軌跡 ("BanG Dream!"O..
구츠히모가 호도케레바
くつ ひも ほど
靴紐が解ければ
무스비나오스 요오니
むす なお
結び直すように
와카레테모 도기레테모
わか と ぎ
別れても途切れても
마타 츠나가루타메니
つな ため
また繋がる為に
데아우베쿠
で あ
出逢うべく
히토와 아윤데 유쿠
ひと あゆ
人は歩んでゆく
가나시미데
かな
哀しみで
무네노 나카 오보레소오나라바
むね なか おぼ
胸の中溺れそうならば
마부타 도지 무카에요오
まぶた と むか
瞼閉じ迎えよう
이츠모 가와라즈
か
いつも変わらず
와라우 아나타노 히토미가
わら あ なた ひとみ
笑う貴方の瞳が
호라네... 다다 기레이데
き れい
ほらね... ただ綺麗で
"아리가토오"

“ありがとう”
메구리아우요오
めぐ あ
巡り逢うよう
이노치와
いのち
命は
구리카에시테쿠
く かえ
繰り返してく
하지마리토 유우 나노 미치
はじ な みち
始まりとゆう名の道
후리무카즈 마에오 미츠메
ふ む まえ み
振り向かず前を見つめ
"아리가토오"

“ありがとう”
마와루 지큐우
まわ ち きゅう
廻る地球
아나타토
あ なた
貴方と
와타시와 스스무
わたし すす
私は進む
니기루 테 하나레테모
にぎ て はな
握る手離れても
오와라나이 기즈나가 아루
お きずな
終わらない絆がある
아스모 마타 구루코토가
あ す く
明日もまた来ることが
아타리마에노 요오니
あ まえ
当たり前のように
후루마우노오 우타가와즈
ふ ま うたが
振る舞うのを疑わず
호쇼오모 나이 히비노 하카나사
ほ しょう ひ び はかな
保証もない日々の儚さ
히토와
ひと
人は
이다이테루
いだ
抱いてる
후리카에루
ふ かえ
振り返る
야사시사니 미치타 마이니치와
やさ み まい にち
優しさに満ちた毎日は
다이세츠나 모노타치오
たい せつ
大切なものたちを
노코시테쿠레타
のこ
残してくれた
야와쿠 고코치요이 이로와
やわ ここ ち いろ
柔く心地よい色は
호라네... 다다 기레이데
き れい
ほらね... ただ綺麗で
"아리가토오"

“ありがとう”
우타오 우타이
うた
歌をうたい
히타스라

ひたすら
이토시사오 츠게
いと つ
愛しさを告げ
아후레다스 오모이와 즛토
あふ だ おも
溢れ出す想いは ずっと
호시노 요오니 마타타쿠카라
ほし またた
星のように瞬くから
"아리가토오"

“ありがとう”
마와루 지큐우
まわ ち きゅう
廻る地球
아나타토
あ なた
貴方と
와타시와 스스무
わたし すす
私は進む
메자스 바쇼 지가앗테모
め ざ ば しょ ちが
目指す場所違っても
가와라나이 게시키가 아루
か け しき
変わらない景色がある
후토 요미가에루 (요미가에루)
よみがえ よみがえ
ふと甦る(甦る)
아노 스가타 (아노 스가타)
すがた すがた
あの姿(あの姿)
고코로와
こころ
心は
사자메키다스
だ
さざめき出す
츠라쿠나이노와 (다레닷테)
つら だれ
辛くないのは(誰だって)
우소다케도
うそ
嘘だけど
깃토 오보츠카나이 고토바데모
おぼ つか こと ば
きっと覚束ない言葉でも
츠타에타이...
つた
伝えたい...
"아리가토오"

“ありがとう”
고코데 아에타
こ こ あ
此処で逢えた
아나타토
あ なた
貴方と
와타시노 기세키
わたし き せき
私の軌跡
히토츠닷테 와스레나이와
ひと わす
一つだって忘れないわ
이츠마데모 아츠이마마데
あつ
いつまでも熱いままで
"아리가토오"

“ありがとう”
마와루 지큐우
まわ ち きゅう
廻る地球
아나타토
あ なた
貴方と
와타시와 스스무
わたし すす
私は進む
니기루 테 하나레테모
にぎ て はな
握る手離れても
오와라나이 기즈나가 아루
お きずな
終わらない絆がある
이쿠센모
いく せん
幾千も
도와오 가사네
と わ かさ
永遠を重ね

約束 ("BanG Dream!"O..
다레니모 유즈레나이
だれ ゆず
誰にも譲れない
이바쇼가 아룬다토
い ば しょ
居場所があるんだと
니게루 이이와케오
に い わけ
逃げる言い訳を
모야스타비 츠요쿠 나레타
も つよ
燃やすたび 強くなれた


(Flower of life)
히다마리노 나카데 미치루
ひ なか み
陽だまりの中で満ちる


(Flower of life)
시로츠메쿠사와

シロツメクサは
야가테 우마레카와리
う か
やがて生まれ変わり
다시카나 모노에
たし
確かなものへ
스스무 미치와 시아와세요리모
すす みち しあわ
進む道は幸せよりも
츠라이 고토가 오오이카모네
つら こと おお
辛い事が多いかもね
소레데모

それでも (Oh)
이인다요

いいんだよ (Oh)
아나타노
あ なた
貴方の
도나리니 이루
となり
隣にいる
야쿠소쿠노 게시키오
やく そく け しき
約束の景色を
무네니 츠요쿠 이키즈카세테
むね つよ いき
胸に強く息づかせて
미라이에 츠즈쿠 미치오 아루코오
み らい つづ みち ある
未来へ 続く 道を歩こう
(우루와시이) 교쿠자니 가가야쿠
うるわ ぎょく ざ かがや
(麗しい) 玉座に輝く
(이다이나) 소노 히마데
い だい ひ
(偉大な) その日まで
오와라세나이
お
終わらせない
아나타와 마요와즈
あ なた まよ
貴方は迷わず
다다 신지테쿠레테 이타
しん
ただ信じてくれていた
모한카이토-오 야부루 다비
も はん かい とう やぶ
模範解答を破るたび
혼토오노 지분니 나루
ほん とう じ ぶん
本当の自分になる


(Flower of life)
유-이츠무니노 리유우오 못토
ゆい いつ む に り ゆう
唯一無二の理由をもっと


(Flower of life)
히카라세테
ひか
光らせて
고노 세카이오 마모루 다메니
せ かい まも
この世界を守るために
다치아가루요
た あ
立ち上がるよ
고타에아와세오 시타 고코로니와
こた こころ
答えあわせをした心には
모오 마치가이와 아라와레나이
ま ちが あらわ
もう間違いは現れない
다이지니
だい じ
大事に (Oh)
이다이타
いだ
抱いた (Oh)
후타츠토 나이

2つとない
아리카타오
あ かた
在り方を
야쿠소쿠노 게시키와
やく そく け しき
約束の景色は
겟시테 와스레와 시나이카라
けっ わす
決して忘れはしないから
미라이오 무스부
み らい むす
未来を 結ぶ
미치오 츠쿠로오
みち つく
道を作ろう
(가구와시이) 하나바나오 츠레테
かぐわ はな ばな つ
(芳しい) 花々を連れて
(젯세이노) 쵸오죠오마데
ぜっ せい ちょう じょう
(絶世の) 頂上まで
아마이 오모이데...
あま おも で
甘い思い出...
기라비야카니 이마
いま
きらびやかに今
고보레오치루 시아와세토
こぼ お しあわ
零れ落ちる幸せと
이토시이 아나타...
いと あ なた
愛しい貴方...
에가오 아후레루
え がお
笑顔あふれる
야사시이 후우케이
やさ ふう けい
優しい風景
메자메테 유쿠
め ざ
目覚めてゆく
와타시오 솟토
わたし
私をそっと
신지테이테 사이고마데
しん さい ご
信じていて 最後まで
" " ...야쿠소쿠다요. " "
やく そく
「「...約束だよ。」」
스스무 미치와 시아와세요리모
すす みち しあわ
進む道は幸せよりも
츠라이 고토가 오오이카모네
つら こと おお
辛い事が多いかもね
소레데모 이이

それでもいい (Oh)
난도닷테
なん ど
何度だって (Oh)
운메이오
うん めい
運命を
도모니 스루요
とも
共にするよ
야쿠소쿠노 게시키오
やく そく け しき
約束の景色を
무네니 츠요쿠 이키즈카세테
むね つよ いき
胸に強く息づかせて
미라이에 츠즈쿠 미치오 아루코오
み らい つづ みち ある
未来へ 続く 道を歩こう
(우루와시이) 교쿠자데 하나 히라쿠
うるわ ぎょく ざ はな ひら
(麗しい) 玉座で花開く
(이다이나) 소노 히마데
い だい ひ
(偉大な) その日まで
오와라세나이
お
終わらせない

熱色スタ?マイン ("Ba..

【We carry on...】
나미오토와 가게오 나가시테
なみ おと かげ なが
波音は陰を流して


【We carry on...】
아타타카나 료오테오 니기루요
あたた りょう て にぎ
暖かな両手を握るよ


【We


carry on...】
가게로오니 우츠시타
かげ ろう うつ
陽炎に映した
구모리나키 기보오와
くも き ぼう
曇りなき希望は
[무겐니 하나 사쿠]
む げん はな さ
【無限に華咲く】


Close to me


Close to me...


star mine


Close to me


Close to me...


Star mine
우치아게루와
う あ
打ち上げるわ
아오이로 에가쿠
あお いろ えが
蒼色描く


【Fly high!】
콘토레이루오

コントレイルを


【Fly high!】
야사시사데 나조레바
やさ
優しさでなぞれば
우마레타
う
生まれた
오모이데 스베테
おも で
思い出すべて


【Fly high! 】
스가오데 간지테와
す がお かん
素顔で感じては


【Fly high!】
와타시타치 마타 히토츠
わたし
私たち またひとつ
츠나가루
つな
繋がる


Let's start it now!
[못토 스나오니]
す なお
【もっと素直に】


Ah...
[못토 쇼오지키니]
しょう じき
【もっと正直に】


Find a
[못토 스나오니]
す なお
【もっと素直に】


Way out!
[못토 쇼오지키니]
しょう じき
【もっと正直に】
메가 구라무 호도니 츠요쿠
め くら つよ
目が眩むほどに強く


【We carry on...】
쟈쿠네츠니 기타이가 후루에
じゃく ねつ き たい
灼熱に期待がふるえ


【We carry on...】
시고쿠 우츠쿠시쿠 나루 오토
し ごく うつく な お と
至極美しく鳴る音色


【We carry on...】
히토리데와 시라나이
ひと し
独りでは知らない
센리츠오 아타에
せん りつ あた
旋律を与え
[고코로니 히카리가]
こころ
【心にヒカリが】


Close to me


Close to me...


star mine


Close to me


Close to me...


Star mine
하지케다시타
はじ
弾けだした
츠부야쿠 고에와
こえ
つぶやく声は【Do it!】
시오카제니 노리
しお かぜ の
潮風に乗り【Do it!】
고토다마와
こと だま
言霊は
야가테 아라시에토
あらし
やがて嵐へと
고큐우노 네츠와
こ きゅう ねつ
呼吸の熱は


【Do it!】
하자마니 도케아앗테
はざ ま と あ
狭間に溶け合って


【Do it!】
고노 사키노
さき
この先の
에이엔오 유루시타
えい えん ゆる
永遠を許した


Furious storm
[즛토 하게시쿠]
はげ
【ずっと激しく】


Oh...
[즛토 야마즈니]
や
【ずっと止まずに】


Heavy
[즛토 하게시쿠]
はげ
【ずっと激しく】


Rainfall
[즛토 야마즈니]
や
【ずっと止まずに】
난도모 우부고에오 아게테
なん ど うぶ ごえ あ
何度も産声を上げて


【We carry on... 】
넷타이야 오요구요오 마타타쿠
ねっ たい や およ またた
熱帯夜 泳ぐよう瞬く


【We carry on...】
아자야카나 호시보시노 요-니
あざ ほし ぼし
鮮やかな星々のように


【We carry on... 】
무슨데 니기레바
むす にぎ
結んで握れば
와타시타치다케노
わたし
私たちだけの
[세이자가 페-지오]
せい ざ
【星座がページを】


Close to you


Close to you...


star mine


Close to you


Close to you...


Star mine
츠즈리다스노
つづ だ
綴り出すの


【We carry on... 】
호타루비가 사사야쿠 요아케
ほたる び よ あ
蛍火がささやく夜明け


【We carry on...】
시타타루 아세와 소노 마마니
したた あせ
滴る汗はそのままに


【We


carry on... 】
미아게레바 소라와
み あ そら
見上げれば空は
도코마데모 아오쿠
あお
どこまでも青く
후카노오난테 나이와
ふ か のう
不可能なんてないわ


Close to me, to you...
"쵸오텐에,
ちょう てん
「頂点へ、
구루이자케"
くる ざ
狂い咲け」


【We carry on...】
쟈쿠네츠니 기타이가 후루에
じゃく ねつ き たい
灼熱に期待がふるえ


【We carry on...】
시고쿠 우츠쿠시쿠 나루 오토
し ごく うつく な お と
至極美しく鳴る音色


【We


carry on...】
히토리데와 시라나이
ひと し
独りでは知らない
센리츠오 아타에
せん りつ あた
旋律を与え
[고코로니 히카리가]
こころ
【心にヒカリが】


Close to me


Close to me...


star mine


Close to me


Close to me...


Star mine
하지케다시타
はじ
弾けだした

BLACK SHOUT ("BanG D..
구라이 요루모
くら よる
暗い夜も【fighting】
오비에즈니 이마
おび いま
怯えずに今【smiling】
신지타 미치
しん みち
信じた道【running】
마요와즈 스스모오
まよ すす
迷わず進もう
구로데모 이이
くろ
黒でもいい


【all right】
시로쟈 나쿠테모
しろ
白じゃなくても


【ok】
후죠오리오 고와시
ふ じょう り こわ
不条理を壊し
와타시와 고코니
わたし こ こ
私は此処に
이마 이키테이루카라
いま い
今 生きているから


【SHOUT!】


【BLACK


SHOUT】


【BLACK】
후안니 아후레타
ふ あん あふ
不安に溢れた


【SHOUT】
요노 나카노 이로하
よ なか
世の中のイロハ


【BLACK】
이라다치토 도모니
いら だ とも
苛立ちと共に
지유우오
じ ゆう
自由を
우밧테쿠
うば
奪ってく


【BLACK】
모노쿠로노 아메가
あめ
モノクロの雨が


【SHOUT】
세카이오 가쿠시테
せ かい かく
世界を隠して


【BLACK】
소라와 아자와라이 시즌다
そら あざ わら しず
空は嘲笑い沈んだ
쟈마스루 모노 [싯토]
じゃ ま しっ と
邪魔するもの【嫉妬】
후리오토시테 [쇼-도-]
ふ お しょう どう
振り落として【衝動】
와타시노 이로 [혼노-]
わたし いろ ほん のう
私の色【本能】
도리모도시타이카라...!
と もど
取り戻したいから...!
다토에 아스가
たと あす
例え明日が【missing】
이키도마리데모
い ど
行き止まりでも【going】
지붕노 데데
じ ぶん て
自分の手で【breaking】
기리히라쿤다
き ひら
切り開くんだ
스쿠무 가라다
から だ
すくむ身体【get up】
츠요쿠 이다이테
つよ いだ
強く抱いて【stacking】
가쿠고데 후미다시
かく ご ふ だ
覚悟で踏み出し
가나에타이 유메
かな ゆめ
叶えたい夢
가치토레 이마 스구니!
か と いま
勝ち取れ今すぐに!


【SHOUT!】


【BLACK】
아리키타리나은테

ありきたりなんて


【SHOUT】
이야나노 스베테가
いや すべ
嫌なの全てが


【BLACK】
이츠모토 오나지니?
おな
いつもと同じに?
손나노

そんなの
아리에나이

ありえない


【BLACK】
고에오 다카라카니
こえ たか
声を高らかに


【SHOUT】
혼네니 고타에루
ほん ね こた
本音に答える


【BLACK】
나게쿠요리 즛토 다이지데
なげ だい じ
嘆くよりずっと大事で
유우와쿠니와 [난도]
ゆう わく なん ど
誘惑には【何度】
마도와사레즈 [겐소-]
まど げん そう
惑わされず【幻想】
후루에타 무네 [린토]
ふる むね りん
震えた胸【凛と】
아츠쿠 나라시탄다
あつ な
熱く鳴らしたんだ
시가라미카라

しがらみから【hinder】
도키하나츠 이마
と はな いま
解き放つ今【relight】
니세모노니와

ニセモノには


【don't go】
나리타쿠 나이노

なりたくないの
아마에 스테테
あま す
甘え捨てて【begin】
츠요사니 가에루
つよ か
強さに変える【wake up】
가가야이테 스가타
かがや すがた
輝いて 姿
츠카메
つか
掴め
미라이오
み らい
未来を
게츠이노 데노 히라데
けつ い て
決意の手のひらで


【SHOUT!】
유라구 시센 [잔조-]
ゆ し せん ざん ぞう
揺らぐ視線【残像】
마모루 요오니 [잇소-]
まも いっ そう
守るように【一層】
가타쿠 무스비 [규웃토]
かた むす
固く結び【ギュッと】
유우키데 츠나구카라
ゆう き つな
勇気で繋ぐから
다토에 아스가
たと あ す
例え明日が【missing】
이키도마리데모
い ど
行き止まりでも【going】
지붕노 데데
じ ぶん て
自分の手で【breaking】
기리히라쿤다
き ひら
切り開くんだ
스쿠무 가라다
から だ
すくむ身体【get up】
츠요쿠 이다이테
つよ いだ
強く抱いて【stacking】
가쿠고데 후미다시
かく ご ふ だ
覚悟で踏み出し
가나에타이 유메
かな ゆめ
叶えたい夢
가치토레 이마 스구니!
か と いま
勝ち取れ今すぐに!


【SHOUT!】

BRAVE JEWEL ("BanG D..
지붕오 세메나이데
じ ぶん せ
自分を責めないで
다키시메나사이
だ
抱きしめなさい
요와사오 시루 모노와
よわ し もの
弱さを知る者は
츠요사오 야도스
つよ やど
強さを宿す
아나타와
あ なた
貴方は
테니 시테루카라
て
手にしてるから
히카리니 덴메츠시타 야미
ひかり てん めつ やみ
光に点滅した闇
사소와레즈 오이카케나이데
さそ お
誘われず追いかけないで
나카마노 메
なか ま め
仲間の眼
하나사나이 고토
はな
離さないこと
다카미오 메자스카라코소
たか め ざ
高みを目指すからこそ
데아우 가베
で あ かべ
出逢う壁
고코로가 한비라키노 마마
こころ はん びら
心が半開きのまま
우케토메나이데
う と
受け止めないで
기즈구치 가바에바
きず ぐち かば
傷口庇えば
혼모노와 도오자카루다케
ほん もの とお
本物は遠ざかるだけ
헤이와니
へい わ
平和に
모타레즈 우모레즈
う
もたれず埋もれず


Every day,


Let's do the best!


Get in, Get in,


Your heart
준도 다카이 오모이와
じゅん ど たか おも
純度高い想いは
호오세키토 나리
ほう せき
宝石となり
나미다모 아세모 민나
なみだ あせ みんな
涙も汗も皆
지붕오 데라스
じ ぶん て
自分を照らす
무겐가 츠즈루 가노오세이
む げん つづ か のう せい
無限が綴る可能性
니깃테
にぎ
握って
아키라메나이토 사켄데 미테
あきら さけ
諦めないと叫んでみて
유루가나이 지헤이센노요오
ゆ ち へい せん
揺るがない地平線のよう
하테시나이 손자이토 나레
は そん ざい
果てしない存在となれ


Ready go now!
다타카이 부츠카리 마욧테
たたか まよ
戦いぶつかり迷って
오치콘다
お こ
落ち込んだ
손나 히데모
ひ
そんな日でも
도못타 혼노 지이사나 기보오
とも ちい き ぼう
灯ったほんの小さな希望
후루에가 하리츠쿠나라바
ふる は つ
震えが張り付くならば
기즈나 가자시테 하가세바 이이
きずな は
絆かざして剥がせばいい
누케가라니
ぬ がら
抜け殻に
와카레오 츠게테
わか つ
別れを告げて
아맛타루이 오아소비
あま あそ
甘ったるいお遊び
하야쿠 오와리니 시마쇼오
はや お
早く終わりにしましょう
게츠이노 테노히라
きつ い て
決意の手のひら
히토후리
ひと ふ
一振り


Every day,


Let's do the best!


Get in, Get in,


My heart
기즈키아게타 모노와
きず あ
築き上げたものは
무다니 나라나이
む だ
無駄にならない
히토미 고라세바
ひとみ こ
瞳凝らせば
젠부 미에테쿠루하즈
ぜん ぶ み
全部見えてくるはず
유우키오 히토시키리
ゆう き
勇気をひとしきり
스이콘다라
す こ
吸い込んだら
오비에오 슝지니 하키킷테
おび しゅん じ は き
怯えを瞬時に吐き切って
이노치노 마나비오 무네니
いのち まな むね
命の学びを胸に
가나데테 미라이노 우타오
かな み らい うた
奏でて未来の歌を


Ready go now!
아나타노 손자이와
あ なた そん ざい
貴方の存在は
이마모 다레카오 사사에
いま だれ ささ
今も誰かを支え
다이지나 히토니와 쇼오지키니
だい じ ひと しょう じき
大事な人には正直に
돈나 모노니데모 신켄니
しん けん
どんなものにでも真剣に
젠신데
ぜん しん
全身で
고타에나사이
こた
答えなさい
준도 다카이 오모이와
じゅん ど たか おも
純度高い想いは
호오세키토 나리
ほう せき
宝石となり
나미다모 아세모 민나
なみだ あせ みんな
涙も汗も皆
지붕오 데라스
じ ぶん て
自分を照らす
무겐가 츠즈루 가노오세이
む げん つづ か のう せい
無限が綴る可能性
니깃테
にぎ
握って
아키라메나이토 사켄데 미테
あきら さけ
諦めないと叫んでみて
유루가나이 지헤이센노요오
ゆ ち へい せん
揺るがない地平線のよう
하테시나이 손자이토 나레
は そん ざい
果てしない存在となれ


Ready go now!

Determination Sympho..
우룬다 요캉와
うる よ かん
潤んだ予感は


bye now
시타타루 이타미노 나카
したた いた なか
滴る痛みの中
아메이로니 소맛테
あめ いろ そ
雨色に染まって
오오키쿠 히라이타
おお ひら
大きく開いた distance
이츠노마니카
ま
いつの間にか
오치테 유쿠와...
お
落ちてゆくわ...
츠메타사니
つめ
冷たさに
니진다 [스코아]
にじ
滲んだ【スコア】
사가스 [고타에]
さが こた
探す【答え】
후리야마나이 구루시미니
ふ や くる
降り止まない苦しみに
사시다사레타
さ だ
差し出された
호호에미노 [호호에미노]
ほほ え ほほ え
微笑みの【微笑みの】


Umbrella【Umbrella】
어스... 츠츠미콘데
つつ こ
Us... 包み込んで
아와사루
あ
合わさる


【Where there is


a will,


There is a way.】


precious


【Where there is


a will...】
오모우마마
おも
思うまま


Bring it on down
게츠이노 시라베
けつ い しら
決意の調べ


【hang in there】
유우키노 이노리오 네이로니
ゆう き いの ね いろ
勇気の祈りを音色に
노세테
の
載せて【get over】
야쿠소쿠 츠나구 유비사키데
やく そく つな ゆび さき
約束繋ぐ指先で
하지쿠노
はじ
弾くの
이츠시카 [히비케]
ひび
いつしか【響け】
아나타노 요코데
あ なた よこ
貴方の横で
이마와 마다 무리데모
いま む り
今はまだ無理でも
[무키아우 사다메요]
む あ さだ
【向き合う定めよ】
와타시와

ワタシハ
야메나이

ヤメナイ
신키로오노 요오데
しん き ろう
蜃気楼のようで


fleeting
요돈다 게시키가 유쿠
よど け しき ゆ
淀んだ景色が行く
후시메가치니 낫테
ふ め
伏し目がちになって
시즈케사 가엣테와
しず かえ
静けさ返っては


distance
고에모 도도카즈니 치리다스
こえ とど ち
声も届かずに散りだす
하라하라토

はらはらと
미나모니 우츠루
み なも うつ
水面に映る
우츠쿠시키 에니시와
うつく えにし
美しき縁は


【The naked truth】
호코리오 이마니 도리모도스와
ほこ いま と もど
誇りを 今に取り戻すわ
도라와레즈
と
捕らわれず


Bring it on down
시메이노 시라베
し めい しら
使命の調べ


【set you free】
오레나이 리비도- 네이로니
お ね いろ
折れないリビドー音色に
노세테
の
載せて【till the end】
야쿠소쿠 츠나구 유비사키데
やく そく つな ゆび さき
約束繋ぐ指先で
하지쿠노
はじ
弾くの
이츠시카 [히카레]
ひか
いつしか【光れ】
아나타노 요코데
あ なた よこ
貴方の横で
고레데 오와리쟈 나이
こ お
此れで終わりじゃない
[기세키와 나쿠토모]
き せき
【奇跡はなくとも】
와타시와

ワタシハ
카나데루

カナデル
세카이데 히토츠노

セカイデ ヒトツノ
타이세츠나 히토

タイセツナヒト
츠나게 코코로

ツナゲ ココロ
후카쿠

フカク
츠나게 유메오

ツナゲ ユメヲ
시나야카니...

シナヤカニ... Yeah
나미다노 [스코아]
なみだ
涙の【スコア】
우츠루 [고타에]
うつ こた
映る【答え】
후리시킷타 가나시미오
ふ かな
降りしきった悲しみを
무카에타노와
むか
迎えたのは
호호에미노 [호호에미노]
ほほ え ほほ え
微笑みの【微笑みの】


Umbrella【Umbrella】
어스... 미마모루 요오니
み まも
Us... 見守るように
야사시쿠
やさ
優しく


【Where there is


a will,


there is a way.】


hold on


【Where there is


a will...】
오모우마마
おも
思うまま


Bring it on down
게츠이노 시라베
けつ い しら
決意の調べ


【hang in there】
유우키노 이노리오 네이로니
ゆう き いの ね いろ
勇気の祈りを音色に
노세테
の
載せて【get over】
야쿠소쿠 츠나구 유비사키데
やく そく つな ゆび さき
約束繋ぐ指先で
하지쿠노
はじ
弾くの
이츠시카 [히비케]
ひび
いつしか【響け】
아나타노 요코데
あ なた よこ
貴方の横で
이마와 마다 무리데모
いま む り
今はまだ無理でも
[무키아우 사다메요]
む あ さだ
【向き合う定めよ】
와타시요

ワタシヨ
츠키스스메...!

ツキススメ...!

FIRE BIRD ("BanG Dre..
소라가 돈나 다카쿠테모
そら たか
空がどんな高くても
하네가 치기레 칫테모
は ね ち ぎ ち
羽根が千切れ散っても
도비타츠 고토 오소레즈니
と た おそ
翔び立つこと恐れずに
고가세 후시나루 기즈나
こ ふ し きずな
焦がせ不死なる絆


Fly to the sky...


Fire bird!
"츠이에누 유메에
つい ゆめ
「潰えぬ夢へ
모에아가레"
も あ
燃え上がれ」


(Burning up)


(Burning up)


(Lala,lalala,


Lala,lalala,)


(Lala,lalala,


Lala,lalala,)
구라야미데노 제츠보오모
くら やみ ぜつ ぼう
暗闇での絶望も
도오카 고와가라나이데
こわ
どうか怖がらないで
아나타노 무네 이츠닷테
あ なた むね
貴方の胸いつだって
도모스 유메가 아루카라
とも ゆめ
灯す夢があるから
게츠단에노 사다메니
けつ だん さ だめ
決断への 運命に
도오코쿠시타 겐지츠
どう こく げん じつ
慟哭した 現実
다케도 소레와 아이유에노
あい ゆえ
だけどそれは 愛故の
세오우 츠바사다토...!
せ お つ ばさ
背負う未来だと...!


(Lala,lalala,


Lala,lalala,)


(Lala,lalala,


Lala,lalala,)
도베요
と
飛べよ
호오요쿠노 바이올렛
ほう よく
鵬翼のヴァイオレット
히노 도리노 요오니
ひ とり
火の鳥のように


We are...
난도모 우타이 츠요쿠 낫타
なん ど うた つよ
何度も歌い 強くなった
유메와 마케나이
ゆめ ま
夢は負けない
아나타오
あ なた
貴方を
츠레테이키타인다
つ い
連れて行きたいんだ
젯세이노 덴에
ぜっ せい てん
絶世の天へ
제로쿄리데 다키시메아이
きょ り だ し あ
ゼロ距離で抱き締め合い
싱와니 시루소오
しん わ しる
神話に記そう
고노 오토노 가제데
おと かぜ
この音の風で
소시테

そして
신세카이에
しん せ かい
新世界へ


(Burning up)


(Burning up)


(Lala,lalala,


Lala,lalala,)


(Lala,lalala,


Lala,lalala,)
나키쟈쿳타 아노 요루노
な よる
泣きじゃくったあの夜の
고타에와 마다 와카라즈
こた
答えはまだわからず
다케도 마에니... 마에다케니
まえ まえ
だけど前に...前だけに
깃토 히카리와 사스토
さ
きっとヒカリは射すと
쥬우테이온토 잔코오노
じゅう てい おん ざん こう
重低音と 残光の
고노 세이나루 료오이키데
せい りょう いき
この聖なる 領域で
후칸젠니 텟츠이오
ふ かん ぜん てっ つい
不完全に 鉄槌を
혼노오노 마마니
ほん のう
本能のままに


(Lala,lalala,


Lala,lalala,)


(Lala,lalala,


Lala,lalala,)
마에요
ま
舞えよ
아카츠키니 기라메쿠
あかつき きら
暁に煌めく
다이요오노 요오니
たい よう
太陽のように


We are...
야미카라 니게즈 사사에 모에루
やみ に ささ も
闇から逃げず支え燃える
구렌노 호노오
ぐ れん ほのお
紅蓮の炎
이쿠센카이 누굿테모 이이카라
いく せん かい ぬぐ
幾千回拭ってもいいから
소노 테오 노바세바
て の
その手を伸ばせば
하네니 가와룬다토
は ね か
羽根に変わるんだと
신지테 지붕오
しん じ ぶん
信じて自分を
신지테 유우키오
しん ゆう き
信じて勇気を
소시테 아시타에토
あ した
そして明日へと
사이쇼와 우에오
さい しょ うえ
最初は上を
미루 고토모
み
見ることも
소라오 노조무 고토모
そら のぞ
空を望むことも
고와캇타
こわ
怖かった
카고노 나카카라노
なか
カゴの中からの
깅가와 다카쿠
ぎん が たか
銀河は高く
소노 호시노 가가야키니
ほし かがや
その星の輝きに
아코가레테와
あこが
憧れては
다다 마부시쿠테,
まぶ
ただ眩しくて、
다다 구야시쿠테
くや
ただ悔しくて
다케도 이마와,
いま
だけど今は、
깃토 고코카라...
こ こ
きっと此処から...
"하바타코오...
は ばた
「羽撃こう...
죠오텐노 유메에토"
ちょう てん ゆめ
頂点の夢へと」
도베요
と
飛べよ
호오요쿠노 바이올렛
ほう よく
鵬翼のヴァイオレット
히노 도리노 요오니
ひ とり
火の鳥のように


We are...
후타타비 지카우 죠오텐에노
ふたた ちか ちょう てん
再び誓う 頂点への
후메츠노 안비션
ふ めつ
不滅のアンビション
아나타오
あ なた
貴方を
츠레테이키타인다
つ い
連れて行きたいんだ
젯세이노 덴에
ぜっ せい てん
絶世の天へ
슈우엔노 라쿠엔마데
しゅう えん らく えん
終焉の楽園まで
유우키토 유우 나노
ゆう き ゆ な
勇気と云う名の
온가쿠오 치즈니
おん がく ち ず
音楽を地図に
우타에
うた
歌え
신세카이에
しん せ かい
新世界へ


(Burning up)


(Burning up)


(Lala,lalala,


Lala,lalala,)


(Lala,lalala,


Lala,lalala,)


(Lala,lalala,


Lala,lalala,)


(Lala,lalala,


Lala,lalala,)

LOUDER ("BanG Dream!..
우라기리와 구라이 마마
うら ぎ くら
裏切りは暗いまま


fall down
구즈레 유쿠
くず
崩れゆく
세카이와
せ かい
世界は
고코로 히키하가시테
こころ ひ は
心引き剥がして
네츠오 우시낫타
ねつ うしな
熱を失った
이마다니 요와사 니지무
いま よわ にじ
未だに弱さ滲む on mind
미쥬쿠사오 가카에테
み じゅく かか
未熟さを抱えて
우타우 시카쿠난테 나이토
うた し かく
歌う資格なんてないと
세오 무케테
せ む
背を向けて
이로아세타 히토미 히오 츠케타
いろ あ ひとみ ひ
色褪せた瞳 火をつけた
아나타노 고토바
こと ば
あなたの言葉


Louder...!


You're my everything


【You're


my everything】
가가야키 아후레 유쿠
かがや あふ
輝き溢れゆく
아나타노 오토와
おと
あなたの音は
와타시노 오토데
わたし おと
私の音で try to...
츠타에타이노
つた
伝えたいの


I'm movin' on with you


【movin' on with you】
도도케타이요
とど
届けたいよ
스베테
すべ
全て
아나타가 이타카라

あなたがいたから
와타시가 이탄다요
わたし
私がいたんだよ


No more need to cry
깃토

きっと
모로사와 구다케바 이이
もろ くだ
脆さは砕けばいい


so long
세츠나니 오사나사오
せつ な おさな
刹那に幼さを
츠레테
つ
連れて
가나에테 미세루카라
かな
叶えてみせるから


I don't look back
에라부노와 히츠젠데
えら ひつ ぜん
選ぶのは必然で


all time
히리츠이타 스하다모
す はだ
ひりついた素肌も
미세테?
み
見せて?
하지루 고토와 나이노
は こと
恥じる事はないの
이츠마데모

いつまでも
아아...

ああ...
마요이난테 나이와
まよ
迷いなんてないわ
오쿠사나이요
おく
臆さないよ
고토바노 히토츠모
こと ば ひと
言葉の一つも


To


listen...


I will never die


【I will never die】
우마레오치타 바쇼데
う お ば しょ
生まれ落ちた場所で
움메이오 도게루마데
うん めい と
運命を遂げるまで
고노마마 즛토

このままずっと


keep on running


Nothing's gonna


change my world


【Gonna


change my world】
세이쟈쿠니와
せい じゃく
静寂には


so good-bye
못토 하게시쿠 유라세,
はげ ゆ
もっと激しく揺らせ、
오코세 나미카제
お なみ かぜ
起こせ波風
하지메테노
はじ
初めての
고에데
こえ
声で


Only one...
우타오 호도케바
うた
歌をほどけば
아노 고로노 와타시가 이테
ころ わたし
あの頃の私がいて
아노 고로노 아나타가 와라우요
ころ わら
あの頃のあなたが笑うよ


I renew one's hopes
다다

ただ
츠요쿠 [츠요쿠]
つよ つよ
強く【強く】
아츠쿠 [아츠쿠]
あつ あつ
熱く【熱く】
도도케 [도도케]
とど とど
届け【届け】


Sing for...


Louder...!


You're my everything!
가가야키 아후레 유쿠
かがや あふ
輝き溢れゆく
아나타노 오토와
おと
あなたの音は
와타시노 오토데
わたし おと
私の音で try to...
츠타에타이노
つた
伝えたいの


I'm movin' on with you


【movin' on with you】
도도케타이요
とど
届けたいよ
스베테
すべ
全て
아나타가 이타카라

あなたがいたから
와타시가 이탄다요
わたし
私がいたんだよ


No more need to cry
깃토

きっと Feel alive...

Neo-Aspect ("Bang Dr..
우츠쿠시키
うつく
美しき
이노치노 엔레이
いのち えん れい
命の艶麗
츠무가레타 시라베
つむ しら
紡がれた調べ
우마레유쿠 미치
う みち
生まれゆく道


Believe me


this is the right way.
아카리와 도코에 기에타?
あか ど こ き
灯りは何処へ消えた?
다구리요세루 요오니
た ぐ よ
手繰り寄せるように
노바스 데와
の て
伸ばす手は
나니모 츠카메나이 마마
なに つか
何も掴めないまま
이키츠기모 우마쿠 데키즈
いき つ う ま
息継ぎも上手くできず
히에타 구치비루 다마리코무
ひ くちびる だま こ
冷えた唇 黙り込む


Into (darkness...


darkness...)


I feel (loneliness...


loneliness...)


Your


voice...
고코로노 우라가와니
こころ うら がわ
心の裏側に
후레타 세츠나
ふ せつ な
触れた刹那


(Find a way...


Find a way...)


I know (loved one...


loved one...)
모오 이치도 츠나고오
いち ど つな
もう一度繋ごう
데오
て
手を
깃토 구야시쿳테
くや
きっと悔しくって
나사케나쿳테
なさ
情けなくって
나미다시탓테
なみだ
涙したって
고코니 이루요
こ こ
此処にいるよ
도비라와
とびら
扉は
아케테 오쿠카라
あ
開けておくから


I hold you...


Beautiful prouder


So, Beautiful braver


So, Beautiful brighter
호코리 다카쿠
ほこ たか
誇り高く
(가나데타이)
かな
(奏でたい)


Ah... on stage


Sing away! Sing away!
미세요오
み
魅せよう
아라타나 스가타오
あら すがた
新たな姿を


Wo wo wow Wo wo wow


Wo wo wow Wo wo wow...
기코에나이 후리오 시테
き
聴こえないフリをして
후리무카즈니 이타
ふ む
振り向かずにいた
간죠오니
かん じょう
感情に
츠부사레나이 요오니토
つぶ
潰されないようにと
시라즈 시라즈노
し し
知らず知らずの
우치니

うちに
노마레테쿠 이시
の い し
飲まれてく意志
우스레다스
うす
薄れだす


I will (go ahead...


go ahead...)


This is (destiny...


destiny...)


Your


eyes...
히토미노 우라가와니
ひとみ うら がわ
瞳の裏側に
도모루 세카이
とも せ かい
灯る世界


(Find a way...


Find a way...)


You know(brightness...


brightness...)
모오 이치도
いち ど
もう一度
하지메요오 이마
はじ いま
始めよう今
깃토 츠라쿠탓테
つら
きっと辛くたって
모도카시쿳테

もどかしくって
츠마즈이탓테
つまず
躓いたって
소바니 이루요
そば い
傍に居るよ
도비라와
とびら
扉は
아케테 오쿠카라
あ
開けておくから


I got you...
유메니 솟테
ゆめ そ
夢に沿って
고토바니 솟테
こと ば そ
言葉に沿って
오모이니 솟테
おも そ
想いに沿って
가케아가루와
か あ
駆け上がるわ
(도도케타이)
とど
(届けたい)


Ah... on stage


Only one! Only one!
메구로오
めぐ
廻ろう
아나타노 기모치토
あ なた き も
貴方の気持ちと
오토츠부오 히토츠즈츠
おと つぶ ひと
音粒を一つずつ
다키시메루 요오니 우타우노
だ うた
抱きしめるように歌うの
손자이
そん ざい
存在 Stay alive...


Stay alive...
슝칸
しゅん かん
瞬間 Stay alive...


Stay alive...
츠요쿠 간지타이요
つよ かん
強く感じたいよ
아나타타치오
あ なた
貴方たちを
깃토 구야시쿳테
くや
きっと悔しくって
나사케나쿳테
なさ
情けなくって
나미다시탓테
なみだ
涙したって
고코니 이루요
こ こ
此処にいるよ
도비라와
とびら
扉は
아케테 오쿠카라
あ
開けておくから


I hold you...


Beautiful prouder


So, Beautiful braver


So, Beautiful brighter
호코리 다카쿠
ほこ たか
誇り高く
(가나데타이)
かな
(奏でたい)


Ah... on stage


Sing away! Sing away!
우타에!
うた
歌え!


Wo wo wow...


More!


Sing away! Sing away!
미세요오
み
魅せよう
아라타나 스가타오
あら すがた
新たな姿を


Wo wo wow Wo wo wow


Wo wo wow Wo wo wow


Wo wo wow Wo wo wow


Wo wo wow Wo wo wow


Wo wo wow


Wo wo wow...

ONENESS ("Bang Dream..
[고코로가 요부 호오에
こころ よ ほう
【心が呼ぶ方へ
가케루 파루스
か
翔けるパルス
고코니 아츠마루와
こ こ あつ
此処に集まるは


We are...
유루가나이
ゆ
揺るがない
신넨다케]
しん ねん
信念だけ】


(ONENESS...Be all one)


ONENESS... Be all one


ONENESS... Be all one


ONENESS...
도모니 유코오 하테니
とも ゆ は
共に往こう 果てに
스베테 가케타 가쿠고 다이테
すべ か かく ご だ
全て賭けた 覚悟抱いて
디스코-도데 우시나우 인료쿠
うしな いん りょく
ディスコードで失う引力


【get out】
료오테오 후사이다 프라이도
りょう て ふさ
両手を塞いだプライド


【get out】
즈죠오니 히로가루
ず じょう ひろ
頭上に広がる
이비츠나 간죠오
いびつ かん じょう
歪な感情


【get out】
잇사이 시리조케
いっ さい しりぞ
一切退け
도와노 어펙션
と わ
永遠のアフェクション


【I'll go】
고도쿠오 스테테
こ どく す
孤独を捨てて
츠카무노와
つか
掴むのは
데아우 유메 [유메]
で あ ゆめ ゆめ
出会う夢【夢】
아이 [아이]
あい あい
愛【愛】
세카이 [세카이]
せ かい せ かい
世界【世界】
미라이 [미라이]
み らい み らい
未来【未来】
나쿠테와
な
無くては
나라나이 모노

ならないモノ
가사나루
かさ
重なる WAVE-MOTION
무네 후루와세
むね
胸ふるわせ
히토츠니 나리 마타타이타
またた
ひとつになり瞬いた
히카리노 멜로디어스
ひかり
光のメロディアス
다타에타 네츠죠오와
たた ねつ じょう
湛えた熱情は
키즈나 고에테
こ
キズナ越えて
이키즈이타 아카시와
いき あかし
息づいた証は
와타시타치노 원네스 에토
わたし
私たちの ONENESS へと
오쿠소코니 시즈무 에모-션
おく そこ しず
奥底に沈むエモーション


【go away】
리그레토 니진다 잔쿄오
にじ ざん きょう
リグレット滲んだ残響


【go away】
아시모토 사라우
あし もと さら
足元攫う
고에나키 고에
こえ こえ
声なき声


【go away】
잇사이 시리조케
いっ さい しりぞ
一切退け
도와노 어펙션
と わ
永遠のアフェクション


【I'll go】
히키아이
ひ あ
惹き合い
우마레타 키모치데
う
生まれたキモチで
소메타 기보오 [기보오]
そ き ぼう き ぼう
初めた希望【希望】
우타 [우타]
うた うた
歌【歌】
이노치 [이노치]
いのち いのち
命【命】
네가이 [네가이]
ねが ねが
願い【願い】
메부이테
め ぶ
芽吹いて
사이죠오에토
さい じょう
最上へと
가와시타
か
交わした WAVE-MOTION
신지아에바
しん あ
信じ合えば
하나야기다스 고와이로가
はな こわ いろ
華やぎだす声色が
기세키오 소소이다
き せき
奇蹟をそそいだ
고토바오 이로코쿠
こと ば いろ こ
言葉を色濃く
나라베타나라
なら
並べたなら
교오카이센와 호도케테
きょう かい せん ほど
境界線は解けて
와타시타치노 원네스 에토
わたし
私たちの ONENESS へと
가사나루
かさ
重なる WAVE-MOTION
무네 후루와세
むね
胸ふるわせ
히토츠니 나리 마타타이타
またた
ひとつになり瞬いた
히카리노 멜로디어스
ひかり
光のメロディアス
다타에타 네츠죠오와
たた ねつ じょう
湛えた熱情は
키즈나 고에테
こ
キズナ越えて
마이오리타 호호에미
ま お ほほ え
舞い降りた微笑み
난도모 후레사세테
なん ど ふ
何度も触れさせて
이키즈이타 아카시와
いき あかし
息づいた証は
와타시타치노 원네스 에토
わたし
私たちの ONENESS へと


ONENESS... Be all one!


ONENESS... Be all one!


ONENESS... Be all one!


ONENESS...
도모니 유코오 하테니
とも ゆ は
共に往こう 果てに
스베테 가케타 가쿠고 다이테
すべ か かく ご だ
全て賭けた 覚悟抱いて

PASSIONATE ANTHEM ("..

(We went


all out to win)


Passionate


Gaze


(We went


all out to win)


Passionate


Voice


(We went


all out to win)


Passionate


Soul


(We went


all out to win)
마나자시와 다다 히타스라니
まな ざ ただ
眼差しは 唯ひたすらに
구초쿠사오 고메테
ぐ ちょく こ
愚直さを込めて
다마시이토 혼노-오
たましい ほん のう
魂と本能を
구스굿테잇타

くすぐっていった
아라타나 초오센가
あら ちょう せん
新たな挑戦が
혼모노에토 지카즈쿠...
ほん もの ちか
本物へと近づく...
돈나 스테-지닷테

どんなステージだって
호호에미오 아게루와
ほほ え
微笑みをあげるわ


(Breaking out)
게키린니
げき りん
逆鱗に
후레타 사키니 오치타
ふ さき お
触れた先に落ちた


(Breaking out)
우부고에가 하게시쿠
うぶ ごえ はげ
産声が激しく
부츠카리아우 우타게
あ うたげ
ぶつかり合う宴
기소이자쿠 요오니
きそ ざ
競い咲くように
이노치노
いのち
命の Anthem
나라시테
な
嗚らして
미가키아게테 유쿠
みが あ
磨き上げてゆく
소레조레노

それぞれの
다이야오 무네니 이다키
むね いだ
ダイヤを胸に抱き
미즈카라노 오토오
みずか おと
自らの音を
신지테이루카라토
しん
信じているからと
다카라카니
たか
高らかに
다쿄오와 시나이
だ きょう
妥協はしない
유즈라나이
ゆず
譲らない
게시테 유루가나이 모노와
け ゆ
決して揺るがないものは
호코리아루
ほこ
誇りある
고노 오모이
おも
この想い


(We went


all out to win)


Passionate


Song


(We went


all out to win)


Rush!
고에토 고에 가사네앗테
こえ こえ かさ あ
声と声 重ね合って
메자메테 유쿠
め ざ
目覚めてゆく
사이보오와
さい ぼう
細胞は Amazing
겐카이오 돗파
げん かい とっ ぱ
限界を突破
고에테
こ
超えて Challenge
소노 스가타와
すがた
その姿は
마사니 이탄지
まさ い たん じ
正に異端児


Rush!
세이쵸오노 츠바사
せい ちょう つばさ
成長の翼 Freed
반죠오니 히라쿠
ばん じょう ひら
盤上に開く
유메에노
ゆめ
夢への Gate
가캇테 기나사이,
き
かかって来なさい、
가테루토 오모우노나라바
か おも
勝てると思うのならば


(Living on)
다가이노 세오리-
たが
互いのセオリー
히비키아와세테
ひび あ
響き合わせて


(Living on)
메자마시쿠 아라와레타
め ざ あらわ
目覚ましく現れた
네츠죠오가 히카루
ねつ じょう ひか
熱情が光る
츠네니 모에츠키루
つね も つ
常に燃え尽きる
고토나쿠

ことなく
고코로오 우고카시테
こころ うご
心を動かして
고토노하노 세카이가
こと は せ かい
言の葉の世界が
기라비야카니
きら
煌びやかに
히라리 마이오도루
ま おど
ひらり舞い踊る
사즈캇타 모노오
さず
授かったものを
가가야카시쿠 소다테테 유쿠마데
かがや そだ
輝かしく育ててゆくまで
구즈레와 시나이 다오레나이
くず たお
崩れはしない 倒れない
게시테 고와레나이 모노와
け こわ
決して壊れないものは
호코리아루
ほこ
誇りある
고노 기즈나
きずな
この絆
와타시타치노 사이하테와
わたし さい は
私たちの最果ては
도코나노카
ど こ
何処なのか
오노레노 나카오 오이모토메
おのれ なか お もと
己の中を追い求め
하시리다스
はし だ
走り出す
고노 세이카이오
せい かい
この正解を
테니 이레루마데와
て い
手に入れるまでは


Are you ready?
...요오샤시나이
よう しゃ
...容赦しない
기소이자쿠 요오니
きそ ざ
競い咲くように
이노치노
いのち
命の Anthem
나라시테
な
嗚らして
미가키아게테 유쿠
みが あ
磨き上げてゆく
소레조레노

それぞれの
다이야오 무네니 이다키
むね いだ
ダイヤを胸に抱き
미즈카라노 오토오
みずか おと
自らの音を
신지테이루카라토
しん
信じているからと
다카라카니
たか
高らかに
다쿄오와 시나이
だ きょう
妥協はしない
유즈라나이
ゆず
譲らない
게시테 유루가나이 모노와
け ゆ
決して揺るがないものは
호코리아루
ほこ
誇りある
나카마타치
なか ま
仲間たち


(We went


all out to win)


Passionate


Gaze


(We went


all out to win)


Passionate


Voice


(We went


all out to win)


Passionate


Soul


(We went


all out to win)

R ("BanG Dream!"OST)
이시즈에나루
いしずえ
礎なる


One's Intention
우타와 리리시쿠
うた り り
歌は凛々しく
햐앗카료오란
ひゃっ か りょう らん
百花繚乱
가가야카시키
かがや
輝かしき


One's Intention


(Shout out!)
센레츠니 시메스와
せん れつ しめ
鮮烈に示すわ


(Shout out!)
와타시타치노 고에데
わたし こえ
私たちの声で


(Shout out!)
세카이노
せ かい
世界の


(Shout out!)
하테마데
は
果てまで
다카라카니 히비케
たか ひび
高らかに響けForever...


Never End! Never End!


Never End!


“WE ARE”
이다쿠 이시가
いだ い し
抱く意志が
미치비쿠 마마
みちび
導くまま
유메오 히토사지
ゆめ
夢をヒトサジ
스쿠이톳테
すく と
掬い取って
마토우 스가타와
まと すがた
纏う姿は
기젠토시
き ぜん
毅然とし
도비카우 야미오
と か やみ
飛び交う闇を
하네노케루
は
跳ねのける


( R R R R R )
잇시 미다레나이 오-라
いっ し みだ
一糸乱れないオーラ


( R R R R R )
구즈레와 시나이노
くず
崩れはしないの


(Shout out!)
게키죠오와 메자마시쿠
げき じょう め ざ
激情は目覚ましく


(Shout out!)
가게오 아라우 히카리가
かげ あら ひかり
影を洗う光が


(Shout out!)
이츠데모
い つ
何時でも


(Shout out!)
도코데모
ど こ
何処でも
오노레오
おのれ
己を
데라시 유쿠와
て
照らしゆくわ
덴니 시메스
てん しめ
天に示す


One's Intention
(구모 츠키누케테)
くも つ ぬ
(雲突き抜けて)
겐란타루
けん らん
絢爛たる


One's Intention
(다카라카니 이마)
たか いま
(高らかに今)
에이엔니 야마나이 오모이
えい えん や おも
永遠に止まない想い
에라부와 다다시이 아스오
えら ただ あ す
選ぶわ 正しい明日を


“Rose”


shouts so loud!
가오리 다카쿠
かお たか
薫り高く(Showing,


Showing up!)
미라이 에이고오
み らい えい ごう
未来永劫
사키호코루노요
さ ほこ
咲き誇るのよ
교쿠겡오
きょく げん
極限を
다도리나가라모
たど
辿りながらも
소노 도키도키노
とき どき
その時々の
네츠오 못테
ねつ も
熱を持って
노존다 바쇼에
のぞ ば しょ
望んだ場所へ
스스무다케
すす
進むだけ
미치와 스데니
みち すで
道は既に
히라카레테루
ひら
開かれてる


( R R R R R )
오리나스 멧세-지
お な
織り成すメッセージ


( R R R R R )
가레이니 가카게테
か れい かか
華麗に掲げて


(Shout out!)
아리노 마마 오도루와
おど
ありのまま踊るわ


(Shout out!)
아이오 시루 히토미데
あい し ひとみ
愛を知る瞳で


(Shout out!)
가쿠고가
かく ご
覚悟が


(Shout out!)
세나카오
せ なか
背中を
오시츠즈케테
お つづ
押し続けて
구레루노

くれるの
이츠와리나키
いつわ
偽りなき


One's Intention
(마에오 미스에테)
まえ み す
(前を見据えて)
기자미츠케루
きざ
刻みつける


One's Intention
(이로코쿠 후카쿠)
いろ こ ふか
(色濃く深く)
사이고마데 하나사나이 마마
さい ご はな
最後まで離さないまま
이치즈니 가케누케루노
いち ず か ぬ
一途に駆け抜けるの


“Rose”


shouts so loud!
하나바나시쿠
はな ばな
華々しく(Showing,


Showing up!)
미라이 에이고오
み らい えい ごう
未来永劫
사키호코루노요
さ ほこ
咲き誇るのよ
기도아이라쿠
き ど あい らく
喜怒哀楽
돈나 세리후모
せ りふ
どんな台詞も
와타시타치가
わたし
私たちが
운다 스피릿토
う
生んだスピリット
히토히라즈츠
ひと ひら
一片ずつ
츠나가리앗테
つな あ
繋がり合って
오레나이 츠바사에토
お つばさ
折れない翼へと
소닷타
そだ
育った
이시즈에나루
いしずえ
礎なる


One's Intention
(유이이츠 무니노)
ゆい いつ む に
(唯一無二の)
가가야카시키
かがや
輝かしき


One's Intention
(게가사레나이토)
けが
(汚されないと)
덴니 시메스
てん しめ
天に示す


One's Intention
(구모 츠키누케테)
くも つ ぬ
(雲突き抜けて)
겐란타루
けん らん
絢爛たる


One's Intention
(다카라카니 이마)
たか いま
(高らかに今)
에이엔니
えい えん
永遠に
야마나이 오모이
や おも
止まない想い
에라부와
えら
選ぶわ
다다시이 아스오
ただ あ す
正しい明日を


“Rose”


shouts so loud!
가오리 다카쿠
かお たか
薫り高く(Showing,


Showing up!)
미라이 에이고오
み らい えい ごう
未来永劫
사키호코루노요
さ ほこ
咲き誇るのよ
기즈나노 바라요 우츠쿠시쿠
きずな ば ら うつく
絆の薔薇よ美しく
(하나 히라쿠 도키)
はな
(華ひらくとき)
와타시타치노 모노가타리가
わたし
私たちのモノガタリが
(마타 하지마루노...)
はじ
(また始まるの...)

Ringing Bloom ("BanG..
와타시오 우고카스노와
わたし うご
私を動かすのは
고노 이바쇼
い ば しょ
この居場所
스코시즈츠 아케루 소라니
すこ あ そら
少しずつ明ける空に
니게테이타 고토니모
に
逃げていたことにも
이마나라바
いま
今ならば
무키아에루 기가 시타노
む あ き
向き合える気がしたの
루이센노 (루이센노)
るい せん るい せん
涙腺の (涙腺の)
후루에타 기모치가
ふる き も
震えた気持ちが
가나데유쿠
かな
奏でゆく
쵸쿠죠오노 세레나-데
ちょく じょう
直情のセレナーデ
노조무 게츠마츠에토
のぞ けつ まつ
望む結末へと
노바시타 료오테
の りょう て
伸ばした両手


Heart to Heart
다치노보루
た のぼ
立ち昇る
죠오네츠니
じょう ねつ
情熱に
란부노 다마시이
らん ぶ たましい
乱舞の魂
미나노 고에가
みな こえ
皆の声が
와타시노 고에토 나루 도키
わたし こえ
私の声となるとき
세카이데 닷타 히토츠노
せ かい ひと
世界でたった一つの
오모이오 다키시메요오
おも だ
想いを抱きしめよう


(Forever One)


Heart to Heart
잇시 마토와누 혼네가
いっ し まと ほん ね
一糸纏わぬ本音が
미치비이타
みちび
導いた
메자메루 요오나
め ざ
目覚めるような
센시반코오노 우타요
せん し ばん こう うた
千紫万紅の歌よ
세츠나니 미치루
せつ な み
刹那に満ちる
이토시사토 도모니
いと とも
愛しさと共に
노리코에타
の こ
乗り越えた (Oh)
사다메와
さだ
定めは (Oh)
미라이에노
み らい
未来への
미치오 데라스
みち て
道を照らす
와타시오 가에타노와
わたし か
私を変えたのは
고노 이바쇼
い ば しょ
この居場所
우츠리유쿠
うつ
移りゆく
기세츠고토니
き せつ
季節ごとに
미쥬쿠나 스가타데모
み じゅく すがた
未熟な姿でも
다에마나쿠
た ま
絶え間なく
스스무 스베오
すす すべ
進む術を
테니 시테
て
手にして
페이스 도리니 가에로오
と かえ
Faith 取りに帰ろう
아노 히노 와스레모노오
ひ わす もの
あの日の忘れ物を
페이스 이치즈나 네가이
いち ず ねが
Faith 一途な願い
겐반니 소에테
けん ばん そ
鍵盤に添えて Feel it


(I will be


just myself)
야쿠소쿠오
やく そく
約束を


Eye to Eye
하카나게니 사이테이테모
はかな さ
儚げに咲いていても
고코로니와
こころ
心には
나니모노니모 마케나이
なに もの ま
何者にも負けない
츠요사가 야도루
つよ やど
強さが宿る
세카이데 닷타 히토츠노
せ かい ひと
世界でたった一つの
유메와 하나사나이요
ゆめ はな
夢は離さないよ


(Forever One)


Eye to Eye
하레야카니 마부시쿠
は まぶ
晴れやかに眩しく
무네노 나카데
むね なか
胸の中で
우마레카와루
う か
生まれ変わる
센시반코오노 우타요
せん し ばん こう うた
千紫万紅の歌よ
세츠나니 미치루
せつ な み
刹那に満ちる
다이지사토 도모니
だい じ とも
大事さと共に
노리코에요오
の こ
乗り越えよう (Oh)
와타시가

わたしが (Oh)
와타시에토
わたし
私へと
데아우타메니
で あ
出逢うために
센리츠가 (센리츠가)
せん りつ せん りつ
旋律が (旋律が)
다시카나 고토바데
こと ば
たしかな言葉で
히토츠에토 나루 슝칸
しゅん かん
ひとつへとなる瞬間
가가야이타
かがや
輝いた
후레루 유비사키니와
ふ ゆび さき
触れる指先には
야사시이 고에
やさ こえ
優しい声


Heart to Heart
다치노보루
た のぼ
立ち昇る
죠오네츠니
じょう ねつ
情熱に
란부노 다마시이
らん ぶ たましい
乱舞の魂
미나노 고에가
みな こえ
皆の声が
와타시노 고에토 나루 도키
わたし こえ
私の声となるとき
세카이데 닷타 히토츠노
せ かい ひと
世界でたった一つの
오모이오 다키시메요오
おも だ
想いを抱きしめよう


(Forever One)


Heart to Heart
잇시 마토와누 혼네가
いっ し まと ほん ね
一糸纏わぬ本音が
미치비이타
みちび
導いた
메자메루 요오나
め ざ
目覚めるような
센시반코오노 우타요
せん し ばん こう うた
千紫万紅の歌よ
세츠나니 미치루
せつ な み
刹那に満ちる
이토시사토 도모니
いと とも
愛しさと共に
가기리나쿠
かぎ
限りなく (Oh)
난도모 (오) 다다 츠요쿠
なん ど つよ
何度も (Oh) ただ強く
노리코에타
の こ
乗り越えた (Oh)
사다메와
さだ
定めは (Oh)
미라이에노
み らい
未来への
미치오 데라스
みち て
道を照らす

Sanctuary ("BanG Dre..
히카리 가자루 요루노 시즈쿠가
ひかり かざ よる
光飾る 夜のしずくが
스기타 히비오 노세
す ひ び の
過ぎた日々を乗せ
이로오 하나츠와
いろ はな
色を放つわ
소레와 아자야카나 게시키데
あざ け しき
それは鮮やかな景色で
와캇타요오나
わ
分かったような
후리와 시나이요

フリはしないよ
지카우... 기즈아토 우케이레테
ちか きず あと う い
誓う... 傷跡受け入れて
모오 니도토,
に ど
もう二度と、
모오 니도토
に ど
もう二度と
고노 테데 마치가에타쿠 나이
て ま ちが
この手で間違えたくない


Dearest...


You are my Dearest
가와스
か
交わす
유메노
ゆめ
夢の Prism
메부쿠 네이로타치가
め ぶ ね いろ
芽吹く音色たちが
오리나스
お な
織り成す
고코와
こ こ
此処は


Sanctuary
히토츠 히토츠 후레타
ふ
ひとつひとつ 触れた
히토츠 히토츠 다이지니
だい じ
ひとつひとつ 大事に
슨다 미즈카가미와
す みず かがみ
澄んだ水鏡は
미라이에 와타시타치오 우츠스
み らい わたし うつ
未来へ私たちを映す
츠카이후루스 다메이키 스테테
つか ふる ため いき す
使い古す溜息捨てて
네츠다케오 히로에
ねつ ひろ
熱だけを拾え
고노사키 츠즈쿠 미치노 시루베에토
さき つづ みち しるべ
この先続く道の標へと
도모스와
とも
灯すわ
기즈츠케아우 야사시사난테
きず やさ
傷つけあう優しさなんて
이라나이노...
い
要らないの...
고코로오 미세테
こころ み
心を見せて
모오 니도토,
に ど
もう二度と、
모오 니도토
に ど
もう二度と
가나시마세타쿠 나이카라
かな
悲しませたくないから


Dearest...


You are my Dearest
가와스
か
交わす
리리카루나 고에
こえ
Lyricalな声
이부쿠 이츠쿠시미가 우타우와
い ぶ いつく うた
息吹く慈しみが歌うわ
고코와
こ こ
此処は Sanctuary
히토츠 히토츠 소바데
そば
ひとつひとつ 傍で
히토츠 히토츠 시리타이
し
ひとつひとつ 知りたい
슨다 미나조코에토 다유타우
す みな ぞこ た ゆた
澄んだ水底へと揺蕩う
와타시타치노 지칸데
わたし じ かん
私たちの時間で Ah
후토시타 시구사
し ぐさ
ふとした仕草
후토시타 슝칸 이츠모
しゅん かん
ふとした瞬間 いつも
오모이오 메구라스 바쇼와
おも めぐ ば しょ
思いを巡らす場所は
히토츠다케
ひと
一つだけ
곤나니모

こんなにも
깃토

きっと
곤나니모

こんなにも
즛토...

ずっと... Ah Ah


Dearest...


You are my Dearest
미치루
み
満ちる
호호에미가 이마
ほほ え いま
微笑みが今
도모니 가사네앗타
とも かさ あ
共に重ね合った
다시카나 모노오 미세탄다
たし み
確かなものを見せたんだ


Dearest...


You are my Dearest
가와스 유메노
か ゆめ
交わす 夢の Prism
슨다 미즈카가미와
す みず かがみ
澄んだ水鏡は
미라이노 와타시타치오
み らい わたし
未来の私たちを
데라스요
て
照らすよ Ah