光るなら ("四月は君の..
아메아가리노 니지모
あめ あ にじ
雨上がりの虹も
린토 사이타 하나모
りん さ はな
凛と咲いた花も
이로즈키
いろ
色づき
아후레다스
あふ だ
溢れ出す
아카네이로노 소라 아오구 기미니
あかね いろ そら あお きみ
茜色の空 仰ぐ君に
아노 히 고이니 오치타
ひ こい お
あの日 恋に落ちた
슝칸노 도라마칙크
しゅん かん
瞬間のドラマチック
휘루무노 나카노 히토코마모
なか
フィルムの中の1コマも
기에나이요
き
消えないよ
고코로니 기자무카라
こころ きざ
心に刻むから
기미다요 기미난다요
きみ きみ
君だよ 君なんだよ
오시에테 구레타
おし
教えてくれた
구라야미모 히카루나라
くら やみ ひか
暗闇も光るなら
호시조라니 나루
ほし ぞら
星空になる
가나시미오 에가오니
かな え がお
悲しみを笑顔に
모오 가쿠사나이데
かく
もう隠さないで
기라메쿠 돈나 호시모
きら ほし
煌めくどんな星も
기미오 데라스카라
きみ て
君を照らすから
네무리모 와스레테
ねむ わす
眠りも忘れて
무카에타 아사히가
むか あさ ひ
迎えた朝日が
야타라토

やたらと
츠키사사루
つ さ
突き剌さる
데이키아츠 하코부 즈츠우다앗테
てい き あつ はこ ず つう
低気圧運ぶ 頭痛だって
와스레루 기미니 아에바
わす きみ あ
忘れる 君に会えば
세이쟈쿠와
せい じゃく
静寂は
로만틱크

ロマンティック
고오차니 도케타
こう ちゃ と
紅茶に溶けた
슈가-노 요-니

シュガーのように
젠신니 메구루요
ぜん しん めぐ
全身に巡るよ
기미노 고에
きみ こえ
君の声
기미다요 기미난다요
きみ きみ
君だよ 君なんだよ
에가오오 구레타
え がお
笑顔をくれた
나미다모 히카루나라
なみだ ひか
涙も光るなら
류우세이니 나루
りゅう せい
流星になる
기즈츠이타 소노 데오
きず つ て
傷付いたその手を
모오 하나사나이데
はな
もう離さないで
네가이오 고메타 소라니
ねが こ そら
願いを込めた空に
아시타가 구루카라
あ した く
明日が来るから
미치비이테 구레타
みちび
導いてくれた
히카리와 기미다요
ひかり きみ
光は 君だよ
츠라레테 보쿠모
ぼく
つられて僕も
하시리다시타
はし だ
走り出した
시라누 마니
し ま
知らぬ間に
크로스 시하지메타
はじ
クロスし始めた
호라 이마다
いま
ほら 今だ
고코데 히카루나라
ひか
ここで 光るなら
기미다요 기미난다요
きみ きみ
君だよ 君なんだよ
오시에테 구레타
おし
教えてくれた
구라야미와
くら やみ
暗闇は
오와루카라
お
終わるから
기미다요 기미난다요
きみ きみ
君だよ 君なんだよ
오시에테 구레타
おし
教えてくれた
구라야미모 히카루나라
くら やみ ひか
暗闇も光るなら
호시조라니 나루
ほし ぞら
星空になる
가나시미오 에가오니
かな え がお
悲しみを笑顔に
모오 가쿠사나이데
かく
もう隠さないで
기라메쿠 돈나 호시모
きら ほし
煌めくどんな星も
기미오 데라스카라
きみ て
君を照らすから
고타에와 이츠데모
こた
答えはいつでも
구우젠? 히츠젠?
ぐう ぜん ひつ ぜん
偶然? 必然?
이츠카 에란다 미치코소
えら みち
いつか選んだ道こそ
운메이니 나루
うん めい
運命になる
니기리시메타
にぎ
握りしめた
소노 기보오모 후안모
き ぼう ふ あん
その希望も不安も
깃토 후타리오 우고카스
り うご
きっと2人を動かす
히카리니 나루카라
ひかり
光になるから

オトノナルホウヘ→ (..
도오쿠 하나레타 바쇼니
とお はな ば しょ
遠く離れた場所に
이루 도키모
とき
いる時も
보쿠라노 고에가
ぼく こえ
僕らの声が
도도키마스 요오니
とど
届きますように
마욧타 도키와
まよ
迷ったときは
오토노 나루 호오에

オトノナルホウヘ→
와라우 가도니와
わら かど
笑う門には
짱토 (짱토)

ちゃんと(ちゃんと)
후쿠와 야앗테 구루카라
ふく く
福はやって来るから


(Yeah Yeah!!)
나이테 하라시타
な は
泣いて腫らした
소노 메다앗테
め
その目だって
호라 에가오가 니아우
え がお に あ
ほら笑顔が似合う


(Ah Ah Ah Ah)
이키가 츠마루
いき つ
息が詰まる
곤나 요노나카데
よ なか
こんな世の中で
데아에탄다
で あ
出会えたんだ


(Oh Oh Oh)
이로 도리도리노
いろ
色とりどりの
세카이오
せ かい
世界を
이잇쇼니 미니 (호이!)
いっ しょ に
一緒に見に (ホイ!)
유코오
ゆ
行こう
간바리야노 기미다카라
がん ば や きみ
頑張り屋の君だから
가베니모 부츠카루데쇼
かべ
壁にもぶつかるでしょう
데모 모오 헤이키
へい き
でももう平気
히토리데와

ひとりでは
세오와나이데 이인다요
せ お
背負わないでいいんだよ


(Yeah Yeah Yeah Yeah)
기미가 와라에바 보쿠모 와라우카라
きみ わら ぼく わら
君が笑えば僕も笑うから


(Yeah Yeah!!)
메구리 메구리 마타 지가우
ちが
めぐりめぐりまた違う
다레카노 도코마데
だれ
誰かのとこまで (Fu!!)
도오쿠 하나레타 바쇼니
とお はな ば しょ
遠く離れた場所に
이루 도키모
とき
いる時も
보쿠라노 고에가
ぼく こえ
僕らの声が
도도키마스 요오니
とど
届きますように
마욧타 도키와
まよ
迷ったときは
오토노 나루 호오에

オトノナルホウヘ→


(Ah Ah Ah


1, 2, 3 Go!)
기세츠 가와리
き せつ か
季節変わり
아타라시이 히비
あたら ひ び
新しい日々
니기야카나 에키노
にぎ えき
賑やかな駅の
호-무니 히토리

ホームにひとり
아가리 (아가리)
あ あ
上がり (上がり)
사가리 (사가리)
さ さ
下がり (下がり)
나레나이 간교-
な かん きょう
慣れない環境
고코로 도마도우
と まど
ココロ戸惑う
하야아루키 스루 마치오
はや ある まち
早歩きする街を
우마쿠 아루케나이케도
ある
うまく歩けないけど
비루노 스키마니와 호라
すき ま
ビルの隙間にはほら
교오모 소라와 히로갓테 이루
きょ う そら ひろ
今日も空は広がっている
다레니모 미세나이 나미다
だれ み なみだ
誰にも見せない涙
후이테 아루이테 유케
ふ ある
拭いて歩いてゆけ
가제가 우고키다스
かぜ うご だ
風が動き出す
가미가 나비쿠
かみ
髪がなびく
미라이가 하지마루
み らい
未来がはじまる


(Yeah Yeah Yeah Yeah)
기미가 우타에바 보쿠모 우타우카라
きみ うた ぼく うた
君が歌えば僕も歌うから


(Yeah Yeah!!)
우마쿠 나쿠테모 이이

うまくなくてもいい
기미노 고에오 기카세테
きみ こえ き
君の声を聞かせて(Fu!!)
히토리 히토리노 오토와
おと
ひとりひとりの音は
지가우카라
ちが
違うから (Yeah Yeah!!)
히카리가
ひかり
光が
도도카나쿠타앗테
とど
届かなくたって
기미오 미츠케루요
きみ み
君を見つけるよ


(Oh Yeah!!!)
기미가 와라에바 보쿠모 와라우카라
きみ わら ぼく わら
君が笑えば僕も笑うから


(Yeah Yeah!!)
메구리 메구리 마타 지가우
ちが
めぐりめぐりまた違う
다레카노 도코마데 (도바세)
だれ と
誰かのとこまで(飛ばせ)
도오쿠 하나레타 바쇼니
とお はな ば しょ
遠く離れた場所に
이루 도키모
とき
いる時も
보쿠라노 고에가
ぼく こえ
僕らの声が
도도키마스 요오니
とど
届きますように
마욧타 도키와
まよ
迷ったときは
오토노 나루 호오에

オトノナルホウヘ→
오토노 나루

オトノナル
호오에

ホウヘ→