炎と森のカ?ニバル
요코하마 니 아루

YOKOHAMAにある
유우엔치노
ゆう えん ち
遊園地の
"코스모 파니잇크"노

"コスモパニック"の
히죠오구치가
ひ じょう ぐち
非常口が
고노 파-티-노

このパーティーの
엔토란스

エントランス
도비라오 아케타라
とびら あ
扉を開けたら
소코와

そこは
교다이나 기가
きょ だい き
巨大な樹が
시하이스루,
し はい
支配する、
가이죠오노 나와
かい じょう な
会場の名は
"트리- 란도"

"ツリーランド"
기미와 고코데와 다이스타-
きみ だい
君はここでは大スター
호라, 가네가 나앗타
かね
ほら、鐘がなった
파-티-가

パーティーが
하지마루
はじ
始まる
호노오토 모리노 카-니발
ほのお もり
炎と森のカーニバル
미이라오토코모 오돗테루
おとこ おど
ミイラ男も踊ってる
고요이, 보쿠가 마네카레타
こ よい ぼく まね
今宵、僕が招かれた
카-니발

カーニバル
마호오츠카이와
ま ほう つか
魔法使いは
보쿠니 잇탄다
ぼく い
僕に言ったんだ
"고노 고이와
こい
"この恋は
히미츠니 시테 오쿤다요,
ひ みつ
秘密にしておくんだよ、
사모 나케레바

さもなければ
고노 고노 이노치가 아부나이"토
こ いのち あぶ
この子の命が危ない"と
"와타시오 파-티-에
わたし
"私をパーティーへ
츠레다시테"
つ だ
連れ出して"
기미가 소오 야앗테
きみ
君がそうやって
유우카라사
ゆ
言うからさ
아쿠마노 디제이 오
あく ま
悪魔のDJを
미니 이코오카,
み い
観に行こうか、
츠키노 카쿠테루오
つき
月のカクテルを
갓테 구루요
か
買ってくるよ
바 노 로봇토니

BARのロボットに
미토레테타라
み と
見惚れてたら
기미가 소오 야앗테
きみ
君がそうやって
오코루카라사
おこ
怒るからさ
히토메오 기니 시테
ひと め き
人目を気にして
키스오 시타

キスをした
호라,

ほら、
기미노 데반다로오?
きみ で ばん
君の出番だろう?
호노오토 모리노 카-니발
ほのお もり
炎と森のカーニバル
신데렐라모 우타앗테루
うた
シンデレラも歌ってる
고요이, 보쿠가 마네카레타
こ よい ぼく まね
今宵、僕が招かれた
카-니발

カーニバル
히토고미노 나카,
ひと なか
人ごみの中、
하나레나이 요오니
はな
離れないように
기미토
きみ
君と
데오 츠나이단다,
て つな
手を繋いだんだ、
고노 기미노 데오
きみ て
この君の手を
모오 하나사나이토,
はな
もう離さないと、
보쿠와
ぼく
僕は
기메탄다.
き
決めたんだ。
호노오토 모리노 카-니발
ほのお もり
炎と森のカーニバル
미이라오토코모 오돗테루
おとこ おど
ミイラ男も踊ってる
고요이, 보쿠가 마네카레타
こ よい ぼく まね
今宵、僕が招かれた
카-니발

カーニバル
마호오츠카이와
ま ほう つか
魔法使いは
보쿠니 잇탄다
ぼく い
僕に言ったんだ
"고노 고이와
こい
"この恋は
히미츠니 시테 오쿤다요,
ひ みつ
秘密にしておくんだよ、
사모 나케레바

さもなければ
고노 고노 이노치가 아부나이"토
こ いのち あぶ
この子の命が危ない"と

FIRE WARS ("マジンカ..
Don't wanna know why


everybody ready


Get it on!


aw! woo yeah
가자시따 고부시와
こぶし
かざした拳は


Don't give up!
유루기나끼 지카라오 다타에따
ゆ ちから
揺るぎなき力をたたえた
사이쿄오노 소르쟈-
さい きょう
最強のソルジャ-
가카게타 후라그와
かか
掲げたフラッグは


EX-Danger!
가미사에모 오소레누 야츠라니
かみ おそ やつ
神さえも恐れぬ奴らに
고쿠죠오노 바이오렌스
ごく じょう
極上のヴァイオレンス
야미오 하라이
やみ はら
闇を祓い
히토비토노 나게키노 고에니
ひと びと なげ こえ
人々の嘆きの声に
소노 우데오 사시다세!
うで さ だ
その腕を差し出せ!


In the Fire!


Brake it down!
하메츠에노 가네가 히비쿠요
は めつ かね ひび
破滅への鐘が響くよ
오와리노 나이 에이엔노
おわ えい えん
終りのない永遠の
워-게임

ウォ-ゲ-ム (Fire Wars)


In the Fire!


Crush on Crush!
오로까나 지다이노 마츠로니
じ だい まつ ろ
おろかな時代の末路に
사아 게이코쿠 시요오
けい こく
さぁ 警告しよう


Don't wanna


know why


Everybody ready


get it on!
이카리노 공그와
いか
怒りのゴングは


So Warning!
지누라레따
ち ぬ
血塗られた
지죠오니 메자메따
ち じょう め ざ
地上に目覚めた
사이쿄오노 소르쟈-
さい きょう
最強のソルジャ-
지겐노 도비라와
じ げん とびら
次元の扉は EX-Danger!
오소이쿠루 쟈아쿠나 야츠라니
おそ じゃ あく やつ ら
襲いくる邪悪な奴等に


Let's Vibration!
소라가 모에루
そら も
空が燃える
가제가 나꾸
かぜ な
風が泣く
다이치가 호에루
だい ち ほ
大地が吠える
이마 세까이가 사케부!
いま せ かい さけ
今 世界が叫ぶ!


In the Fire!


Brake it down!
미와따스 지헤이노 가나따니
み わた ち へい かな た
見渡す地平の彼方に
아스오 에가꾸
あ す えが
未来を描く
고-테츠노

KOHTETSUの Dreamer


(Fire Wars)


In the Fire!


Crush on Crush!
구룻다 지다이노 메이로데
くる じ だい めい ろ
狂った時代の迷路で
사아 게이코쿠 시요오
けい こく
さぁ 警告しよう!


Don't wanna


know why


Everybody ready


get it on! yeah
야미오 하라이
やみ はら
闇を祓い
히토비토노 나게키노 고에니
ひと びと なげ こえ
人々の嘆きの声に
소노 우데오 사시다세!
うで さ だ
その腕を差し出せ!


In the Fire!


Brake it down!
하메츠에노 가네가 히비꾸요
は めつ かね ひび
破滅への鐘が響くよ
오와리노 나이 에이엔
おわ えい えん
終りのない永遠の
워-게임

ウォ-ゲ-ム (Fire Wars)


In the Fire!


Crush on Crush!
오로까나 지다이노 마츠로니
じ だい まつ ろ
おろかな時代の末路に
사아 게이코쿠 시요오
けい こく
さぁ 警告しよう


Don't wanna


know why


Everybody ready


get it on!

Sugar Daddy ("Hedwig..

I've got
a sweet tooth
For licorice drops
and jelly roll
Hey sugar daddy
Hansel needs
Some sugar
in his bowl
I'll lay out fine
China on the linen
And polish up
the chrome
If you've got
some sugar for me
Sugar daddy
bring it home
Blackstrap
molasses
You're my orange
blossom honey bear
Bring me
Versace blue jeans
Black designer
underwear
We'll dress up
like the disco dancing
Jet set
in Milan and Rome
If you've got
some sugar for me
Sugar daddy
bring it home
Oh the thrill
of control
Like the rush
of rock and roll
Is the sweetest taste
I've known oh yeah
So come on sugar daddy
bring it home

When honey bees
go shopping
It's something
to be seen
They swarm
to wild flowers
And get nectar
for the queen
And everything
you bring me
Got me dripping
like a honeycomb
If you've got
some sugar for me
Sugar daddy
bring it home
Oh the thrill
of control
Like the blitzkrieg
on the roll
Is the sweetest taste
I've known oh yeah
If you've got
some sugar
Bring it home
oh yeah
Come on sugar daddy
bring it home
Whiskey
and French cigarettes
A motorbike
with high-speed jets
A Water Pik
a Cuisinart
And a hypo-allergenic
dog
I want
all the luxuries
Of the modern
age
And every item
on every page
In the Lillian Vernon
catalogue
Oh baby something's
crossed my mind
I was thinking
you'd look so fine
In a velvet dress
with heels
And an ermine
stole
Oh Luther darling
heaven knows
I've never put
on women's clothes
Except for once
my mother's camisole
So you
think only a woman
Can truly
love a man
Well
you buy me the dress
I'll be more woman
than a man
Like you can stand
I'll be your Venus
On a chocolate clam
shell
Rising on a sea
of marshmallow foam
And if you got
some sugar for me
Sugar daddy
bring it home
It's our tradition
to control
Like Erich Honecker
and Helmut Kohl
From the Ukraine
to the Rhone oh yeah
Sweet home
uber allies
Lord
I'm coming home home
Come on sugar daddy
bring me home