh


oh oh oh oh)
다카라 고코니 이룬다

だからここにいるんだ
기미토
きみ
君と
도베나이 도도카나이
と とど
飛べない 届かない
소라와 나이
そら
空はない
츠카메나이 미레나이
つか み
掴めない 見れない
유메모 나이
ゆめ
夢もない
앙상부르와

アンサンブルは MY LIFE
가케가에나이

かけがえない MY TIME
도나리니 이요오
となり
隣にいよう
솟토 즛토

そっと ずっと
기에나이 이로노 나이
き いろ
消えない 色のない
니지와 나이
にじ
虹はない
이라나이 히츠요-노 나이
ひつ よう
いらない 必要のない
히토와 이나이
ひと
人はいない
미츠케타
み
見つけた
히카리오 다돗테
ひかり たど
光を辿って
기미토 기미토 츠나가앗테
きみ きみ
君と君とつながって
이타인다 이타인다

いたいんだ いたいんだ


(Oh oh oh oh oh


oh oh oh oh oh)

a Day in Our Life (ド..
토키와메구리 히오메구리 키미와
とき めぐ ひ きみ
時は巡り日をめぐり君は
토꾸니 도꼬카 토오쿠니
とお
とっくにどこか遠くに
아 오모이 토도카나이
おも とど
あ 想い届かない
키미와 모오 코나이
きみ こ
君はもう来ない
데모 와수레나이
わす
でも忘れない


all night yo
히자시요리 마부시이쿠라이
ひ ざ まぶ
日差しより眩しいくらい
키미노 카가야키 도레꾸라이
きみ かがや
君の輝きどれくらい ye
치카수기테
ちか
近すぎて
미에나이 모노
み
見えないもの
토키가 수기테
とき す
時が過ぎて
미에테키타 코토
み
見えてきたこと
테토테 츠나기아와세루
て て あ
手と手つなぎ合わせる
쿠우키가 하리츠메테
くう き は
空気が張りつめて
히키요세루 유우키가
ひ よ ゆう き
引き寄せる勇気が
오토오 타테테 쿠즈레사루
おと た くず
音を立てて崩れさる
무네노 코도오오 타카부라수 이마와
むね こ どう たか いま
胸の鼓動を高ぶらす今は
이토시 코이시 키미니 모오수꼬시
いと こい きみ すこ
愛し恋し君にもう少し
아노코로또 치가우
ころ ちが
あの頃と違う
지붕 아또 수코시
じ ぶん すこ
自分あと少し
토도케루요 츠타에루요
とど つた
届けるよ伝えるよ
히비카수요
ひび
響かすよ ye
젱싱젠레
ぜん しん
全身ぜんれい
메자시테꾸
め ざ
目指してく way
지분 토리모도수
じ ぶん と もど
自分取り戻す
타메니 우에
ため うえ
為に上
아타라시이 나니까오
あたら なに
新しい何かを
미쯔케루네에
み
見つけるねえ
키이토 마타 메구리아우
めぐ あ
きっとまた巡り会う


someday
젱싱젠레
ぜん しん
全身ぜんれい
메자시테꾸
め ざ
目指してく way
지분 토리모도수
じ ぶん と もど
自分取り戻す
타메니 우에
ため うえ
為に上
아타라시이 나니까오
あたら なに
新しい何かを
미쯔케루네에
み
見つけるねえ
키이토 마타 메구리아우
めぐ あ
きっとまた巡り会う


someday
젱싱젠레
ぜん しん
全身ぜんれい
메자시테꾸
め ざ
目指してく way
지분 토리모도수
じ ぶん と もど
自分取り戻す
타메니 우에
ため うえ
為に上
아타라시이 나니까오
あたら なに
新しい何かを
미쯔케루네에
み
見つけるねえ
키이토 마타 메구리아우
めぐ あ
きっとまた巡り会う


someday
이츠모 칸지테
かん
いつも感じて
이타인다

いたいんだ
키이토 마타 메구리아우
めぐ あ
きっとまた巡り会う


someday
기미오 오모오 아사
きみ おも あさ
君を想う朝
츠즈쿠 세츠나사
つづ せつ
続く切なさ
코코로니와 카사
こころ
心にはカサ
카부세타마마사

かぶせたままさ
이마 노리코모오제
いま の こ
Ride on 今乗り込もうぜ
헤에온나 히비 이라나이제
へい おん ひ び
平穏な日々いらないぜ
칙칙탁

チクチクタク
키자무 토케에
きざ と けい
刻む時計


It's OK
키니세즈 홋도케
き
気にせずほっとけ
카와라나이 키모치
か き も
変わらない気持ち
츠네니 초꾸센다
つね ちょく せん
常に直線だ
오와라나이 오모이
お おも
終わらない想い
스데니 쿄쿠겐다
きょく げん
すでに極限だ
이츠카 키미가 마타소바니
きみ
いつか君がまたそばに
손나토키 치카우요 토와니
とき ちか と わ
そんな時誓うよ永遠に
마사니 유즈레나이
ゆず
まさに譲れない
칸젠니 유루기나이
かん ぜん ゆ
完全に揺るぎない
이마와 이토시 코이시
いま いと こい
今は愛し恋し
키미니 모오 수코시
きみ すこ
君にもう少し
아노코로또 치가우
ころ ちが
あの頃と違う
지붕 아또 수코시
じ ぶん すこ
自分あと少し
토도케루요 츠타에루요
とど つた
届けるよ伝えるよ
히비카수요
ひび
響かすよ ye
젱싱젠레
ぜん しん
全身ぜんれい
메자시테꾸
め ざ
目指してく way
지분 토리모도수
じ ぶん と もど
自分取り戻す
타메니 우에
ため うえ
為に上
아타라시이 나니까오
あたら なに
新しい何かを
미쯔케루네에
み
見つけるねえ
키이토 마타 메구리아우
めぐ あ
きっとまた巡り会う


someday
젱싱젠레
ぜん しん
全身ぜんれい
메자시테꾸
め ざ
目指してく way
지분 토리모도수
じ ぶん と もど
自分取り戻す
타메니 우에
ため うえ
為に上
아타라시이 나니까오
あたら なに
新しい何かを
미쯔케루네에
み
見つけるねえ
키이토 마타 메구리아우
めぐ あ
きっとまた巡り会う


someday
젱싱젠레
ぜん しん
全身ぜんれい
메자시테꾸
め ざ
目指してく way
지분 토리모도수
じ ぶん と もど
自分取り戻す
타메니 우에
ため うえ
為に上
아타라시이 나니까오
あたら なに
新しい何かを
미쯔케루네에
み
見つけるねえ
키이토 마타 메구리아우
めぐ あ
きっとまた巡り会う


someday
이츠모

いつも
칸지테 이타인다
かん
感じていたいんだ
키이토 마타 메구리아우
めぐ あ
きっとまた巡り会う


someday-
아 세츠나이 오모이와
せつ おも
あ 切ない想いは
수기테쿠
す
過ぎてく
아 이마나라 수베테
いま すべ
あ 今なら全て
이에루요
い
言えるよ
키미노 나미다 에가오 민나 젬부
きみ なみだ え がお ぜん ぶ
君の涙笑顔みんな全部
테토테 츠나구 키미오 소바니
て て きみ
手と手つなぐ君をそばに
이츠모

いつも
칸지테 이타인다
かん
感じていたいんだ
젱싱젠레
ぜん しん
全身ぜんれい
메자시테꾸
め ざ
目指してく way
지분 토리모도수
じ ぶん と もど
自分取り戻す
타메니 우에
ため うえ
為に上
아타라시이 나니까오
あたら なに
新しい何かを
미쯔케루네에
み
見つけるねえ
키이토 마타 메구리아우
めぐ あ
きっとまた巡り会う


someday
젱싱젠레
ぜん しん
全身ぜんれい
메자시테꾸
め ざ
目指してく way
지분 토리모도수
じ ぶん と もど
自分取り戻す
타메니 우에
ため うえ
為に上
아타라시이 나니까오
あたら なに
新しい何かを
미쯔케루네에
み
見つけるねえ
키이토 마타 메구리아우
めぐ あ
きっとまた巡り会う


someday
젱싱젠레
ぜん しん
全身ぜんれい
메자시테꾸
め ざ
目指してく way
지분 토리모도수
じ ぶん と もど
自分取り戻す
타메니 우에
ため うえ
為に上
아타라시이 나니까오
あたら なに
新しい何かを
미쯔케루네에
み
見つけるねえ
키이토 마타 메구리아우
めぐ あ
きっとまた巡り会う


someday
이츠모

いつも
칸지테 이타인다
かん
感じていたいんだ
키이토 마타 메구리아우
めぐ あ
きっとまた巡り会う


someday-

A?RA?SHI (ドラマ"Vの..
Dig soul soul


dig soul soul


Dig soul soul dig soul


wow Let's go on
하지케랴

はじけりゃ yea
스나오니
す なお
素直に good
다까라 초이또 오모이노와
おも
だからちょいと重いのは


boo It's all right
소레데모 지다이오 기와메루
じ だい きわ
それでも時代を極める
소오사 보꾸라와
ぼく
そうさ僕らは


Super boy


We are cool
야나 코또 앗떼모
こと
やな事あっても
도꼬까데 갓코 쯔케루

どこかでカッコつける
야루다께 야루께도

やるだけやるけど
이이데쇼

いいでしょ
유메다께 못땃떼
ゆめ も
夢だけ持ったって
이이데쇼

いいでしょ


You are my soul soul
이쯔모 스구 소바니 아루

いつもすぐそばにある
유즈레나이요

ゆずれないよ
다레모 쟈마 데키나이
だれ
誰もじゃまできない
가라다주우니 가제오 아츠메떼
からだ じゅう かぜ あつ
体中に風を集めて
마키오꼬세
ま
巻きおこせ


A RA SHI


A RA SHI for dream
쿄오모 테레비데
きょ う
今日もテレビで
잇찻테루
い
言っちゃってる
히산나 지다이닷떼
ひ さん じ だい
悲惨な時代だって
잇찻테루
い
言っちゃってる
보꾸라와 이쯔모

ボクらはいつも
사가시테루
さが
探してる
뎃카이 아이또까 기보오
あい き ぼう
でっかい愛とか希望
사가시테루
さが
探してる


Everyday


everybody
마다마다 세까이와
せ かい
まだまだ世界は
오와라나이
お
終わらない
이마까라 하지메떼
はじ
いまから始めて
미레바 이이쟈 나이

みればいいじゃない


Let's go on


Let's go on yea


Step by step
붓토부요리모
と
ブッ飛ぶよりも
하다까노 마마
はだか
裸のまま
쯧코메
つ
突っこめ


Day by day
다이꾸쯔요리모
たい くつ
退屈よりも ah
시게끼가 호시이까라
し げき ほ
刺激が欲しいから
오오끼나 쯔바사 히로게요오
おお つばさ ひろ
大きな翼広げよう


You are my soul soul
이쯔모 스구 소바니 아루

いつもすぐそばにある
유즈레나이요

ゆずれないよ
다레모 쟈마 데키나이
だれ
誰もじゃまできない
가라다주우니 가제오 아츠메떼
からだ じゅう かぜ あつ
体中に風を集めて
마키오꼬세
ま
巻きおこせ


A RA SHI A RA SHI


for dream-


Dig soul soul


dig soul soul


Dig dig soul soul


dig soul wow
하게시이 아라시
はげ あらし
激しい嵐
료오테니 우케토메
りょう て う
両手に受けとめ
유우끼오 다시떼
ゆう き だ
勇気を出して
이마 도비따토오
いま と た
今 飛び立とう
텡오 도비카우
てん と
天を飛びかう
무테끼노 쿠모와
む てき くも
無敵の雲は Fly away


Step by step
붓토부요리모
と
ブッ飛ぶよりも
하다까노 마마
はだか
裸のまま
쯧코메
つ
突っこめ


Day by day
다이꾸쯔요리모
たい くつ
退屈よりも ah
시게끼가 호시이까라
し げき ほ
刺激が欲しいから
오오끼나 쯔바사 히로게요오
おお つばさ ひろ
大きな翼広げよう


You are my soul soul
츠요꾸 시테 쿠레루까라
つよ
強くしてくれるから
나미다닷떼
なみだ
涙だって
소오사 아스노
あ す
そうさ明日の energy
미라이니 무캇떼
み らい む
未来に向かって
하게시꾸 쯔끼누케로
はげ つ ぬ
激しく突き抜けろ


A RA SHI


A RA SHI


You are my soul soul
이쯔모 스구 소바니 아루

いつもすぐそばにある
유즈레나이요

ゆずれないよ
다레모 쟈마 데키나이
だれ
誰もじゃまできない
가라다주우니 가제오 아츠메떼
からだ じゅう かぜ あつ
体中に風を集めて
마키오꼬세
ま
巻きおこせ


A RA SHI A RA SHI


for dream


For dream oh-


everyday everybody
마다마다 세까이와
せ かい
まだまだ世界は
오와라나이
お
終わらない
이마까라 하지메테 미레바
はじ
いまから始めてみれば
이이쟈 나이

いいじゃない


Let's go on


Let's go on yea


You are my soul soul
이쯔모 스구 소바니 아루

いつもすぐそばにある
유즈레나이요

ゆずれないよ
다레모 쟈마 데키나이
だれ
誰もじゃまできない
가라다주우니 가제오 아츠메떼
からだ じゅう かぜ あつ
体中に風を集めて
마키오꼬세
ま
巻きおこせ


A RA SHI A RA SHI


for dream for dream-

Beautiful days (ドラ..
行け 疾風のごとく

Believe (映?"ヤッタ?..
XXX LOVE DREAMIN'

Bittersweet (ドラマ"..
유메노 나카데 기미토 와라에루나라
ゆめ なか きみ わら
夢の中で君と笑えるなら
아리노 마마오

ありのままを
츠타에타쿠테
つた
伝えたくて
와카라나쿠테
わ
分からなくて
다다 기미다케오
きみ
ただ君だけを
미츠메테타
み
見つめてた
하나레타 바쇼카라데모
はな ば しょ
離れた場所からでも
도도쿠카라 이마 도코까데
とど いま
届くから 今どこかで
시아와세오 하코부
しあわ はこ
幸せを運ぶ
아마쿠 세츠나이 기미노 우타
あま せつ きみ うた
甘く切ない君の歌
메구리아에타 기세키가 호라
めぐ あ き せき
巡り会えた奇跡がほら
고노 무네오 다타이타
むね たた
この胸を叩いた
우마레테쿠
う
生まれてく
세카이와
せ かい
世界は
다메라이모 나쿠

ためらいもなく
다다 기미데 소마앗테 유쿠
きみ そ
ただ君で染まってゆく
고이와 아마쿠테 니가이
こい あま にが
恋は甘くて苦い
도케테쿠 요-나
と
溶けてくような
와스레라레나이
わす
忘れられない
가오리바카리
かお
香りばかり
가나와나이케도 이토오시이
かな いと
叶わないけど愛おしい
보쿠오 츠요쿠 사세루
ぼく つよ
僕を強くさせる
시리타이
し
知りたい
기에나이 오모이데나라
き おも で
消えない想い出なら
아노 히노 마마
ひ
あの日のまま
츠츠미콘데
つつ こ
包み込んで
기미오 츠요쿠 다키시메타라
きみ つよ だ し
君を強く抱き締めたら
도케테 유쿠 호도 야사시쿠
と やさ
溶けてゆくほど優しく
후시기나 호도 기미가
ふ し ぎ きみ
不思議なほど君が
하나레나이카라 아코가레데모
はな あこが
離れないから 憧れでも
도도케타쿠테
とど
届けたくて
모도카시쿠테

もどかしくて
야와라카나 이타미노
やわ いた
柔らかな傷みの
나카데
なか
中で
고보레오치타 기세츠니
お き せつ
こぼれ落ちた季節に
도마도에바 마타 도코카데
と まど
戸惑えば またどこかで
기미오 사가시테루
きみ さが
君を探してる
도도쿠 고토 나이 보쿠노 우타
とど ぼく うた
届くことない僕の歌
나미다이로가 니지무 소라니
なみだ いろ そら
涙色がにじむ空に
오모이데오 우카베테
おも で う
想い出を浮かべて
와스레타쿠
わす
忘れたく
나이카라

ないから
하리사케루 호도
は さ
張り裂けるほど
마타 기미데 아후레테 유쿠
きみ あふ
また君で溢れてゆく
소시테 메구리아이타이
めぐ あ
そして巡り会いたい
닷타 히토츠노

たったひとつの
오모이가케나이
おも
思いがけない
기세키바카리
き せき
奇跡ばかり
기미이가이 가와리노 나이
きみ い がい か
君以外 代わりのない
마부시이 호도노 히카리
まぶ ひかり
眩しいほどの光
세츠나이
せつ
切ない
이에나이 기모치와 마다
い き も
言えない気持ちはまだ
무네노 스키마
むね すき ま
胸の隙間
시미콘데
こ
しみ込んで
보쿠노 스베테 나가레루 요-니
ぼく すべ なが
僕の全て流れるように
기미오 간지테 이루카라
きみ かん
君を感じているから
기미니 모시모
きみ
君にもしも
데아와나케레바
で あ
出逢わなければ
마루데 지가우 세카이가
ちが せ かい
まるで違う世界が
미에테 이탄다
み
見えていたんだ
다시카나 고토가
たし
確かなことが
아레바

あれば
기미가 이루카라
きみ
君がいるから
고코니 보쿠와 이루요
ぼく
ここに僕はいるよ
다레요리모
だれ
誰よりも
기미오
きみ
君を
고이와 아마쿠테 니가이
こい あま にが
恋は甘くて苦い
도케테쿠 요-나
と
溶けてくような
와스레라레나이
わす
忘れられない
가오리바카리
かお
香りばかり
가나와나이케도 이토오시이
かな いと
叶わないけど愛おしい
보쿠오 츠요쿠 사세루
ぼく つよ
僕を強くさせる
시리타이
し
知りたい
기에나이 오모이데나라
き おも で
消えない想い出なら
아노 히노 마마
ひ
あの日のまま
츠츠미콘데
つつ こ
包み込んで
기미오 츠요쿠 다키시메타라
きみ つよ だ し
君を強く抱き締めたら
도케테 유쿠 호도 야사시쿠
と やさ
溶けてゆくほど優しく

Blue
아와이 부루-노 스카-토가
あわ
淡いブル-のスカ-トが
유-구레노 오까니 다나비꾸
ゆう ぐ おか
夕暮れの丘にたなびく
봉야리토

ぼんやりと
강가에떼 미따
かんが
考えてみた
에이엔떼
えい えん
永遠って
곤나 몽까나

こんなもんかなぁ
고이와 이츠까 오와루요또
こい お
恋はいつか終わるよと
도오이 메데 기미가 츠부야꾸
とお め きみ
遠い目で君がつぶやく
기코에나이
き
聞こえない
후리오 시떼따노

フリをしてたの
기즈이떼
き づ
気付いて
구레타까나아

くれたかなぁ
난도메까노 사쿠라노 하나비라가
なん ど め さくら はな
何度目かの桜の花びらが
유라리 가제니 마앗타
かぜ ま
ゆらり風に舞った
도끼가 다앗떼모 가와라나이
とき た か
時が経っても変わらない
오모이가 고코니 아루
おも
想いがここにある
아이타쿠떼 아이타쿠떼
あ あ
逢いたくて逢いたくて
유메데 기미오 다끼시메떼 미루
ゆめ きみ だ
夢で君を抱きしめてみる
오이카케떼 오이카케떼
お お
追いかけて追いかけて
후까이 메이로오 사마요옷떼루
ふか めい ろ
深い迷路をさまよってる
아이타쿠떼 아이타쿠떼
あ あ
逢いたくて逢いたくて
유메쟈 나이 혼모노노 기미니
ゆめ ほん きみ
夢じゃない本モノの君に
아에나쿠떼
あ
逢えなくて
아에나쿠떼
あ
逢えなくて
이끼바노 나이 오모이니
い ば おも
行き場のない想いに
오보레떼루
おぼ
溺れてる
가따오 나라베떼 미아게따
かた なら み あ
肩を並べて見上げた
요조라와 프라네타류-무
よ ぞら
夜空はプラネタリウム
오나지 호시
おな ほし
同じ星
이마모 도코까데
いま
今もどこかで
우깐데와
う
浮かんでは
기에떼 쿤다나아
き
消えてくんだなぁ
무네니 요돈다 오모이와
むね おも
胸によどんだ想いは
이츠마데모 고에니 데끼나이
こえ
いつまでも声にできない
다메이끼니 소옷토 츠츤데
いき つつ
ため息にそっと包んで
하끼다세따라 이이나아
は だ
吐き出せたらいいなぁ
메구리 메구루

めぐりめぐる
기세츠노 가자나미니
き せつ かざ なみ
季節の風波に
유라리

ゆらり
나가사레떼모
なが
流されても
가코토 미라이노 만나까데
か こ み らい ま なか
過去と未来の真ん中で
기오쿠가 호도케나이
き おく
記憶がほどけない
아이타쿠떼 아이타쿠떼
あ あ
逢いたくて逢いたくて
유메데 기미오 다키시메떼 미루
ゆめ きみ だ
夢で君を抱きしめてみる
기에나쿠떼 기에나쿠떼
き き
消えなくて消えなくて
노코리가가 마다 다다요옷떼루
のこ が ただよ
残り香がまだ漂ってる
아이타쿠떼 아이타쿠떼
あ あ
逢いたくて逢いたくて
유메쟈 나이 혼모노노 기미니
ゆめ ほん きみ
夢じゃない本モノの君に
세츠나쿠떼

せつなくて
세츠나쿠떼

せつなくて
아노 아와이 부루-가
あわ
あの淡いブル-が
니진데꾸
にじ
滲んでく