火炎 ("どろろ"OP)

Party is over
소레데모 오도리타캇타
おど
それでも踊りたかった
네무레나이 구라이
ねむ
眠れないくらい
죠오네츠노 히와
じょう ねつ ひ
情熱の火は
이츠시카

いつしか
이츠노 히니카
ひ
いつの日にか
하나카라 기즈이테 이루
き づ
はなから気付いている
호무라와 이츠카 기에루
ほむら き
焔はいつか消える
네- 나니모

ねぇ なにも
이라나이 하즈닷타
い
要らないはずだった
나노니 마다

なのにまだ


I'm so serious
아아 마다

ああまだ
마니 아우
ま あ
間に合う
아아 다다

ああただ


Burn it up Baby


Sorry darling
손나니 아마쿠 나이요
あま
そんなに甘くないよ
데모 깃토

でもきっと
손나니 와루쿠 나이요
わる
そんなに悪くないよ


Ah.. Give me fire


Light it up Baby
모야시차우제
も
燃やしちゃうぜ


yeah
야-! 치요모 하치요
ち よ は ち よ
やぁ! 千代も八千代
가와리모 세즈니
か
変わりもせずに
히토노 나리 이토오 가시

ひとのなり いとをかし
젠부 모야세 야오야 오시치
ぜん ぶ も や お や しち
全部燃やせ八百屋お七
이데요 마에요 히노 고
い ま ひ こ
出でよ舞えよ火の粉
타키츠케루노가 시고토
た つ し ごと
焚き付けるのが仕事
가소린토 스테로이도

ガソリンとステロイド
모에루사마와 오미고토
も み ごと
燃えるさまはお見事
히아소비와 시나이
ひ あそ
火遊びはしない
누루이 마네 데키나이
で き
ぬるいまね出来ない
시케타

しけた
카르마 토라우마

カルマトラウマ
모야시츠쿠스
も つ
燃やし尽くす
마그마 도라마

マグマドラマ
고노 아쿠나키 가와키
あ かわ
この飽くなき渇き
아오이 호노오미타이
あお ほのお
青い炎みたい
시와 가코노 히토츠 도나리
し か こ となり
死は過去のひとつ隣
야가테 스베테 히토츠토 나리
すべ
やがて総てひとつとなり


Love is dying
데모 마다 기에테 나이카라
き
でもまだ消えてないから
아.. 와스레테 미타이
わす
Ah.. 忘れてみたい
죠오네츠노 히와
じょう ねつ ひ
情熱の火は
이츠시카

いつしか
이츠노 히니카
ひ
いつの日にか
가라다와 기즈이테 이루
か らだ き
身体は気づいている
보쿠라와 이츠카 기에루
ぼく き
僕らはいつか消える
유루야카니

ゆるやかに
와카사오 도카시테
わか と
若さを溶かして
나카나이데
な
泣かないで


Why so serious?
아아 마다

ああまだ
마니 아우
ま あ
間に合う
아아 다다

ああただ


Burn it up Baby


Sorry darling
손나니 아마쿠 나이요
あま
そんなに甘くないよ
데모 깃토

でもきっと
손나니 와루쿠 나이요

そんなにわるくないよ


Ah.. Give me fire


Light it up Baby
모야시차우제
も
燃やしちゃうぜ


yeah


Turn it up


Turn it up...
다리나이
た
足りない
소소구 히니 아부라!
そそ ひ あぶら
注ぐ火に油!


Sorry darling Hurry up
아아 마다 마니 아우
ま あ
ああまだ間に合う


Sorry darling Hurry up
아아 다다

ああただ Burn it up


Give me fire


Light it up Baby
모야시차우제
も
燃やしちゃうぜ


yeah


Party is over
소레데모 오도리타캇타
おど
それでも踊りたかった

HALF ("東京喰種..

(H A


L F)
간탄나 에-고시카
かん たん えい ご
簡単な英語しか
와칸나이

わかんない
오도루노 다이스키
おど だい す
踊るの大好き
겐코- 다이이치
けん こう だい いち
健康第一
아코가레토 콤플렉스
あこが
憧れとコンプレックス
다이주-타이
だい じゅう たい
大渋滞
카-스테데 노리노리

カーステでノリノリ
카-스토와 아키아키
あ あ
カーストは飽き飽き
다메사레테루
ため
試されてる
이츠모 이츠데모

いつもいつでも
메구마레테루카
めぐ
恵まれてるか
도오카오

どうかを
다노시쿠 시테 이타이
たの
楽しくしていたい
나키타쿠 나이카라
な
泣きたくないから
도이타다스
と
問いただす
가미사마가 이나쿠테모
かみ
神さまがいなくても
모- 갓코츠케테쿠시카

もうカッコつけてくしか
나이쟝

ないじゃん
소노마마 고노마마

そのまま このまま
후리소소구 히카리
ふ そそ
降り注ぐひかり
네- 한분난테
はん ぶん
ねえ 半分なんて
오못타 고토 나이제
おも
思ったことないぜ
고노마마 소노마마

このまま そのまま
츠키스스무 히카리
つ すす
突き進むひかり
이지와루낭카쟈

いじわるなんかじゃ
도만나이
と
止まんない ah
와라와세타이노니
わら
笑わせたいのに
죠오즈니 데키나이
じょう ず で き
上手に出来ない
다레카노 세-니와
だれ
誰かのせいには
시타쿠 나이요

したくないよ
우마레테 미타이카라
う
生まれてみたいから
우마레테 기타다케
う き
生まれて来ただけ
아타라시이

あたらしい
후츠우토 시아와세
ふ つう
普通としあわせ
손나니

そんなに
도-쿠와 나이데쇼-
とお
遠くはないでしょう
소레데모 이마모 다레카가
だれ
それでも いまも誰かが
우치하나츠
う はな
撃ち放つ
가나시미토 이카리노
いか
かなしみと怒りの


H A L F
송오 시타리
そん
損をしたり
촛토 츠라이

ちょっとつらい
손나 히모
ひ
そんな日も
아루케도

あるけど
이바라노 미치데
みち
いばらの道で
하나가 사쿠나라
はな さ
花が咲くなら
젯타이
ぜっ たい
絶対
미노가세나이
み のが
見逃せない
모- 갓코츠케테쿠시카

もうカッコつけてくしか
나이쟝

ないじゃん
소노마마 고노마마

そのまま このまま
후리소소구 히카리
ふ そそ
降り注ぐひかり
네- 한분난테
はん ぶん
ねえ 半分なんて
오못타 고토 나이제
おも
思ったことないぜ
고노마마 소노마마

このまま そのまま
츠키스스무 히카리
つ すす
突き進むひかり la.. ah