* 'ZARD'에 대한 검색 결과입니다.
22
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|---|---|---|---|---|---|
| 41470 |
君に逢いたくなったら (ドラマ"理..
(키미니 아이타쿠 낫타라 (드라마..)  |
ZARD (자드) |
IZUMI SAKAI IZUMI SAKAI |
2004.01 1차 |
君に逢いたくなったら..
키미니 아이타쿠 きみ あ 君に逢いたく 나앗타라 なったら 소노 히마데 감바루 ひ その日までガンバル 지분데 이따이 じ ぶん 自分でいたい 아오쿠 쿠레카케타 마치나미 あお く まち な 青く暮れかけた街並み 마타 오모이키리 사와고오네 おも さわ また思いきり騒ごうね 후토 카가미오 미레바 かがみ み ふと鏡を見れば 난테 츠카레타 카오 つか かお なんて疲れた顔 히토노 메니와 지붕와 도오 ひ と め じ ぶん 他人の目には自分はどう 우츳테 이루노카나 うつ 映っているのかな 타마니와 스코시 쿄리오 すこ きょ り たまには少し距離を 오이테 미타카앗타노 おいてみたかったの 시바라쿠와 しばらくは 렝아이쟈 나이 れん あい 恋愛じゃない 코이비토쟈 나이 こい びと 恋人じゃない 캉케이데 이테 かん けい 関係でいて 키미니 아이타쿠 きみ あ 君に逢いたく 나앗타라 なったら 이츠닷테 스구니 いつだってすぐに 톤데 유케루 と ゆ 飛んで行ける 코와레야스이 모노 こわ 壊れやすいもの 다카라코소 だからこそ 타이세츠니 시타이토 오모우 たい せつ おも 大切にしたいと思う woo- 소레데모 안나 데아이와 で あ それでもあんな出逢いは 니도토 나이요네 に ど 二度とないよね 와루붓탓테 わる 悪ぶったって 히토노 요사소오나 ひと よ 人の良さそうな 히토미와 카쿠세나이 ひとみ 瞳はかくせない 토오이 쇼오라이가 콘나니 とお しょう らい 遠い将来がこんなに 하야쿠 쿠루토와 はや く 早く来るとは 오모와나카앗타 おも 思わなかった 혼토오니 와타시데 이이노카 ほん とう わたし 本当に私でいいのか 유웃쿠리 캉가에테 かんが ゆっくり考えて 키미니 아이타쿠 きみ あ 君に逢いたく 나앗타라 なったら 이타즈라나 에가오 え がお いたずらな笑顔 오모이다스 おも だ 想い出す 다이죠오부다요토 유우 だい じょう ぶ 大丈夫だよとゆう 키미노 코토바가 きみ こと ば 君の言葉が 이치반 다이죠오부 いち ばん だい じょう ぶ 一番大丈夫 쟈 나이 じゃない 키잇토 움메이가 후타리노 うん めい ふた り きっと運命が二人の 미카타오 시테 쿠레루데쇼 み かた 味方をしてくれるでしょ 와가마마쟈 나이 わが 我ままじゃない 키라이다카라쟈 나이 きらいだからじゃない 와카앗테 わかって 키미니 아이타쿠 나앗타라 きみ あ 君に逢いたくなったら 소노 히마데 감바루 ひ その日までガンバル 지분데 이따이 じ ぶん 自分でいたい 코레가 사이쇼데 사이고노 코이니 さい しょ さい ご こい これが最初で最後の恋に 나레바 이이나토 오모우 おも なればいいなと思う 아오쿠 쿠레카케타 마치나미 あお く まち な 青く暮れかけた街並み 마타 오모이키리 사와고오네 おも さわ また思いきり騒ごうね 
|
| 42163 |
突然
(토츠젠) |
ZARD (자드) |
TETSURO ODA IZUMI SAKAI |
2007.08 1차 |
突然
도츠젠 とつ ぜん 突然 기미까라노 데가미 きみ て がみ 君からの手紙 아노 히까라 ひ あの日から 도기레따 기미노 고에 と ぎ きみ こえ 途切れた君の声 이마 스구 아이니 유꾸요 いま あ ゆ 今すぐ逢いに行くよ 나쯔가 도오마와리 시떼모 なつ とお まわ 夏が遠回りしても 카세엣토노 カセットの 보류-무 아게따 あ ボリュ-ム上げた 니찌요-노 구루마와 にち よう くるま 日曜の車は 곤데 이루 こ 混んでいる 바악크미라-노 バックミラ-の 지붕오 미떼 じ ぶん み 自分を見て 곤도꼬소와 こん ど 今度こそは 이지오 하라나이 い じ は 意地を張らない 가이간도오리 스기루또 かい がん どお す 海岸通り過ぎると 기미노 이에가 미에루 きみ いえ み 君の家が見える 가꼬모 미라이모 와스레떼 か こ み らい わす 過去も未来も忘れて 이마와 기미노 고또다께 い ま きみ 現在は君のことだけ 도츠젠노 가제니 후까레떼 とつ ぜん かぜ ふ 突然の風に吹かれて 무추우데 나니까오 사가시따네 む ちゅう なに さが 夢中で何かを探したね 다오레소오니 나앗다라 たお 倒れそうになったら 보꾸오 지까꾸니 간지떼 ぼく ちか かん 僕を近くに感じて 마따 아노 히노 요오니 ひ またあの日のように 기미오 다끼시메따이 きみ だ 君を抱きしめたい 나니까오 모또메레바 나니까가 なに もと なに 何かを求めれば何かが 오또오 다떼떼 구즈레떼꾸 おと くず 音をたてて崩れてく 다또에 교오가 오와앗데모 きょ う お たとえ今日が終わっても 아시따오 신지떼 유코오요 あし た しん ゆ 明日を信じて行こうよ 보꾸와 기미노 다이지나 히또니 ぼく きみ だい じ ひ と 僕は君の大事な存在に 나레루노다로오까 なれるのだろうか 고노 유메와 돈나 도끼모 ゆ め と き この仕事はどんな状況も 와라앗데 이루요 わら 笑っているよ 도츠젠노 아쯔이 유우다찌니 とつ ぜん あつ ゆう だ 突然の熱い夕立ちに 무추우데 구루마니 하시잇다네 む ちゅう くるま はし 夢中で車に走ったね 호꼬리마미레니 나앗데 ほこり 埃まみれになって 도끼노 다츠노모 와스레따 と き た わす 時間の経つのも忘れた 고이비또요 기미오 고꼬로까라 こい びと きみ こころ 恋人よ 君を心から 다이세츠니 시따이 たい せつ 大切にしたい 도츠젠노 가제니 후까레떼 とつ ぜん かぜ ふ 突然の風に吹かれて 다비비또와 유꾸사끼오 시라나이 たび びと ゆ さき し 旅人は行く先を知らない 데모 でも 보꾸라노 아이와 ぼく あい 僕らの愛は 니도또 に ど 二度と 하구레따리와 시나이 はぐれたりはしない 아노 아오이 소라노 요오니 あお そら あの青い空のように 이쯔마데모 소바니 이루 いつまでもそばにいる
|
| 40570 |
明日を夢見て ("名探偵コナン"ED..
(아시타오 유메미테 "명탐정코난")  |
ZARD (자드) |
大野愛果 坂井泉水 |
2007.03 1차 |
明日を夢見て ("名探偵..
ㅶㅱ 夢のように えら 젬ㅣㅚㄼㅹ まい にち この毎日を ㄴ 生きていけたなら とき ㅲㅇㅲㄲㅞ샤 ちが けつ だん 違う決断をしていたら ㄴㅮ ㅄㅽ ㅥㅏ ㅺ ㅇㄲㅿ 今頃 私達幸せに わら 압ㅓㅖㄴㅹㅼㅏㅞㄻㅚ ほん とう だれ こころ ひら 本当は誰にも心開けない ㅇㅵㄶ ㅮㅔ ㅛㄾ ㅮㅑ 週末の賑わう街 なみだ で ㅿㅁㅲㅚㄿ轟ㄼ싻ㅏ I need you ㄲㅇ ㅏ ㅶㅱ ㅯ ㅔㅸ 明日を夢見て強がっては ゆめ い ぐち 甄ㅞ퐁ㅺ뫙ㅛ やっとせっかく ㅏ 立ったのに だれ 챦ㅛㅲ い 言えないことがあっても ㅯㅚ 皆それぞれだけど たが ㄺ멕ㄴ おも 思いやりながら ㄴ 生きている きみ でん わ 러ㅞ탤衢ㅞ こえ き 声を聴くと ㅚ 泣きたくなる つよ わたし 땡ㄴ삡ㅗㅲ きず あ 傷つけ合って ㄲ それでもまた会いたくて ㄴㅔㅐㅓㅖ せ なか あ ピリオドと背中合わせ ㄽㅯ ㅨㆃ ㅈ 君は返事に こま 벡ㅓㅖㄴㅏㅝ かく 隠せない ㄻ ㄺ その表情を おも だ 뿡ㄴ싻ㅉㅏㅣㅛ I miss you ㄲㅇ ㅏ 明日を ゆめ み きみ 甄릊ㅖ러ㅞㅃㅘ しん 信じていたいよ ㅸ ㅯㅑ 寄り道もしたけど あし た ゆめ み きみ 缺폽ㆂ甄릊ㅖ러ㅞㅃㅘ み 見つめていたいよ ㅿㅊ また僅かに こ も び ゆ 更毬ㅼ폽ㄼ苽ㅼㅻㄻㅹ ふた り 二人の ㅅ ㅄ ㄻㄴ ㅘ 冷めた誤解溶かしたい しん 엶ㅈㅖㄴㅏㄴㅸ よ みち 寄り道もしたけど ㄲㅇ ㅏ ㅶㅱ ㅯ ㄺㅲ 明日を夢見てこの想い とき どき せつ 샤」자ㅚㄿㅖ お 押しつぶされそうに なるけど あし た ゆめ み きみ 缺폽ㆂ甄릊ㅖ러ㅞㅃㅘ み 見つめていたいよ ㅿㅊ まだ僅かに こ も び ゆ 更毬ㅼ폽ㄼ苽ㅼㅻㄻㅹ
|
| 41154 |
負けないで (ドラマ"白鳥麗子でご..
(마케나이데 (드라마"시라토리레이..) |
ZARD (자드) |
TETSURO ODA IZUMI SAKAI |
2004.01 1차 |
負けないで (ドラマ"白..
후토시타 슝칸니 しゅん かん ふとした瞬間に 시센가 부츠카루 し せん 視線がぶつかる 시아와세노 도키메키 しあ わせ 幸運のときめき 오보에테 이루데쇼 おぼ 覚えているでしょ 파스테루 카라-노 パステルカラーの 키세츠니 코이시타 き せつ こい 季節に恋した 아노 히노 요오니 가가야이테루 ひ かがや あの日のように輝いてる 아나타데 이테네 あなたでいてね 마케나이데 모오 스코시 ま すこ 負けないで もう少し 사이고마데 하시리누케테 さい ご はし ぬ 最後まで 走り抜けて 돈나니 하나레테테모 はな どんなに 離れてても 고코로와 소바니 이루와 こころ 心は そばにいるわ 오이카케테 お 追いかけて 하루카나 유메오 はる ゆめ 遥かな夢を 나니가 오키탓데 なに お 何が起きたって 헷차라나 가오시테 かお ヘッチャラな顔して 도오니카 나루사토 どうにかなるサと 오도케테 미세루노 み おどけて見せるの "고요이와 와타쿠시토 こ よい わたくし “今宵は私と 잇쇼니 오도리마쇼" いっ しょ おど 一緒に踊りましょ” 이마모 손나 아나타가 いま 今も そんなあなたが 스키요 와스레나이데 す わす 好きよ 忘れないで 마케나이데 호라 소코니 ま 負けないで ほらそこに 고-루와 지카즈이테루 ちか ゴールは近づいてる 돈나니 하나레테테모 はな どんなに 離れてても 고코로와 소바니 이루와 こころ 心は そばにいるわ 간지테네 かん 感じてね 미츠메루 히토미 み ひとみ 見つめる瞳 마케나이데 모오 스코시 ま すこ 負けないで もう少し 사이고마데 하시리누케테 さい ご はし ぬ 最後まで 走り抜けて 돈나니 하나레테테모 はな どんなに 離れてても 고코로와 소바니 이루와 こころ 心は そばにいるわ 오이카케테 お 追いかけて 하루카나 유메오 はる ゆめ 遥かな夢を 마케나이데 호라 소코니 ま 負けないで ほらそこに 고-루와 지카즈이테루 ちか ゴールは近づいてる 돈나니 하나레테테모 はな どんなに 離れてても 고코로와 소바니 이루와 こころ 心は そばにいるわ 간지테네 かん 感じてね 미츠메루 히토미 み ひとみ 見つめる瞳
|
| 41500 |
世界はきっと未来の中 (ドラマ"舞..
(세카이와 킷토 미라이노 나카 (드..) |
ZARD (자드) |
岩井勇一郎 坂井泉水 |
2004.01 1차 |
世界はきっと未?の中 ..
오치콘다 토키모 お とき 落ちこんだ時も 나니오 이이테 이이카 なに い 何を言っていいか 와카라나이 토키모 とき わからない時も 고에가 키키타쿠테 こえ き 声が聴きたくて 싱고오가 아오니 카와아타 슝캉 しん ごう あお か しゅん かん 信号が青に変わった瞬間 츠요키가 후키톤다 つよ き ふ 強気が吹きとんだ 수키니 나레바 す 好きになれば 켓뎀모 미에나쿠 나루 けっ てん み 欠点も見えなくなる 고비나이 히토다카라 こ ひと 媚びない人だから 신지테루 しん 信じてる 세까이와 키잇도 미라이노 나카 せ かい み らい なか 世界はきっと未来の中 시로이 나츠노 토비라 아케테 しろ なつ とびら あ 白い夏の扉開けて 수베테와 키잇도 すべてはきっと 카가야쿠 かがや ah woo 輝く 이토시이 いと 愛しい 아나타노 타메니 あなたのために 부난나 미치나라 ぶ なん みち 無難な道なら 이쿠라데모 아루께도 いくらでもあるけど 이마와 아나타이가이 いま い がい 今はあなた以外 캉가에라레나이 かんが 考えられない 이가 이타쿠 나루호도 い いた 胃が痛くなるほど 곤나니 하마루난데 こんなにはまるなんて 가치캉와 후키톤다 か ち かん ふ と 価値観は吹き飛んだ 아나타가 우타가우 うたが あなたが疑う 와타시노 코코로와 わたし こころ 私の心は 키이토 와타시노 마요이나노데수 わたし まよ きっと私の迷いなのです 세까이와 키잇도 미라이노 나카 せ かい み らい なか 世界はきっと未来の中 가 우미니 히비쿠 うみ ひび Car FMが海に響く 도키노 타츠노가 とき た 時の経つのが 하야이네 はや ah woo 速いね 사이쇼노 코로 さい しょ ころ 最初の頃 소오다아타요오니 よう そうだった様に 가제노 파와- かぜ 風のパワ- 나니카오 츠타에타이 なに つた 何かを伝えたい 데모 코토바자 こと ば でも言葉じゃ 츠타와라나이 つた 伝わらない 세까이와 키잇도 せ かい 世界はきっと 카가야쿠 かがや ah woo 輝く 게츠단노 소노토키가 けつ だん と き 決断のその時期が 키타요네 き 来たよね
|
| 41435 |
息もできない ("中華一番!"OP)
(이키모 데키나이 "요리왕비룡") |
ZARD (자드) |
TETSURO ODA IZUMI SAKAI |
2004.01 1차 |
息もできない ("中華..
Hoo ha- ha- 이키모 데키나이 쿠라이 いき 息もできないくらい 네에 키미니 무추우다요 きみ む ちゅう ねえ 君に夢中だよ 하나레테테모 우데노 나까니 はな うで なか 離れてても腕の中に 이루 키가 스루노와 나제 き いる気がするのはなぜ 미미오 스마세바 みみ 耳をすませば 키꼬에루 키미노 코도오 き きみ こ どう 聞こえる君の鼓動 세카이주우데 와타시다케가 せ かい じゅう わたし 世界中で私だけが 키이테 이루 오토 き おと 聴いている音 히토리데 이루 토키모 ひと り と き 一人でいる時間も 토모다치야 카조쿠토 とも だち か ぞく 友達や家族と 타와이나쿠 하나스 와다이모 はな わ だい たわいなく話す話題も 타이세츠나 지칸다케도 たい せつ じ かん 大切な時間だけど 이키모 데키나이 쿠라이 いき 息もできないくらい 네에 키미가 스키다요 きみ す ねえ 君が好きだよ 도키도키 카코노 키오꾸니 か こ き おく ときどき過去の失恋に 오쿠뵤오니 나루케도 おく びょう 臆病になるけど 유우히니 요코가오노 시루엣 ゆう ひ よこ がお 夕陽に横顔のシルエット 즈웃토 소바니 이타이 ずっとそばにいたい 겡카이난테 마다 토오이 げん かい とお 限界なんてまだ遠い 코노 코이오 카나에테 쿠다사이 こい かな この恋を叶えてください 코이노 소오당오 こい そう だん 恋の相談を 시테 이루 우치니 しているうちに 아노 토키 에가오가 스베테오 とき え がお あの時笑顔がすべてを 우케이레테 쿠레타 う い 受け入れてくれた 우타가우 코코로 마요우 키모치 うたが こころ まよ き も 疑う心 迷う気持ち 쿠치니 다세나이 くち だ 口に出せない 키미까라 미타 와타시와 きみ み わたし 君から見た私は 돈나 후우니 미에루노 ふう み どんな風に見えるの 도오데모 이이 코토 どうでもいいこと 키니 스루 토꼬로 き 気にするところ 후타리 ふた り 二人 요쿠 니테루네 に よく似てるね 리카이 사레나쿠테모 제엣따이 り かい ぜっ たい 理解されなくても絶対 다쿄오 시나이데네 だ きょう 妥協しないでね 소-조-료쿠노 나카데 세카이와 そう ぞう りょく なか せ かい 想像力の中で世界は 궁궁 후쿠란데 유쿠 ぐんぐんふくらんでゆく 다레요리모 이마 치카꾸니 だれ いま ちか 誰よりも 今近くに 키미오 칸지테 이루까라 きみ かん 君を感じているから 이키모 데키나이 쿠라이 いき 息もできないくらい 네에 키미니 무추우다요 きみ む ちゅう ねえ 君に夢中だよ 츠키노 테라스 つき て 月の照らす 제엣토코-스타-가 ジェットコ-スタ-が 야미오 츠키누케테 やみ ぬ 闇をつき抜けて 유쿠 ゆく 아시타노 요테에난테 젬부 あし た よ てい ぜん ぶ 明日の予定なんて全部 캔세르 시테모 이이 キャンセルしてもいい 콘도코소와 홈모노다앗테 こん ど ほん もの 今度こそは本物だって 카미사마 신지테 이이데스까 かみ さま しん 神様 信じていいですか 코-토오 누구토 아타라시이 ぬ あたら コ-トを脱ぐと新しい 키세츠가 우고키다스 き せつ うご だ 季節が動き出す
|
| 40533 |
心を開いて (코코로오 히라이테) |
ZARD (자드) |
TETSURO ODA 坂井泉水 |
2006.10 1차 |
心を開いて
와따시와 わたし 私は 아나따가 오모옷데루 おも あなたが想ってる 요오나 히또데와 よう ひと 様な人では 나이까모 시레나이 ないかもしれない 데모 후시기난다께도 ふ し ぎ でも不思議なんだけど 아나따노 고에오 기이떼루또 こえ き あなたの声を聞いてると 도옷데모 야사시이 やさ とても優しい 기모치니 나루노요 き も 気持ちになるのよ 고노마마 즛도 このままずっと 와스레따꾸 나이 わす 忘れたくない 이마가 오모이데니 い ま おも で 現実が想い出に 가와앗데모 か 変わっても 고또바와 나이께도 こと ば 言葉はないけど 깃도 아나따모 きっとあなたも 오나지 기모찌데 おな き も 同じ気持ちで 이루요네 いるよね 히또또 후까꾸 ひと ふか 人と深く 츠끼아우 고또 つきあうこと 와따시모 손나니 わたし 私もそんなに 도꾸이쟈 나까앗다 とく い 得意じゃなかった 데모 아나따오 でもあなたを 미떼이루또 み 見ていると 와따시또 니떼이떼 わたし に 私と似ていて 모도까시이 もどかしい 소오유우 도꼬로가 ところ そういう所が 다마라나꾸 스끼나노 す たまらなく好きなの 비루노 스끼마니 すき ま ビルの隙間に 후따리 스와앗데 ふた り すわ 二人座って 미찌유꾸 히또오 みち ゆ ひと 道行く人を 다다 나가메떼이따 なが ただ眺めていた 도끼가 스기루노가 と き す 時間が過ぎるのが 가나시꾸떼 かな 悲しくて 아나따노 가따니 かた あなたの肩に 요리소옷다 よ 寄りそった My dream Your smile 와스레요오또 스레바 스루호도 わす ほど 忘れようとすればする程 스끼니 나루 す 好きになる 소레가 고까이야 사앗까꾸데모 ご かい さっ かく それが誤解や錯覚でも 고꼬로오 히라이떼 こころ ひら 心を開いて 돈나 도끼모 どんなときも 아나따노 무네니 むね あなたの胸に 마요와즈 まよ 迷わず 도비꼰데 유꾸와 と こ 飛び込んでゆくわ Your dream I believe 도끼메이떼루 고꼬로오 히라이떼 こころ ひら ときめいてる心を開いて
|
| 42119 |
永遠 (ドラマ"失楽園")
(에이엔 (드라마"실락원")) |
ZARD (자드) |
徳永暁人 坂井泉水 |
2007.07 1차 |
永遠 (ドラマ"失?園")
아까이 가지츠오 あか か じつ 朱い果実を 미따라 み 見たら 와따시노 고또오 わたし 私のことを 오모이다시떼 구다사이 おも だ 思い出してください 아나따노 겟신가 けっ しん あなたの決心が 가따마앗다라 かた 固まったら 끼라끼라또 きらきらと 가라스노 가께라니 나앗데 かけら ガラスの粉になって 고노마마 このまま 기에떼 시마이마쇼오 き 消えてしまいましょう 다레모 시라나이 だれ し 誰も知らない 구니에 く に 楽園へ 이마노 후따리노 아이다니 いま ふた り あいだ 今の二人の間に 에이엥와 미에루노까나 えい えん み 永遠は見えるのかな 스베떼오 데니 이레루 고또가 て い こと すべてを手に入れる事が 아이나라바 あい 愛ならば 모오 우시나우 모노난떼 うしな もう失うものなんて 나니모 고와꾸 나이 なに こわ 何も怖くない 구찌노 기끼까따모 くち かた 口のきき方も 시라나이 し 知らない 나마이끼나 야츠다또 なま い き や つ 生意気な女性だと 오못다? おも 思った? 구우젠 마치데 ぐう ぜん まち 偶然街で 미까께따께도 み 見かけたけど 고에오 가께요오까 도오까 こえ 声をかけようかどうか 마요옷다 まよ 迷った 마모루베끼 모노와 まも 守るべきものは 난나노까 なん 何なのか 고노고로 소레가 ごろ この頃それが 와까라나꾸 나루 わ 分からなくなる 기미또 보꾸또노 아이다니 きみ ぼく あいだ 君と僕との間に 에이엥와 미에루노까나 えい えん み 永遠は見えるのかな 도꼬마데모 츠즈꾸 つづ どこまでも続く 사까미찌 さか みち 坂道 아노 히까라 사미시까앗다 ひ さみ あの日から淋しかった 소오조오이죠오니 そう ぞう い じょう 想像以上に Just Fallin' of the Rain 기미또 보꾸또노 아이다니 きみ ぼく あいだ 君と僕との間に 에이엥와 미에루노까나 えい えん み 永遠は見えるのかな 고노 몽오 구구리누께루또 もん ぬ この門をくぐり抜けると 야스라까나 소노 우데니 やす うで 安らかなその腕に 다도리츠께루 たどりつける 마따 유메오 미루 히마데 ゆめ み ひ また夢を見る日まで
|
| 42524 |
運命のルーレット廻して ("名探偵.. (운메이노 룰렛 마와시테 "명탐정..) |
ZARD (자드) |
栗林誠一郎 坂井泉水 |
2008.08 1차 |
運命のル?レット廻して..
운메이노 루-렛 마와시떼 うん めい まわ 運命のル-レット廻して 즈웃토 기미오 미떼 이따 きみ み ずっと君を見ていた 나제나노 な ぜ 何故なの 곤나니 시아와세나노니 しあわ こんなに幸せなのに 스이헤이셍오 미루토 すい へい せん み 水平線を見ると 카나시쿠 나루 かな 哀しくなる 아노 고로노 지붕오 ころ じ ぶん あの頃の自分を 도오쿠데 미떼 이루 とお み 遠くで見ている 손나 간지 かん そんな感じ 운메이노 루-렛 마와시떼 うん めい まわ 運命のル-レット廻して 아레 고레 후까쿠 ふか アレコレ深く 캉가에루노와 かんが 考えるのは Mystery 호라 운메이노 히토와 うん めい ひと ほら 運命の人は 소꼬니 이루 そこにいる 즈웃토 ずっと 기미오 미떼 이따 きみ み 君を見ていた 호시조라오 미아게떼 ほし ぞら み あ 星空を見上げて 우윙크 히토츠데 ウイ ンク 笑顔ひとつで 고노 다까이 도꼬로까라데모 たか ところ この高い所からでも 도베소오장 と 飛べそうじゃん 스피-도 아게 あ スピ-ド上げ 보오엥쿄오 노조이따라 ぼう えん きょう のぞ 望遠鏡を覗いたら 미라이가 미에루요 み らい み 未来が見えるよ 운메이노 루-렛 마와시떼 うん めい まわ 運命のル-レット廻して 도꼬니 이께바 ど こ い 何処に行けば 오모이데니 아에루? おも で あ 想い出に会える? 아오이 지큐우노 あお ち きゅう 青い地球の 짓뽀께나 후따리와 ふた り ちっぽけな二人は 이마모 いま 今も 싱카시츠즈케루 しん か つづ 進化し続ける 운메이노 루-렛 うん めい 運命のル-レット 마와시떼 まわ 廻して 다비다츠 도끼노 츠바사와 たび だ とき つばさ 旅立つ時の翼は bravely 호라 돈나 도끼모 とき ほら どんな時も 고오웅와 마앗떼루 こう うん ま 幸運は待ってる 즈웃토 기미오 미떼 이따 きみ み ずっと君を見ていた 즈웃토 기미오 미떼 이따 きみ み ずっと君を見ていた
|
| 41395 |
遠い日のNostalgia
(토오이 히노 노스탤지어) |
ZARD (자드) |
EISUKE MOCHIZUKI IZUMI SAKAI |
2004.01 1차 |
遠い日のNostalgia
히구레도키 ひ ぐ どき 日暮れ時 요쿠 후타리데 아루이타네 ふた り ある よく二人で歩いたね 마다 카제가 사무이 かぜ さむ まだ風が寒い 하루노 히비오 はる ひ び 春の日々を 소라 미아게 そら み あ 空見上げ 카가야이테루 아노 호시타치 かがや ほし 輝いてるあの星たち 테니 토도키소오데 て とど 手に届きそうで 솟도 노바시타 の そっと伸ばした 고멘네 나이쇼데 ない しょ ごめんね 内緒で 아노 코토 데카케타 코토 こ で あの子と出かけたこと 스구 하나세바 はな すぐ話せば 유루시테 쿠레타 ゆる 許してくれた 아노 히 이에나카앗타 ひ い あの日言えなかった 코토바와 이마모 こと ば いま 言葉は今も 고노 무네노 나카데 むね なか この胸の中で 네무웃테루 ねむ 眠ってる 아노 토키 모오 스코시 とき すこ あの時もう少し 유우키오 다세바 ゆう き だ 勇気を出せば 기미오 우시나와즈니 きみ うしな 君を失わずに 순다카모 すんだかも It's too late 도오이 히노 とお ひ 遠い日の nostalgia- 히잇소리토 ひっそりと 이키오 토메타 아루바무니와 いき と 息を止めたアルバムには 도기레타 시아와세노 と ぎ しあわ 途切れた幸せの history 후타리토모 아스노 유쿠에 ふた り あ す ゆく え 二人とも明日の行方 시라나이 에가오 し え がお 知らない笑顔 무쟈키나 무카시 む じゃ き むかし 無邪気な昔 무네가 이타이 むね いた 胸が痛い 야앗빠리 다메다요 だ め やっぱり駄目だよ 이마데모 키니 나앗테루카라 いま き 今でも気になってるから 하나세바 はな 話せば 유루시테 쿠레타 ゆる 許してくれた 아노 히 이에나카앗타 ひ い あの日言えなかった 고토바와 이마모 こと ば いま 言葉は今も 고노 무네노 나카데 むね なか この胸の中で 네무웃테루 ねむ 眠ってる 아노 토키 모오 스코시 とき すこ あの時もう少し 오토나니 나레바 おと な 大人になれば 고오카이와 함분데 こう かい はん ぶん 後悔は半分で 순다노니 すんだのに It's too late 도오이 히노 とお ひ 遠い日の nostalgia-
|
| 42705 |
翼を広げて ("名探偵コナン 戦慄の..
(츠바사오 히로게테 "명탐정코난 ..) |
ZARD (자드) |
織田哲郎 坂井泉水 |
2008.06 1차 |
翼を?げて ("名探偵コ..
나츠노 오토시모노 なつ お もの 夏の落とし物 기미토 스고시타 히비 きみ す ひ び 君と過ごした日々 아라이타테노 あら 洗いたての 샤츠노 요-나 에가오 え がお シャツのような笑顔 이마모 와스레라레나이 いま わす 今も忘れられない 마요나까 ま よ なか 真夜中 고에가 기키타쿠 나앗테 こえ き 声が聴きたくなって 무이시끼니 다이야루 마와스 む い しき まわ 無意識にダイヤル回す 다케도 하나스 유우키가 나쿠테 はな ゆう き だけど話す勇気がなくて 세츠나사 다끼시메타 せつ だ 切なさ抱きしめた 츠바사오 히로게테 다비다츠 기미니 つばさ ひろ たび だ きみ 翼を広げて旅立つ君に 솟토 에-루오 오쿠로오 おく そっとエ-ルを送ろう 다레노 다메쟈 나꾸 だれ 誰のためじゃなく 다다 기미노 다메 아이시테타요 きみ あい ただ君のため愛してたよ 나기사데 후타리 なぎさ ふた り 渚で二人 sun goes down 노미카케노 칸쥬-스 の かん 飲みかけの缶ジュ-ス 가타오 요세테 유메 가타리아앗타 かた よ ゆめ かた あ 肩を寄せて夢語り合った 아노 히오 미츠메테타 ひ み あの日を見つめてた Friday night 기미노 헤야에토 이소구 きみ へ や いそ 君の部屋へと急ぐ 이츠모노 보쿠와 ぼく いつもの僕は 모오 이나이 もういない 사와구 히토카게 규우쿠츠나 미치 さわ ひと かげ きゅう くつ みち 騒ぐ人影 窮屈な道 마치와 부루-스사 まち 街はブル-スさ 츠바사오 히로게테 다비다츠 기미니 つばさ ひろ たび だ きみ 翼を広げて旅立つ君に 솟토 에-루오 오쿠로오 おく そっとエ-ルを送ろう 다레노 다메쟈 나꾸 だれ 誰のためじゃなく 다다 기미노 다메 아이시테타요 きみ あい ただ君のため愛してたよ 츠바사오 히로게테 다비다츠 기미니 つばさ ひろ たび だ きみ 翼を広げて旅立つ君に 솟토 에-루오 오쿠로오 おく そっとエ-ルを送ろう 다레노 다메쟈 나꾸 だれ 誰のためじゃなく 다다 기미노 다메 아이시테타요 きみ あい ただ君のため愛してたよ
|
| 42124 |
夏を待つセイル(帆)のように ("名..
(나츠오 마츠 세일노 요니 "명탐정..) |
ZARD (자드) |
大野愛果 坂井泉水 |
2007.06 1차 |
夏を待つセイル(帆)の..
호라 교오모 가제가 하시루 きょ う かぜ はし ほら 今日も風が走る 히까리가 나미오 쯔키누케 ひかり なみ ぬ 光が波をつき抜け 소노 테 굿또 노바시따라 て の その手 グッと伸ばしたら 소라니 토도쿠 키가 시따 そら とど き 空に届く気がした 지분노 시라나이 기미오 미떼 じ ぶん し きみ み 自分の知らない君を見て 이잇슝 코와쿠 나루 いっ しゅん こわ 一瞬 怖くなる 곤나니모 기미가 스키데 きみ す こんなにも君が好きで 고또바가 모도까시이 こと ば 言葉がもどかしい 나쯔오 마쯔 세이루노 요오니 なつ ま 夏を待つセイルのように 기미노 고또오 즈-읏또 きみ 君のことをずっと 즈읏또 즈읏또 ずっと ずっと 오모옷떼 이루요 おも 思っているよ 타이요오노 카나타 입-빠이 たい よう か なた 太陽の彼方いっぱい 싯빠이바카리 시따케도 しっ ぱい 失敗ばかりしたけど 한빠쯔 시아앗따리 はん ぱつ 反発しあったり 데모 이마와 いま でも今は 히또쯔니 무카앗떼 이루요 む ひとつに向かっているよ 소꼬니와 유메가 아루까라 ゆめ そこには夢があるから 고멘네노 고또바바카리 こと ば ゴメンネの言葉ばかり 유우노와 이야다까라 ゆ 云うのはイヤだから 기미니와 きみ 君には 아리가또오노 고또바오 こと ば ありがとうの言葉を 못또 못또 もっと もっと 다쿠상 이이따이요 たくさんいいたいよ 와까리아에테타 기미또모 きみ わかりあえてた君とも 이쯔카 온도사가 앗따네 おん ど さ いつか温度差があったね 소레데모 쿠루시이노와 くる それでも苦しいのは 잇또키다케다몬네 いっ とき 一瞬だけだもんね 나쯔오 마쯔 세이루노 요오니 なつ ま 夏を待つセイルのように 기미노 고또오 즈-읏또 きみ 君のことをずっと 즈읏또 즈읏또 ずっと ずっと 다끼시메떼 이따이 だ 抱きしめていたい 타다 지분노 기모치니 じ ぶん き も ただ 自分の気持ちに 맛쇼지키데 이따이케도 まっ しょう じき 真正直でいたいけど 소레데 히또오 ひと それで人を 키즈쯔케루 고또모 아루네 きず 傷つけることもあるね 히또쯔니 무카앗떼 이루요 む ひとつに向かっているよ 소꼬니와 기미가 이루까라 きみ そこには君がいるから 나쯔오 마쯔 세이루노 요오니 なつ ま 夏を待つセイルのように 기미노 고또오 즈-읏또 きみ 君のことをずっと 즈읏또 즈읏또 ずっとずっと 오모옷떼 이루요 おも 思っているよ 타이요오노 카나타 입-빠이 たい よう か なた 太陽の彼方いっぱい 싯빠이바카리 시따케도 しっ ぱい 失敗ばかりしたけど 한빠쯔 시아앗따리 はん ぱつ 反発しあったり 데모 이마와 いま でも今は 히또쯔니 무카앗떼 이루요 む ひとつに向かっているよ 소꼬니와 유메가 아루까라 ゆめ そこには夢があるから 나쯔오 마쯔 세이루노 요오니 なつ ま 夏を待つセイルのように 기미노 고또오 즈-읏또 きみ 君のことをずっと 즈읏또 즈읏또 ずっと ずっと 다키시메떼 이따이 だ 抱きしめていたい 타다 지분노 기모치니 じ ぶん き も ただ 自分の気持ちに 맛쇼지키데 이따이케도 まっ しょう じき 真正直でいたいけど 소레데 히또오 ひと それで人を 기즈쯔케루 고또모 아루네 きず 傷つけることもあるね 히또쯔니 무카앗떼 이루요 む ひとつに向かっているよ 소꼬니와 기미가 이루까라 きみ そこには君がいるから
|
| 41379 |
揺れる想い
(유레루 오모이) |
ZARD (자드) |
TETSURO ODA IZUMI SAKAI |
2004.01 1차 |
?れる想い
유레루 오모이 ゆ おも 揺れる想い 가라다쥬우 칸지테 からだ じゅう かん 体中感じて 키미토 아루키츠즈케타이 きみ ある つづ 君と歩き続けたい in your dream- 나츠가 시노비아시데 なつ しの あし 夏が忍び足で 지카즈쿠요 ちか 近づくよ 키라메쿠 나미가 なみ きらめく波が 스나하마 우루오시테 すな はま うるお 砂浜 潤して 고다와앗테타 마와리오 こだわってたまわりを 스베테 스테테 す すべて捨てて 이마 아나타니 키메타노 いま き 今 あなたに決めたの 곤나 지분니 じ ぶん こんな自分に 아우 히토와 모오 이나이토 あ ひと 合う人はもういないと 함붕 아키라메테타 はん ぶん 半分あきらめてた 유레루 오모이 ゆ おも 揺れる想い 가라다쥬우 칸지테 からだ じゅう かん 体中感じて 고노마마 즈웃토 このままずっと 소바니 이타이 そばにいたい 아오쿠 순다 あお す 青く澄んだ 아노 소라노 요오나 そら あの空のような 키미토 아루키 츠즈케타이 きみ ある つづ 君と歩き続けたい in your dream- 스키토 아이즈 오쿠루 す あい ず おく 好きと合図送る 히또미노 오쿠 ひとみ おく 瞳の奥 노조이테 미루 후리 시테 ふ のぞいてみる振りして 키스오 시타 キスをした 스베테오 미세루노가 み すべてを見せるのが 고와이카라 こわ 怖いから 야사시사카라 니게테타노 に やさしさから逃げてたの 움메이노 데아이 うん めい で あ 運命の出逢い 타시카네 콘나니 지붕가 たし じ ぶん 確かね こんなに自分が 가와앗테 쿠난테 か 変わってくなんて 유레루 오모이 ゆ おも 揺れる想い 가라다쥬우 칸지테 からだ じゅう かん 体中感じて 고노마마 즈우토 このままずっと 소바니 이타이 そばにいたい 이쿠츠 사비시이 さび いくつ淋しい 키세츠가 키테모 き せつ き 季節が来ても 도키메키 다키시메테 だ ときめき抱きしめて 이타이 いたい in my dream- 유레루 오모이 ゆ おも 揺れる想い 가라다쥬우 칸지테 からだ じゅう かん 体中感じて 고노마마 즈웃토 このままずっと 소바니 이타이 そばにいたい 아오쿠 순다 あお す 青く澄んだ 아노 소라노 요오나 そら あの空のような 키미토 아루키 츠즈케타이 きみ ある つづ 君と歩き続けたい in our dream-
|
| 41236 |
DAN DAN 心魅かれてく
(단단 코코로 히카레테쿠) |
ZARD (자드) |
TETSURO ODA IZUMI SAKAI |
2004.01 1차 |
DAN DAN 心魅かれてく
Dan dan 고코로 히카레테쿠 こころ ひ 心魅かれてく 소노 마부시이 에가오니 まぶ え がお その眩しい笑顔に 하떼나이 야미카라 は や み 果てない暗闇から 토비다소오 と だ 飛び出そう Hold my hand- 기미토데아아타 토키 きみ で あ 君と出会ったとき 고도모노코로 타이세츠니 こ ども ころ たい せつ 子供の頃大切に 오모오테타 바쇼오 おも ば しょ 想ってた景色を 오모이다시탄다 おも だ 思い出したんだ 보쿠토 오도오테쿠레나이카 ぼく おど 僕と踊ってくれないか 히까리토 카게노 ひかり かげ 光と影の winding road 이마데모 아이츠니 いま 今でもあいつに 무추우나노 む ちゅう 夢中なの 수코시다케 후리무키타쿠 すこ ふ む 少しだけ振り向きたく 나루요오나 なるような 도키모 아루케도 とき 時もあるけど 아이토 유우키토 あい ゆう き 愛と勇気と 호코리오 모오테 ほこ も 誇りを持って 타타카우요 たたか 闘うよ 고코로 히카레테쿠 こころ ひ Dan dan 心魅かれてく 코노 호시노 키보오노카케라 ほ し き ぼう この宇宙の希望のかけら 깃토 다레모가 だれ きっと誰もが 에이엥오 테니이레타이 えい えん て い 永遠を手に入れたい 기니시나이 き Zen zen 気にしない 후리시테모 フリしても 호라 기미니 코이시테루 きみ こい ほら君に恋してる 하떼나이 야미카라 は や み 果てない暗闇から 토비다소오 と だ 飛び出そう Hold my hand- 오코오타카오모 츠카레테루 おこ かお つか 怒った顔も疲れてる 기미모 스키다케도 きみ す 君も好きだけど 안나니 도바시테 이키테 と い あんなに飛ばして生きて 다이죠오부까나토 오모우 だい じょう ぶ おも 大丈夫かなと思う 보쿠와 나니게나이 ぼく なに げ 僕は何気ない 시구사니 しぐさに 후리마와사레테루 ふ まわ 振り回されてる Sea side blue 소레데모 아이츠니 それでもあいつに 무추우나노 む ちゅう 夢中なの 모오토 키키타이코토가 き もっと聞きたいことが 아아타노니 あったのに 후타리노 가이와가 ふた り かい わ 二人の会話が 구루마노오토니 하바마레테 くるま おと 車の音にはばまれて 토오리니 마우요 とお ま 通りに舞うよ 고코로 히카레테쿠 こころ ひ Dan dan 心魅かれてく 지분데모 じ ぶん 自分でも 후시기난다케도 ふ し ぎ 不思議なんだけど 나니카아루토 수구니 なに 何かあるとすぐに 기미니 뎅와시타쿠 나루 きみ でん わ 君に電話したくなる 기노나이 き Zen zen 気のない 후리시테모 フリしても 케꾜꾸 기미노코토다케 けっ きょく きみ 結局君のことだけ 미테이타 み 見ていた 우미노카나타에 토비다소오요 うみ かな た と だ 海の彼方へ飛び出そうよ Hold my hand-
|
| 41833 |
Don't you see!("ドラゴンボールG..
(돈츄 시 "드래곤볼GT") |
ZARD (자드) |
SEIICHIROH KURIBAYASHI IZUMI SAKAI |
2006.07 1차 |
Don't you see!("ドラ..
도모다찌니 とも だち 友達に 데가미오 가꾸 도키미타이니 て がみ か 手紙を書くときみたいに 스라스라 고또바가 こと ば スラスラ言葉が 데떼 구레바 이이노니 で 出てくればいいのに 모오스코시 오타가이오 すこ たが もう少しお互いを 시리아우니와 し あ 知り合うには 지캉가 호시이 じ かん ほ 時間が欲しい 우라기라나이노와 うら ぎ 裏切らないのは 가조꾸다케난떼 か ぞく 家族だけなんて 사비시스기루요 さび 寂しすぎるよ Love is asking to be loved 신지루 고또오 しん こと 信じる事を 야메떼시마에바 や 止めてしまえば 라꾸니 나루웃데 らく 楽になるって 와까앗데루께도 わかってるけど Don't you see 네가앗데모 이놋데모 ねが いの 願っても祈っても 기세끼 오모이데 き せき おも で 奇跡 思い出 스코시와 기니 가케떼 すこ き 少しは気にかけて Don't you see 촛도 사메따 후리오 さ ちょっと醒めたふりを 스루 구세와 するクセは 기즈츠꾸노가 고와이까라 きず こわ 傷つくのが怖いから 타꾸시-노리바데 の ば TAXI乗り場で 맛데따 도끼노 짐모꾸와 ま とき ちん もく 待ってた時の沈黙は 닷다 고훈나노니 ふん たった5分なのに 모노스고꾸 나가꾸 간지따 なが かん ものすごく長く感じた 무리오 시떼 む り 無理をして 즈까레떼 つか 疲れて 아오자메따 고이와 あお こい 青ざめた恋は 요키세누 데키고또 よ き で き ごと 予期せぬ出来事 Don't you see 치이사나 켕까데 ちい 小さなケンカで 마께즈기라이나 후따리다까라 ま ぎら ふた り 負けず嫌いな二人だから 홋도 시따노 ホッとしたの Don't you see 이론나 히또오 미루요리 ひと み いろんな人を見るより 즛도 오나지 아나따오 おな ずっと同じあなたを 미테이따이 み 見ていたい Send you my love losening my afraid I don't want say lalala- Don't you see I'll never worry tonight I'll lay me down tonight You know I do it for you Don't you see 우마레따 마찌노 니오이 う まち にお 生まれた街の匂い 구레까카루 가이로쥬오 く がい ろ じゅ 暮れかかる街路樹を 후따리 아루께바 ふた り ある 二人歩けば Don't you see 세까이쥬우노 다레모가 せ かい じゅう だれ 世界中の誰もが 돈나니 이소이데모 いそ どんなに急いでも 와따시오 즈까마에떼이떼 わたし 私をつかまえていて
|
| 42461 |
Get U're Dream (겟 유어 드림) |
ZARD (자드) |
大野愛果 坂井泉水 |
2008.08 1차 |
Get U're Dream
기미노 히또미니 호시가 카가야끼 きみ ひとみ ほし かがや 君の瞳に星が輝き 사메따 고코로 토카시떼 유쿠 さ こころ 醒めた心とかしてゆく 유메노 타메니 아이노 타메니 ゆめ あい 夢のために愛のために you're so far away 안나니 모에따 も あんなに燃えた 나쯔가 스기루또 なつ す 夏が過ぎると 세쯔나이 요루가 よる せつない夜が 나가쿠 나루 なが 長くなる 모시모 와카레루 요나 わか もしも別れるような 고또니 낫테모 ことになっても 가와라즈 か 変わらず 도모다치데 이요오네 とも だち 友達でいようね 이쯔마데모 いつまでも 토와노 と わ 永遠の Destiny 신지테따네 しん 信じてたね 무쟈키나 히비 む じゃ き ひ び 無邪気な日々 타토에 토오쿠 とお たとえ遠く 하나레테떼모 はな 離れてても I hear your voice 기미노 고에가 きみ こえ 君の声が 타오레소오니 낫따 도키 たお とき 倒れそうになった時 카스카니 고에가 키코에따 こえ き かすかに声が聞こえた I wanna be with you but you're far away 다케도 だけど 유메야 키보오가 아루까라 ゆめ き ぼう 夢や希望があるから 이마요리 いま 今より 못또 쯔요쿠 나레루 하즈 つよ もっと強くなれるはず I will Get U're Dream! 하시리 츠카레테 はし つか 走り疲れて 히또미 토지루토 ひとみ と 瞳閉じると 기미노 가오리 きみ かお 君の香り 고도오오 아츠쿠 스루 こ どう あつ 鼓動を熱くする 요아케노 よ あ 夜明けの Sweet Destiny 이마모 후카맛떼쿠 いま ふか 今も深まってゆく 기미에노 아이죠오 きみ あい じょう 君への愛情 사비시이 요루 さび よる 寂しい夜 이쿠쯔 기미토 きみ いくつ君と 코에따다로오 こ 越えただろう 미시라누 마치 み し まち 見知らぬ街 요루 오소쿠마데 하나시콘데와 よる おそ はな こ 夜遅くまで話し込んでは 오쿳떼 구레따네 おく 送ってくれたね I wanna be with you but you're far away 고도쿠다케도 こ どく 孤独だけど 키이또 카나에루요 かな きっと叶えるよ 스꼬시데모 すこ 少しでも 쯔따에타쿠떼 つた 伝えたくて 기미니 토도케 きみ とど 君に届け let's make your dream! Nobody else in sight and I am feelin' good Just holding you tight I close my eyes You make me smile I will be dreaming of you 타토에 たとえ 토오쿠 하나레테떼모 とお はな 遠く離れてても I hear your voice 기미노 코에가 きみ こえ 君の声が 타오레소오니 나앗따 도키 たお とき 倒れそうになった時 타시카니 코에가 키코에따 たし こえ き 確かに声が聞こえた 아시따노 고토 あし た 明日のこと 와까라나쿠떼모 わか 判らなくても 기미또 이루또 きみ 君といると 와랏떼 이따요네 わら 笑っていたよね You make me smile 와스레나이데 わす 忘れないで 기미니 토도케 킷또 きみ とど 君に届け きっと Get U're Dream! You make me smile 가와라나이데 か 変わらないで 기미니 토도케 킷또 きみ とど 君に届け きっと Get U're Dream!
|
| 41749 |
GOOD DAY (굿 데이)   |
ZARD (자드) |
Masaaki Watanuki Izumi Sakai |
2004.01 1차 |
GOOD DAY
모시 즈바사가 つばさ もし翼が 앗다나라 あったなら 마요와즈 まよ 迷わず forgive me kiss me and Hold me tight 아나따노 모또에또 もと あなたの元へと 우시낫다 즈끼히야 うしな つき ひ 失った歳月や 아이오 즈레떼 あい つ 愛を連れて 시가라미 젬부 ぜん ぶ しがらみ全部 누기스떼떼 ぬ す 脱ぎ捨てて Good day and why don't you Leave me alone 아끼라메루요리모 あきら 諦めるよりも 아아 야사시꾸 나리따이 やさ ああ 優しくなりたい good bye And somebody tell me why 나꾸까라 な 泣くから 가나시꾸 나룬다또 かな 悲しくなるんだと 이끼가 즈마리소오나 いき 息がつまりそうな 고노마찌 ま ち この都会 교오 고노세이까쯔니 きょ う せい かつ 今日この生活に 피리오도오 ピリオドを 우쯔켓싱오 시따또 う けっ しん 打つ決心をしたと 곤도이쯔 아에루노또 こん ど あ 今度いつ逢えるのと 기께즈니 고또바와 き こと ば 聞けずに言葉は 이쯔모 고꼬로또 우라하라 こころ いつも心とウラハラ Good day and why don't you leave me alone 아끼라메루요리모 あきら 諦めるよりも 아아 야사시꾸 나리따이 やさ ああ 優しくなりたい good bye And somebody tell me why 나꾸까라 な 泣くから 가나시꾸 나룬다또 かな 悲しくなるんだと 모시 아나따또 もしあなたと 고노마마 이레바 기잇도 このままいればきっと 고오까이스루히가 구루 こう かい ひ 後悔する日がくる good day And why don't you leave me alone 아끼라메루요리모 あきら 諦めるよりも 아아 야사시꾸 나리따이 やさ ああ 優しくなりたい 지분노 요와사 じ ぶん よわ Good day 自分の弱さ 와스레따이까라 わす 忘れたいから 히또와 마따 ひと 人はまた 고이니 오찌떼유꾸 こい お 恋に落ちてゆく Good bye and why don't you Leave me alone 아메노 나까오 あめ なか 雨の中を 도꼬마데모 아루이따 ある どこまでも歩いた reason to cry Good bye walk away and don't you ask me why 사요나라다께가 サヨナラだけが 후따리니 노꼬사레따 고또바 ふた り のこ こと ば 二人に残された言葉
|
| 41343 |
Good-bye My Loneliness (ドラマ..
(굿 바이 마이 론리니스 (드라마"..) |
ZARD (자드) |
織田哲郎 坂井泉水 |
2004.01 1차 |
Good-bye My Loneline..
코코로노오쿠오 아나타니 こころ おく 心の奥をあなたに 노조카레소오 のぞかれそう 메오 소라시테모 め 瞳をそらしても 키즈카레소오데 き 気づかれそうで 게무루 토카이노 けむ と かい 煙る都会の rain drops 유라이데 이타노 ゆ 揺らいでいたの 마타 히토리니 ひと また独りに 나루노가 코와쿠테 こわ なるのが怖くて Good bye my loneliness 아나타노 무네니 むね あなたの胸に 소오토 そっと tenderness 토비코미타이노 と こ 飛び込みたいの 다카라 이마와 いま だから今は 소바니이테 호시이노 ほ そばにいて欲しいの 다키시메테 だ 抱きしめて 유메가 키에루마에니 ゆめ き まえ 夢が消える前に 즈레나이 코이노 유쿠에와 こい ゆく え つれない恋の行方は 키세츠마카세 き せつ 季節まかせ 이츠모 미라이가 み らい いつも未来が 아메데 미에나이 あめ み 雨で見えない 가수무 토카이노 かす と かい 霞む都会の tear drops 오쿠뵤오니 나루노 おく びょう 臆病になるの 사메타 오모이 おも さめた想い 아타타메테 호시이 ほ あたためて欲しい Good bye my loneliness 신지테 이테모 しん 信じていても 후타리 ふたり faraway 오모이데니 나루 おも で 思い出になる 다카라 이마와 いま だから今は 소바니이테 호시이노 ほ そばにいて欲しいの 다키시메테 だ 抱きしめて 수베테 와수레사세테 わす すべて忘れさせて Good bye my loneliness 신지테 이테모 しん 信じていても 키이토 きっと faraway 오모이데니 나루 おも で 思い出になる 다카라 이마와 いま だから今は 이카나이데 호시이노 い ほ 行かないで欲しいの 다키시메테 だ 抱きしめて 유메가 키에루마에니 ゆめ き まえ 夢が消える前に
|
| 41077 |
My Baby Grand~ぬくもりが欲しく..
(마이 베이비 그랜드 누쿠모리가 ..) |
ZARD (자드) |
Tetsuro Oda Izumi Sakai |
2004.01 1차 |
My Baby Grand~ぬくも..
코이오시테이테모 도키도키 こい 恋をしていてもときどき 수고꾸후안니나루 ふ あん すごく不安になる 돈나니 이소가시이토끼모 いそが とき どんなに忙しい時も 히토리니나루또사비시이 さび ひとりになると寂しい 기오꾸소오시쯔니 き おく そう しつ 記憶喪失に 잇소나레바이이또 いっそなればいいと 다치나오루마데 즈이분 た なお ぶん 立ち直るまでずい分 나가이지칸가 가캇따 なが じ かん 長い時間がかかった 누쿠모리가호시꾸테 ほ ぬくもりが欲しくて 히토고미아루이따 ひと ご ある 人混み歩いた 부르-나토끼모 とき ブル-な時も 소바니이테 そばにいて 이마나라못또 いま 今ならもっと 스나오니나레루 す なお 素直になれる 마치주우가 まち じゅう 街中が 야사시이 やさしい 츠네니마에무키난떼 つね まえ む 常に前向きなんて 민나요와이부분못떼루 よわ ぶ ぶん も みんな弱い部分持ってる 고코로유루시따 こころ ゆる 心許した 고꾸와즈까나히토니와 ひ と ごくわずかな友人には 오샤베리니 おしゃべりに 나레루노니 なれるのに 누쿠모리가 ぬくもりが 호시꾸떼 ほ 欲しくて 무네노오꾸니 むね おく 胸の奥に 후카꾸히메따오모이 ふか ひ おも 深く秘めた想い 다레니데모 だれ 誰にでも 이이카오수루히토와 かお ひと いい顔する人は 기라이다요 キライだよ Baby grand- 누쿠모리가호시꾸떼 ほ ぬくもりが欲しくて 솟토테오노바수 て の そっと手を伸ばす 유키노요루와 ゆき よる 雪の夜は 소바니이테 そばにいて 도오이마치노히 とお まち ひ 遠い街の灯 유메오미루히토 ゆめ み 夢を見るひと 아나타에토토도케 とど あなたへと届け 코에가 기키타꾸떼모 こえ き 声が聴きたくても 와랏테이테모 わら 笑っていても 아에나이모도카시사 あ 逢えないもどかしさ 우쭈우노소꼬니 う ちゅう そこ 宇宙の底に 후타리이끼테루 ふた り い 二人生きてる Just leave a tender moment alone- My baby grand my baby grand My baby grand my baby grand-
|
| 41491 |
きっと忘れない (ドラマ"白鳥麗子..
(킷토 와스레나이 (드라마"시라토..) |
ZARD (자드) |
TETSURO ODA IZUMI SAKAI |
2004.01 1차 |
きっと忘れない (ドラ..
기잇도 와수레나이 わす きっと忘れない 마부시이 마나자시오 まぶ 眩しいまなざしを 신지타이 신지테루 しん しん 信じたい信じてる 아나타가 가와라누요오니 か あなたが変わらぬように Every day every night 나이타리 시타케도 な 泣いたりしたけど 다레니모 하나세나쿠테 だれ はな 誰にも話せなくて 부키요오다케도 ぶ き よう 不器用だけど 세에이입바이 아나타오 せいいっぱいあなたを 아이시타 아노키세츠 あい き せつ 愛したあの季節 쿠레유쿠 마치 く ま ち 暮れゆく都会 아후레루 히토나미 ひと なみ あふれる人波 이마니모 에가오데 いま え がお 今にも笑顔で 아나타가 아라와레소오데 あらわ あなたが現れそうで 기잇도 와수레나이 わす きっと忘れない 마타 후유가 키테모 ふゆ き また冬が来ても 오모이데 おも で 想い出 다키시메테 이타이카라 だ 抱きしめていたいから 소라노 카나타에토 そら かな た 空の彼方へと 카나시미 후키토바세 かな ふ と 悲しみ吹き飛ばせ 신지타이 신지테루 しん しん 信じたい信じてる 아나타가 가와라누요오니 か あなたが変わらぬように 와카레와 코나유키 わか こな ゆき 別れは粉雪 사미시사가 무네니 츠모루 さみ むね つ 淋しさが胸に積もる 마타 아이타이 あ また会いたい 도오시테 아노토키 とき どうしてあの時 키즈츠케앗다노다로오 きず 傷つけあったのだろう 츠요가루시카 나쿠테 つよ 強がるしかなくて 호시쿠즈노 나카 ほし なか 星くずの中 마니아우요오니 ま あ 間に合うように 쥬우타이 누케테 じゅう たい ぬ 渋滞抜けて 오쿠웃데쿠레타네 이츠모 おく 送ってくれたねいつも 기잇도 와수레나이 わす きっと忘れない 마부시이 마나자시오 まぶ 眩しいまなざしを 세츠나이 야쿠소쿠가 やく そく せつない約束が 이타이케도 いた 痛いけど 도오쿠 하나레테모 とお はな 遠く離れても 코코로와 토마라나이 こころ と 心は止まらない 아키라메타이 あきらめたい 아키라메나이 あきらめない 코도쿠가 こ どく 孤独が 도아오 타타쿠 たた ドアを叩く 기잇도 와수레나이 わす きっと忘れない 마타 후유가 키테모 ふゆ き また冬が来ても 오모이데 おも で 想い出 다키시메테 이타이카라 だ 抱きしめていたいから 소라노 카나타에토 そら かな た 空の彼方へと 카나시미 후키토바세 かな ふ と 悲しみ吹き飛ばせ 신지타이 신지테루 しん しん 信じたい信じてる 아나타가 가와라누요오니 か あなたが変わらぬように
|
서울시 용산구 한강대로 31(한강대로31, 40-17) 팩스 : 02-713-8107 email : kangs_man@keumyoung.kr
금영노래방 웹사이트 내에서의 이메일 무단 수집을 거부합니다. 고객지원센터 : 02-6390-2221 사업자정보 확인
