童話迷宮 ("おとぎ銃士..
아시따노 지까꾸데
ちか
あしたの近くで
도비라가 맛떼루토
とびら ま
扉が待ってると
츠따에테 삿따노와
つた さ
伝えて去ったのは
후시기나 회아리-
ふ し ぎ
不思議なフェアリ-
나조이로노 하네 히라히라
なぞ いろ はね
謎色の羽ひらひら
미토레테 핫또 나루

みとれてはっとなる
와따시 이까나쿠쨔
わたし い
私行かなくちゃ
요바레떼루와 다레니?
よ だれ
呼ばれてるわ 誰に?
사미시이나라

さみしいなら
샤-베엣토 오모이다시테
おも
シャ-ベット思いだして
히토사지가 츠메따이 아마이
ひと さじ つめ あま
一匙が冷たい甘い
무중가 유까이
む じゅん ゆ かい
矛盾が愉快
감바루 도끼 츠라이 도끼

がんばるときつらいとき
유메가 츠무구 오하나시가 스끼
ゆめ つむ はなし す
夢が紡ぐお話が好き
닷테 스테끼다와
す てき
だって素敵だわ
와따시 이마와 도오와노 나까
わたし どう わ
私いまは童話のなか
긴노 메이큐우데
ぎん めい きゅう
銀の迷宮で
메구리아에루
めぐ
巡りあえる
고이비토데 이떼 난떼
こい びと
恋人でいてなんて
이에나이노
い
言えないの
촛토즈츠네

ちょっとずつね
(촛토즈츠네)

(ちょっとずつね)
촛토즈츠요

ちょっとずつよ
(촛토즈츠요)

(ちょっとずつよ)
보오켄토까
ぼう けん
冒険とか
시떼 미마쇼오

してみましょう
소코까라

そこから
하지마레바 이이나
はじ
始まればいいな
도비라노 마에마데
とびら まえ
扉の前まで
미치비까레따 요루
みちび よる
導かれた夜
후안니 나루케도
ふ あん
不安になるけど
메토 메데 아이즈
め め あい ず
目と目で合図
후따리노 기모치 후와후와
き も
ふたりの気持ちふわふわ
고레까라 도오 나루?

これからどうなる?
와따시 츠부야이따
わたし
私つぶやいた
가기요 미라이 미세떼
かぎ み らい み
鍵よ 未来見せて
가나시이까라

かなしいから
크라리넷토 호오리다시타
ほう
クラリネット放りだした
나라나이나라
な
鳴らないなら
이라나이와 기중와 나미다
き じゅん なみだ
いらないわ 基準は涙
다메라우요리 나야무요리

ためらうよりなやむより
유메오 무네니 호시마데 스스메
ゆめ むね ほし すす
夢を胸に星まで進め
삿끼 기즈이따노
き づ
さっき気付いたの
잇쇼나라바 다이죠오부네
いっ しょ だい じょう ぶ
一緒ならば大丈夫ね
긴노 다까라모노 사가시아떼루
きん たから もの さが
金の宝物探しあてる
덴세츠노 우따 호라 나가레떼루
でん せつ うた なが
伝説の歌 ほら流れてる
아나따라시꾸

あなたらしく
(아나따라시꾸)

(あなたらしく)
와따시라시꾸
わたし
私らしく
(와따시라시꾸)
わたし
(私らしく)
이라레루 고토

いられること
시떼 미마쇼오

してみましょう
다비다치와
たび だ
旅立ちは
고코로노 메로디

こころのメロディ-
아따라시이
あたら
新しい
소오겐노 가나따니
そう げん かな た
草原の彼方に
아사노 가제가 후쿠
あさ かぜ ふ
朝の風が吹く
호호에미나가라
ほほ え
微笑みながら
감바루 도끼 츠라이 도끼

がんばるときつらいとき
유메가 츠무구 오하나시가 스끼
ゆめ つむ はなし す
夢が紡ぐお話が好き
닷테 스테끼다와
す てき
だって素敵だわ
와따시 이마와 도오와노 나까
わたし どう わ
私いまは童話のなか
긴노 메이큐우데
ぎん めい きゅう
銀の迷宮で
메구리아에루
めぐ
巡りあえる
고이비토데 이떼 난떼
こい びと
恋人でいてなんて
이에나이노
い
言えないの
촛토즈츠네

ちょっとずつね
(촛토즈츠네)

(ちょっとずつね)
촛토즈츠요

ちょっとずつよ
(촛토즈츠요)

(ちょっとずつよ)
보오켄토까
ぼう けん
冒険とか
시떼 미마쇼오

してみましょう
소코까라

そこから
하지마레바 이이나
はじ
始まればいいな

星空のSpica ("魔法少..
오와리노 나이 유메오 츠무구
お ゆめ つむ
終わりのない夢を紡ぐ
이꾸센모노 요루오 고에떼
いく せん よる こ
幾千もの夜を越えて
이노리노 요니 다비와 츠즈꾸
いの たび つづ
祈りのように旅は続く
미치비이떼 이츠노 히모
みちび ひ
導いて いつの日も
지이사나 호오세끼요
ほう せき
ちいさな宝石よ
호시조라노 스피카
ほし ぞら
星空のスピカ
시로이 스나 가제니 마이
しろ すな かぜ ま
白い砂 風に舞い
샤꾸네츠노 다이치오 도오리스기따
しゃく ねつ だい ち とお す
灼熱の大地を通り過ぎた
지헤이센
ち へい せん
地平線
고에떼 기자무
こ きざ
越えて刻む
도꼬마데모 츠나가루

どこまでもつながる
가스까나 아시아또
あし あと
かすかな足跡
후안노 루프오
ふ あん
不安のル-プを
후리하라우 히토미니 우츠루
ふ はら ひとみ うつ
振り払う瞳に映る
마요나까노 다이요
ま よ なか たい よう
真夜中の太陽
마나츠노 오리온
ま なつ
真夏のオリオン
이마 도코까데
いま
今どこかで
기미노 고에가 기코에따
こえ き
きみの声が聞こえた
구모리노 나이 고노 고코로오
くも
曇りのないこのこころを
하루까 데라스 아오이 호시요
はる て あお ほし
遥か照らす青い星よ
돈나 도끼모

どんなときも
아루끼다세루
ある
歩きだせる
도오꾸 지까꾸 기라메끼
とお ちか
遠く近くきらめき
미마모옷떼 구레루노
み まも
見守ってくれるの
무네노 오꾸니 아후레루노와
むね おく
胸の奥にあふれるのは
나미다요리모 아이니 시따이
なみだ あい
涙よりも愛にしたい
이노리노 요니 다비와 츠즈꾸
いの たび つづ
祈りのように旅は続く
미치비이떼 이츠노 히모
みちび ひ
導いて いつの日も
지이사나 호오세끼요
ほう せき
ちいさな宝石よ
호시조라노 스피카
ほし ぞら
星空のスピカ
기누이또노 요오나
きぬ いと
絹糸のような
가미니
かみ
髪に
후리소소구 스나사에
ふ そそ すな
降り注ぐ砂さえ
누구이모 시나이데
ぬぐ
拭いもしないで
싱키로오 유레떼
しん き ろう ゆ
蜃気楼揺れて
가끼나라스 무네노 비오라요
な むね
かき鳴らす胸のビオラよ
세이쟈꾸노 훠르테
せい じゃく
静寂のフォルテ
크레셴도노 츠끼
つき
クレシェンドの月
이마 다시까니
たし
いま確かに
우마레떼루 모노가 아루
う
生まれてるものがある
와따시다께오 미츠메떼 이떼
わたし
私だけをみつめていて
아오이 호시요 기미노 요오니
あお ほし
青い星よ きみのように
무네노 야미오
むね やみ
胸の闇を
소옷또 데라스
て
そっと照らす
도오꾸 지까이 기라메끼
とお ちか
遠く近いきらめき
신지떼 다끼시메루
しん だ
信じて抱きしめる
오와리노 나이 유메오 츠무구
お ゆめ つむ
終わりのない夢を紡ぐ
이꾸센모노 요루오 고에떼
いく せん よる こ
幾千もの夜を越えて
이노리노 요니 다비와 츠즈꾸
いの たび つづ
祈りのように旅は続く
기미니 아에루 도끼마데
あ とき
きみに会える時まで
가가야끼츠즈께루와
かがや つづ
輝き続けるわ
고노 무네노 스피카
むね
この胸のスピカ
죠오네츠노 아라시
じょう ねつ あらし
情熱の嵐
오모이노 사자나미
おも なみ
想いのさざ波
다다 아이타꾸떼
あ
ただ会いたくて
다다 세츠나꾸떼

ただせつなくて
이토시사가 기세끼오 기세끼오
いと き せき き せき
愛しさが奇蹟を奇蹟を
오꼬시떼 유꾸와
お
起こしてゆくわ
기미니 츠즈꾸 나가이 미찌오
つづ なが みち
きみに続く長い道を
하루까 데라스 아오이 호시요
はる て あお ほし
遥か照らす青い星よ
돈나 도끼모

どんなときも
아루끼다세루
ある
歩きだせる
도오꾸 지까꾸 기라메끼
とお ちか
遠く近くきらめき
미마모옷떼 구레루노
み まも
見守ってくれるの
아노 가가야끼 미아게루 다비
かがや み あ
あの輝き見上げるたび
아이가 무네니 아후레떼 유꾸
あい むね
愛が胸にあふれてゆく
이노리노 요니 다비와 츠즈꾸
いの たび つづ
祈りのように旅は続く
미치비이떼 이츠노 히모
みちび ひ
導いて いつの日も
지이사나 호오세끼요
ほう せき
ちいさな宝石よ
호시조라노 스피카
ほし ぞら
星空のスピカ

?せよ女の子 ("極上生..
고이세요 온나노코
こい おんな こ
恋せよ女の子
도-젱
とう ぜん
(Go Go) 当然
이신덴신 아꼬가레
い しん でん しん あこが
以心伝心 憧れ
이츠데모 온나노코
おんな こ
いつでも女の子
겟코-
けっ こう
(Let's go) 結構
무리메나 유메모 미떼루
ゆめ み
ムリめな夢も見てる
기메떼와 온나노코
き て おんな こ
決め手は女の子
고-싱!
こう しん
(Go Go) 更新!
히비 사이신노 나가메
ひ び さい しん なが
日々最新の眺め
고이세요 온나노코
こい おんな こ
恋せよ女の子
겟쿄꾸
けっ きょく
(Let's go) 結局
잇쇼켄메이데 이따인데스
いっ しょ けん めい
一所懸命でいたいんです
다레모가 곤나 히로이
だれ ひろ
誰もがこんな広い
소라노 시따까라
そら した
空の下から
지분노 코-스
じ ぶん
自分のコ-ス
사가시따이
さが
探したい
에가오모 밧치리
え がお
笑顔もバッチリ
기맛찻떼
き
決まっちゃって
다까라 도만나이요
と
だから止まんないよ
가와이이다케노

かわいいだけの
하나쟈 (노 노) 다리나이
はな た
花じゃ(No No)足りない
오모이끼리
おも
(Let's go) 思いきり
유메오 도비다스 젯토데
ゆめ と だ
夢を飛び出すジェットで
시아와세오 아츠메요오
あつ
シアワセを集めよう
이츠모 하-토노 케-스와

いつもハ-トのケ-スは
닷따 히토츠다께

たったひとつだけ
이마와 곤나니 지이사나
いま ちい
今はこんなに小さな
로망스노 가케라닷떼

ロマンスのかけらだって
스테끼나 미라이니
す てき み らい
素敵な未来に
링쿠시떼루

リンクしてる
아시따와 못또
あし た
明日はもっと
가가야꾸까라
かがや
輝くから
고이세요 온나노코
こい おんな こ
恋せよ女の子
겐지쯔
げん じつ
(Go Go) 現実
니뗀 산뗀 오츠까레
に てん さん てん つか
二転三転 お疲れ
야앗빠리 온나노코
おんな こ
やっぱり女の子
도끼도끼
とき どき
(Let's go) 時々
오치콘데 미따리 시떼루
お こ
落ち込んでみたりしてる
기메떼와 오또코노코
き て おとこ こ
決め手は男の子
(소- 소-)

(そうそう)
소-신 미스이 덴신
そう しん み すい でん しん
送信未遂電信
고또바데
こと ば
言葉で
고이스루 온나노코
こい おんな こ
恋する女の子


(Let's go)
잇빠이 츠따에따이 고또가
つた
いっぱい伝えたいことが
아룬데스

あるんです
후안노 렌조꾸데
ふ あん れん ぞく
不安の連続で
나미다 데짜우 히모
なみだ で ひ
涙出ちゃう日も
지분노 페-스데
じ ぶん
自分のペ-スで
훗카쯔!
ふっ かつ
復活!
에가오가 나까나까
え がお
笑顔がなかなか
지만난데스
じ まん
自慢なんです
다까라 도만나이요
と
だから止まんないよ
야사시이다께노
やさ
優しいだけの
가제쟈 (노 노) 다리나이
かぜ た
風じゃ(No No)足りない
스스메나이
すす
(Let's go) 進めない
유메오 오이코스 젯토데
ゆめ お こ
夢を追い越すジェットで
시아와세오 가나에요오
かな
シアワセを叶えよう
라브가 도비까우
と か
LOVEが飛び交う
스테-지와

ステ-ジは
다마니 무까이까제
む かぜ
たまに向かい風
이츠까

いつか
아나따노 지이사나
ちい
あなたの小さな
도끼도끼노 가케라따치가
たち
ドキドキのかけら達が
스테끼나 에가오니
す てき え がお
素敵な笑顔に
힛토시떼루

ヒットしてる
무테키노 고이가
む てき こい
無敵の恋が
하지마루까라
はじ
始まるから


(Go Go Let's go


Go Go)
다레모가 곤나 히로이
だれ ひろ
誰もがこんな広い
세까이노 도꼬까데
せ かい
世界のどこかで
다꾸산 나이떼
な
たくさん泣いて
와랏떼
わら
笑って
나얀데박까노
なや
悩んでばっかの
지분난데스
じ ぶん
自分なんです
다께도 도만나이요
と
だけど止まんないよ
가와이이다께노

かわいいだけの
하나쟈
はな
花じゃ (No No)
오완나이
お
終わんない (Let's go)
고노

この
기모치
き も
気持ち
유메오 도비다스 젯토데
ゆめ と だ
夢を飛び出すジェットで
시아와세오 아츠메요오
あつ
シアワセを集めよう
이츠모 하-토노 케-스와

いつもハ-トのケ-スは
닷따 히토츠다께

たったひとつだけ
이마와 곤나니 지이사나
いま ちい
今はこんなに小さな
로망스노 가케라닷떼

ロマンスのかけらだって
스테끼나 미라이니
す てき み らい
素敵な未来に
링쿠시떼루

リンクしてる
아시따와 못또 가가야꾸까라
あし た かがや
明日はもっと輝くから


(Go Go)

?のヒメヒメぺったんこ..
라브리- 찬스

ラブリーチャンス
페탄코짱

ぺたんこちゃん
라브리- 찬스

ラブリーチャンス
페탄코짱

ぺたんこちゃん
라브리- 찬스

ラブリーチャンス
페탄코짱

ぺたんこちゃん
라브리- 찬스

ラブリーチャンス
페탄코짱

ぺたんこちゃん
(겟츄-)

(ゲッチュー)
요쿠 아루 고토...

よくあること...
가모??... 데모!!

かも??...でも!!
죠시니와 다이지나노
じょ し だい じ
女子には大事なの
와타시노 기모치,
き も
わたしの気持ち、
네에 네에

ねえねえ
도도이테루?
とど
届いてる?
도도이테 나이?
とど
届いてない?
무리다앗테 이와레테모
い
むりだって言われても
이마와 지잇차쿠테모
いま
今はちっちゃくても
신지타이

しんじたい
고노 하-토와 혼모노다앗테
ほん もの
このハートは本物だって
페-지 메쿠루

ページめくる
교오노 스토-리-
きょ う
今日のストーリー
다키시메루

だきしめる
무네니 히메타 파워-
むね ひ
胸に秘めたパワー
루-토가이도니

ルートガイドに
노옷테 나이
の
載ってない
아타라시이 세카이에토
あたら せ かい
新しい世界へと
레엣츠고-

レッツゴー
메타모르

メタモル
훠-제!!

フォーゼ!!
히-메 히메!! 히메!!

ヒーメヒメ!!ヒメ!!
스키 스키 다이스키

スキスキダイスキ
히메!! 히메!!

ヒメ!!ヒメ!!
키라 키라링

キラキラリン☆
기미토 민나 이레바

キミとみんないれば
와타시잇테
わたし
私って
제엣타이 (제엣타이)
ぜっ たい ぜっ たい
絶対 (絶対)
무테키
む てき
無敵
히-메 히메!! 히메!!

ヒーメヒメ!!ヒメ!!
스키 스키 다이스키

スキスキダイスキ
히메!! 히메!!

ヒメ!!ヒメ!!
키라 키라링

キラキラリン☆
오오키쿠 나아레
おお
大きくなあれ
마호오 가케테모
ま ほう
魔法かけても
히메와 히메나노

ヒメはヒメなの
히메나노다

ヒメなのだ
히메!!

ヒメ!!
라브 * 히메 화이토!

ラブ★ヒメファイト♪
하지메노 잇뽀와 이츠모

はじめのいっぽはいつも
유메오 미루 고토네
ゆめ み こと
夢を見る事ね
고이노 마호오와
ま ほう
こいの魔法は
오토메노

オトメの
마앗시로나
ま しろ
真っ白な
후-후후후훈!

ふーふふふふん♪
가앗코오와 이츠다앗테

がっこうはいつだって
지켄노 렌조쿠
じ けん れん ぞく
事件の連続
구마나쿠 도키도키오

くまなくドキドキを
이잇쇼니 사가소오
いっ しょ さが
一緒に探そう
소바니 즈웃토

そばにずっと
이타이나~

いたいな~
운토

うんと
다노시미타인다몬
たの
楽しみたいんだもん
호라 데오 노바스 사키니와
て の さき
ほら手を伸ばす先には
기미노 에가오가 맛테루
え がお ま
キミの笑顔が待ってる
구라이 요루모
よる
くらい夜も
레엣츠 점프

レッツジャンプ
히-메 히메!! 히메!!

ヒーメヒメ!!ヒメ!!
라브 라브 훠-링 라브

ラブラブフォーリンラブ
히메!! 히메!!

ヒメ!!ヒメ!!
피카피카 큔

ピカピカキュン☆
지칸
じ かん
時間
도메라레테모
と
止められても
고노 오모이와
おも
この想いは
도마라나인다요
と
止まらないんだよ
히-메 히메!! 히메!!

ヒーメヒメ!!ヒメ!!
라브 라브 훠-링 라브

ラブラブフォーリンラブ
히메!! 히메!!

ヒメ!!ヒメ!!
피카피카 큔

ピカピカキュン☆
오오키쿠 나아레
おお
大きくなあれ
마호오 가케테모
ま ほう
魔法かけても
히메와 히메나노

ヒメはヒメなの
히메나노다

ヒメなのだ
히메!!

ヒメ!!
라브 * 히메 피-스!

ラブ★ヒメピース♪
라브리- 찬스

ラブリーチャンス
페탄코짱

ぺたんこちゃん
라브리- 찬스

ラブリーチャンス
페탄코짱

ぺたんこちゃん
라브리- 찬스

ラブリーチャンス
페탄코짱

ぺたんこちゃん
라브리- 찬스

ラブリーチャンス
페탄코짱

ぺたんこちゃん
(겟

(ゲッ
츄-)

チュー)
락키-와 도코니모

ラッキーはどこにも
고로갓테낭카 나이
ころ
転がってなんかない
부키요오닷테 이이노

ぶきようだっていいの
히메테루 고에오 다시테
こえ だ
ひめてる声を出して
메-루쟈 혼토오노 기모치와
ほん とう き もち
メールじゃ本当の気持は
츠타와라나이요!!
つた
伝わらないよ!!
히-메 히메!! 히메!!

ヒーメヒメ!!ヒメ!!
스키 스키 다이스키

スキスキダイスキ
히메!! 히메!!

ヒメ!!ヒメ!!
키라 키라링

キラキラリン☆
기미토 민나 이레바

キミとみんないれば
와타시잇테
わたし
私って
제엣타이 (젯타이)
ぜっ たい ぜっ たい
絶対 (絶対)
무테키
む てき
無敵
히-메 히메!! 히메!!

ヒーメヒメ!!ヒメ!!
라브 라브 훠-링 라브

ラブラブフォーリンラブ
히메!! 히메!!

ヒメ!!ヒメ!!
피카피카 큔

ピカピカキュン☆
지칸
じ かん
時間
도메라레테모
と
止められても
고노 오모이와
おも
この想いは
도마라나인다요
と
止まらないんだよ
히-메 히메!! 히메!!

ヒーメヒメ!!ヒメ!!
라브 라브 훠-링 라브

ラブラブフォーリンラブ
히메!! 히메!!

ヒメ!!ヒメ!!
피카피카 큔

ピカピカキュン☆
오오키쿠 나아레
おお
大きくなあれ
마호오 가케테모
ま ほう
魔法かけても
히메와 히메나노

ヒメはヒメなの
히메나노다

ヒメなのだ
히메!!

ヒメ!!
라브 * 히메 피-스!

ラブ★ヒメピース♪

Beautiful Amulet ("魔..
이토오시이 히비오
いと ひ び
愛おしい日々を
기자미콘다
きざ こ
刻み込んだ amulet


In my precious


days
아오이 도리가 니게다시따또
あお とり に だ
青い鳥が逃げ出したと
가라노 가고오 다이떼 나이따
から かご だ な
空の籠を抱いて泣いた
아노 히 미아게타
ひ み あ
あの日見上げた
다카이 소라노 이로오
たか そら いろ
高い空の色を
이마데모

いまでも
오보에떼루
おぼ
覚えてる
마키모도시따
ま もど
巻き戻した
오모이데노 나까
おも で なか
想い出の中
구루시이 도끼니

くるしいときに
시아와세나 히비니
ひ び
しあわせな日々に
다이세츠나 바멘니와
たい せつ ば めん
大切な場面には
아나따가 이따노

あなたがいたの
메이로노 하테마데
めい ろ は
迷路の果てまで
사가시떼 이따 모노와

さがしていたものは
무네노
むね
胸の
오쿠니
おく
奥に
이토오시이 히비오
いと ひ び
愛おしい日々を
기자미콘다
きざ こ
刻み込んだ amulet
야와라까나 히소야까나
ひそ
やわらかな密やかな
기오쿠노 가케라
き おく
記憶のかけら
돈나 아시타에모
あし た
どんな明日へも
아루이떼 유께루노요
ある
歩いてゆけるのよ


In my precious


days
긴노 구사리데 츠나가레따
きん くさり つな
金の鎖で繋がれた
후루이 사비시이 셍리츠와
ふる せん りつ
古いさびしい旋律は
아노 히 마요옷따
ひ まよ
あの日迷った
후까이 모리노 오꾸니
ふか もり おく
深い森の奥に
소옷또

そっと
오이떼 기따노
お き
置いて来たの
아나따가 이루

あなたがいる
다다 소레다케데

ただそれだけで
와따시와 이츠모

わたしはいつも
츠요쿠 나레루노요
つよ
強くなれるのよ
난도데모 사사야꾸와
なん ど
何度でもささやくわ
야사시이 메로디-
やさ
優しいメロディ-
메이로노 하테마데
めい ろ は
迷路の果てまで
사가시떼 이따 모노와

さがしていたものは
고코니

ここに
아루노

あるの
이츠데모 가가야쿠
かがや
いつでも輝く
와타시다케노

わたしだけの amulet
야와라까나 히소야까나
ひそ
やわらかな密やかな
기오쿠노 가케라
き おく
記憶のかけら
나끼소오나 요루모
な よる
泣きそうな夜も
지까라오 구레루노요

ちからをくれるのよ


In my precious


days
메이로노 하테마데
めい ろ は
迷路の果てまで
사가시떼 이따 모노와

さがしていたものは
고코니

ここに
아루노

あるの
가께누께따 히비오
か ぬ ひ び
駆け抜けた日々を
기자미콘다
きざ こ
刻み込んだ amulet
야와라까나 히소야까나
ひそ
やわらかな密やかな
기오쿠노 가케라
き おく
記憶のかけら
돈나 아시타에모
あし た
どんな明日へも
아루이떼 유께루노요
ある
歩いてゆけるのよ


In my precious


days

Fantastic future ("?..
모오 잇카이
いっ かい
もう一回
곳치 무이테
む
こっち向いて
이이타이 고토가
い
言いたいことが
못토 아루카라

もっとあるから
모오 잇카이
いっ かい
もう一回
곳치 무이테
む
こっち向いて
홍키가 유레루
ほん き ゆ
本気が揺れる
아이노
あい
愛の Future
다카라

だから
곳치 무이테
む
こっち向いて
마와레 지큐우
ち きゅう
まわれ地球
고이오 노세테
こい
恋をのせて
다카라

だから
곳치 무이테
む
こっち向いて
구우젠쟈 나이
ぐう ぜん
偶然じゃない


Fanta Future!
와타시카라 사소우 유우키오
わたし さそ ゆう き
私から誘う勇気を
구다사이토 츠키니 네가우노
つき ねが
くださいと月に願うの
세츠나이 고코로니
せつ
切ないこころに
마호오오 가케테 미마쇼
ま ほう
魔法をかけてみましょう
미라이에노
み らい
未来への
지카미치네
ちか みち
近道ね
아마쿠 나아레! 에가오데
え がお
あまくなあれ! 笑顔で
기미요 도케차에
きみ
君よとけちゃえ
교오노 요조라오 미츠메...
きょ う よ ぞら み
今日の夜空を見つめ...
초옷토 세노비데
せ の
ちょっと背伸びで
모오 잇카이
いっ かい
もう一回
곳치 무이테
む
こっち向いて
이이타이 고토가
い
言いたいことが
못토 아루카라

もっとあるから
모오 잇카이
いっ かい
もう一回
곳치 무이테
む
こっち向いて
홍키가 유레루
ほん き ゆ
本気が揺れる
아이노
あい
愛の Future
다카라

だから
곳치 무이테
む
こっち向いて
마와레 지큐우
ち きゅう
まわれ地球
고이오 노세테
こい
恋をのせて
다카라

だから
곳치 무이테
む
こっち向いて
구우젠쟈 나이
ぐう ぜん
偶然じゃない


Fanta Future!
와타시다케 스키니 나앗테토
わたし す
私だけ好きになってと
다이소레타 노조미 모옷테루
だい のぞ も
大それた望み持ってる
아와테차 이케나이
あわ
慌てちゃいけない
마호오가 윳쿠리 기이테
ま ほう き
魔法がゆっくり効いて
미라이데와
み らい
未来では
나카요시네
なか よ
仲良しね
가루쿠 나아레!

かるくなあれ!
가라다와 기미토 후와후와
か らだ きみ
身体は君とふわふわ
교오노 요조라오 돈데...
きょ う よ ぞら と
今日の夜空を飛んで...
도오이 바쇼에토
とお ば しょ
遠い場所へと
네에 즛토

ねえずっと
아이타캇타
あ
会いたかった
고이스루 고토가
こい
恋することが
세카이노 헤-와
せ かい へい わ
世界の平和
네에 즛토

ねえずっと
아이타캇타
あ
会いたかった
가에테 미세루
か
変えてみせる
아이데
あい
愛で Future
다이스키

だいすき
아이타캇타
あ
会いたかった
마와루 지큐우
ち きゅう
まわる地球
고이스루 준죠
こい じゅん じょう
恋する純情
다이스키

だいすき
아이타캇타
あ
会いたかった
난데모 데키루
なん
何でもできる


Fanta Future!
세츠나이 고코로니
せつ
切ないこころに
마호오오 가케타라
ま ほう
魔法をかけたら
후타리데

ふたりで
도오이 바쇼에토
とお ば しょ
遠い場所へと
네에 즛토

ねえずっと
아이타캇타
あ
会いたかった
고이스루 고토가
こい
恋することが
세카이노 헤-와
せ かい へい わ
世界の平和
네에 즛토

ねえずっと
아이타캇타
あ
会いたかった
가에테 미세루
か
変えてみせる
아이데
あい
愛で Future
다이스키

だいすき
아이타캇타
あ
会いたかった
마와루 지큐우
ち きゅう
まわる地球
고이스루 준죠
こい じゅん じょう
恋する純情
다이스키

だいすき
아이타캇타
あ
会いたかった
난데모 데키루
なん
何でもできる


Fanta Future!