軌跡 ("BanG Dream!"O..
구츠히모가 호도케레바
くつ ひも ほど
靴紐が解ければ
무스비나오스 요오니
むす なお
結び直すように
와카레테모 도기레테모
わか と ぎ
別れても途切れても
마타 츠나가루타메니
つな ため
また繋がる為に
데아우베쿠
で あ
出逢うべく
히토와 아윤데 유쿠
ひと あゆ
人は歩んでゆく
가나시미데
かな
哀しみで
무네노 나카 오보레소오나라바
むね なか おぼ
胸の中溺れそうならば
마부타 도지 무카에요오
まぶた と むか
瞼閉じ迎えよう
이츠모 가와라즈
か
いつも変わらず
와라우 아나타노 히토미가
わら あ なた ひとみ
笑う貴方の瞳が
호라네... 다다 기레이데
き れい
ほらね... ただ綺麗で
"아리가토오"

“ありがとう”
메구리아우요오
めぐ あ
巡り逢うよう
이노치와
いのち
命は
구리카에시테쿠
く かえ
繰り返してく
하지마리토 유우 나노 미치
はじ な みち
始まりとゆう名の道
후리무카즈 마에오 미츠메
ふ む まえ み
振り向かず前を見つめ
"아리가토오"

“ありがとう”
마와루 지큐우
まわ ち きゅう
廻る地球
아나타토
あ なた
貴方と
와타시와 스스무
わたし すす
私は進む
니기루 테 하나레테모
にぎ て はな
握る手離れても
오와라나이 기즈나가 아루
お きずな
終わらない絆がある
아스모 마타 구루코토가
あ す く
明日もまた来ることが
아타리마에노 요오니
あ まえ
当たり前のように
후루마우노오 우타가와즈
ふ ま うたが
振る舞うのを疑わず
호쇼오모 나이 히비노 하카나사
ほ しょう ひ び はかな
保証もない日々の儚さ
히토와
ひと
人は
이다이테루
いだ
抱いてる
후리카에루
ふ かえ
振り返る
야사시사니 미치타 마이니치와
やさ み まい にち
優しさに満ちた毎日は
다이세츠나 모노타치오
たい せつ
大切なものたちを
노코시테쿠레타
のこ
残してくれた
야와쿠 고코치요이 이로와
やわ ここ ち いろ
柔く心地よい色は
호라네... 다다 기레이데
き れい
ほらね... ただ綺麗で
"아리가토오"

“ありがとう”
우타오 우타이
うた
歌をうたい
히타스라

ひたすら
이토시사오 츠게
いと つ
愛しさを告げ
아후레다스 오모이와 즛토
あふ だ おも
溢れ出す想いは ずっと
호시노 요오니 마타타쿠카라
ほし またた
星のように瞬くから
"아리가토오"

“ありがとう”
마와루 지큐우
まわ ち きゅう
廻る地球
아나타토
あ なた
貴方と
와타시와 스스무
わたし すす
私は進む
메자스 바쇼 지가앗테모
め ざ ば しょ ちが
目指す場所違っても
가와라나이 게시키가 아루
か け しき
変わらない景色がある
후토 요미가에루 (요미가에루)
よみがえ よみがえ
ふと甦る(甦る)
아노 스가타 (아노 스가타)
すがた すがた
あの姿(あの姿)
고코로와
こころ
心は
사자메키다스
だ
さざめき出す
츠라쿠나이노와 (다레닷테)
つら だれ
辛くないのは(誰だって)
우소다케도
うそ
嘘だけど
깃토 오보츠카나이 고토바데모
おぼ つか こと ば
きっと覚束ない言葉でも
츠타에타이...
つた
伝えたい...
"아리가토오"

“ありがとう”
고코데 아에타
こ こ あ
此処で逢えた
아나타토
あ なた
貴方と
와타시노 기세키
わたし き せき
私の軌跡
히토츠닷테 와스레나이와
ひと わす
一つだって忘れないわ
이츠마데모 아츠이마마데
あつ
いつまでも熱いままで
"아리가토오"

“ありがとう”
마와루 지큐우
まわ ち きゅう
廻る地球
아나타토
あ なた
貴方と
와타시와 스스무
わたし すす
私は進む
니기루 테 하나레테모
にぎ て はな
握る手離れても
오와라나이 기즈나가 아루
お きずな
終わらない絆がある
이쿠센모
いく せん
幾千も
도와오 가사네
と わ かさ
永遠を重ね

約束 ("BanG Dream!"O..
다레니모 유즈레나이
だれ ゆず
誰にも譲れない
이바쇼가 아룬다토
い ば しょ
居場所があるんだと
니게루 이이와케오
に い わけ
逃げる言い訳を
모야스타비 츠요쿠 나레타
も つよ
燃やすたび 強くなれた


(Flower of life)
히다마리노 나카데 미치루
ひ なか み
陽だまりの中で満ちる


(Flower of life)
시로츠메쿠사와

シロツメクサは
야가테 우마레카와리
う か
やがて生まれ変わり
다시카나 모노에
たし
確かなものへ
스스무 미치와 시아와세요리모
すす みち しあわ
進む道は幸せよりも
츠라이 고토가 오오이카모네
つら こと おお
辛い事が多いかもね
소레데모

それでも (Oh)
이인다요

いいんだよ (Oh)
아나타노
あ なた
貴方の
도나리니 이루
となり
隣にいる
야쿠소쿠노 게시키오
やく そく け しき
約束の景色を
무네니 츠요쿠 이키즈카세테
むね つよ いき
胸に強く息づかせて
미라이에 츠즈쿠 미치오 아루코오
み らい つづ みち ある
未来へ 続く 道を歩こう
(우루와시이) 교쿠자니 가가야쿠
うるわ ぎょく ざ かがや
(麗しい) 玉座に輝く
(이다이나) 소노 히마데
い だい ひ
(偉大な) その日まで
오와라세나이
お
終わらせない
아나타와 마요와즈
あ なた まよ
貴方は迷わず
다다 신지테쿠레테 이타
しん
ただ信じてくれていた
모한카이토-오 야부루 다비
も はん かい とう やぶ
模範解答を破るたび
혼토오노 지분니 나루
ほん とう じ ぶん
本当の自分になる


(Flower of life)
유-이츠무니노 리유우오 못토
ゆい いつ む に り ゆう
唯一無二の理由をもっと


(Flower of life)
히카라세테
ひか
光らせて
고노 세카이오 마모루 다메니
せ かい まも
この世界を守るために
다치아가루요
た あ
立ち上がるよ
고타에아와세오 시타 고코로니와
こた こころ
答えあわせをした心には
모오 마치가이와 아라와레나이
ま ちが あらわ
もう間違いは現れない
다이지니
だい じ
大事に (Oh)
이다이타
いだ
抱いた (Oh)
후타츠토 나이

2つとない
아리카타오
あ かた
在り方を
야쿠소쿠노 게시키와
やく そく け しき
約束の景色は
겟시테 와스레와 시나이카라
けっ わす
決して忘れはしないから
미라이오 무스부
み らい むす
未来を 結ぶ
미치오 츠쿠로오
みち つく
道を作ろう
(가구와시이) 하나바나오 츠레테
かぐわ はな ばな つ
(芳しい) 花々を連れて
(젯세이노) 쵸오죠오마데
ぜっ せい ちょう じょう
(絶世の) 頂上まで
아마이 오모이데...
あま おも で
甘い思い出...
기라비야카니 이마
いま
きらびやかに今
고보레오치루 시아와세토
こぼ お しあわ
零れ落ちる幸せと
이토시이 아나타...
いと あ なた
愛しい貴方...
에가오 아후레루
え がお
笑顔あふれる
야사시이 후우케이
やさ ふう けい
優しい風景
메자메테 유쿠
め ざ
目覚めてゆく
와타시오 솟토
わたし
私をそっと
신지테이테 사이고마데
しん さい ご
信じていて 最後まで
" " ...야쿠소쿠다요. " "
やく そく
「「...約束だよ。」」
스스무 미치와 시아와세요리모
すす みち しあわ
進む道は幸せよりも
츠라이 고토가 오오이카모네
つら こと おお
辛い事が多いかもね
소레데모 이이

それでもいい (Oh)
난도닷테
なん ど
何度だって (Oh)
운메이오
うん めい
運命を
도모니 스루요
とも
共にするよ
야쿠소쿠노 게시키오
やく そく け しき
約束の景色を
무네니 츠요쿠 이키즈카세테
むね つよ いき
胸に強く息づかせて
미라이에 츠즈쿠 미치오 아루코오
み らい つづ みち ある
未来へ 続く 道を歩こう
(우루와시이) 교쿠자데 하나 히라쿠
うるわ ぎょく ざ はな ひら
(麗しい) 玉座で花開く
(이다이나) 소노 히마데
い だい ひ
(偉大な) その日まで
오와라세나이
お
終わらせない