桜の木になろう..
하루이로노
はる いろ
春色の
소라노 시타오
そら した
空の下を
기미와 히토리데
きみ ひと り
君は一人で
아루키하지메룬다
ある はじ
歩き始めるんだ
이츠카 미타 유메노 요오니
み ゆめ
いつか見た夢のように
에가이테 기타 나가이 미치
えが き なが みち
描いて来た長い道
세이후쿠토
せい ふく
制服と
스기타 히비오
す ひ び
過ぎた日々を
교오노 오모이데니
きょ う おも で
今日の思い出に
시마이콘데
こ
しまい込んで
아타라시쿠 우마레카와루
あたら う か
新しく生まれ変わる
소노 세나까오 미마모옷테루
せ なか み まも
その背中を見守ってる
후안소오니 후리무쿠
ふ あん ふ む
不安そうに振り向く
기미가 무리니 호호엔다 도키
きみ む り ほほ え とき
君が無理に微笑んだ時
호호니 오치타
ほほ お
頬に落ちた
나미다와
なみだ
涙は
오토나니 나루 다메노
お とな
大人になるための
피리오도

ピリオド
에이엔노
えい えん
永遠の
사쿠라노 기니 나로오
さくら き
桜の木になろう
소오 보쿠와
ぼく
そう僕は
고코까라 우고카나이요
うご
ここから動かないよ
모시 기미가
きみ
もし君が
고코로노 미치니 마욧테모
こころ みち まよ
心の道に迷っても
아이노 바쇼가 와카루 요오니
あい ば しょ
愛の場所がわかるように
다앗테 이루
た
立っている
교오시츠노
きょう しつ
教室の
히나타노 나카
ひ なた なか
日向の中
크라스 메이토토

クラスメイトと
가타앗타 미라이와
かた み らい
語った未来は
이마 기미가 아루키다시타
いま きみ ある だ
今 君が歩き出した
소노 잇뽀메노 사키니 아루
いっ ぽ め さき
その一歩目の先にある
만카이노
まん かい
満開の
기세츠다케오
き せつ
季節だけを
기미와 나츠카신데 이테와
きみ なつ
君は懐かしんでいては
이케나이

いけない
고가라시니 후루에테 이타
こ が ふる
木枯らしに震えていた
후유오 고에테 하나가 사쿠
ふゆ こ はな さ
冬を越えて花が咲く
다레모 이나이 고오테이
だれ こう てい
誰もいない校庭
도키니 히토리 가에엣테 오이데
とき ひと り かえ
時に一人 帰っておいで
소츠교오 시타 아노 히노
そつ ぎょう ひ
卒業したあの日の
가가야이테 이루 기미니 아에루요
かがや きみ あ
輝いている君に会えるよ
에이엔노
えい えん
永遠の
사쿠라노 기니 나로오
さくら き
桜の木になろう
스타-토노 메지루시니
め じるし
スタ-トの目印に
나루 요오니

なるように
하나비라노 스베테가
はな
花びらのすべてが
지잇테 이테모
ち
散っていても
에다가 료오테 히로게나가라
えだ りょう て ひろ
枝が両手広げながら
마앗테 이루
ま
待っている
다레모 미나
だれ
誰もみな
무네니 오시바나노 요오나
むね お ばな
胸に押し花のような
게엣싱오
けっ しん
決心を
도코까니 와스레테 이루
わす
どこかに忘れている
오모이다시떼
おも だ
思い出して
사쿠라가 사쿠 기세츠니
さくら さ き せつ
桜が咲く季節に
보쿠노 고토오...
ぼく
僕のことを...
잇폰노 기오...
いっ ぽん き
一本の木を...
에이엔노
えい えん
永遠の
사쿠라노 기니 나로오
さくら き
桜の木になろう
소오 보쿠와
ぼく
そう僕は
고코까라 우고카나이요
うご
ここから動かないよ
모시 기미가
きみ
もし君が
고코로노 미치니 마욧테모
こころ みち まよ
心の道に迷っても
아이노 바쇼가 와카루 요오니
あい ば しょ
愛の場所がわかるように
다앗테 이루
た
立っている

10年桜
라라라라 라라라

ラララララララ
라라라라라라

ララララララ
도코까데 사쿠라노 하나비라가
さくら はな
どこかで桜の花びらが
하라리토 가제니 마우 요오니
かぜ ま
はらりと風に舞うように
다레니모
だれ
誰にも
하바타쿠 도키가 기테
は とき き
羽ばたく時が来て
히토리끼리데
ひと り
一人きりで
아루키다슨다
ある だ
歩き出すんだ
기미토 아에타 고토가
きみ あ
君と会えたことが
스기타 기세츠노 이미
す き せつ い み
過ぎた季節の意味
소노 에가오가
え がお
その笑顔が
마부시캇타
まぶ
眩しかった
잇쇼니 유케나이케도
いっ しょ ゆ
一緒に行けないけど
손나니 나카나이데
な
そんなに泣かないで
보쿠와 와스레나이
ぼく わす
僕は忘れない


Wow wow
쥬우넨고니 마타 아오-
ねん ご あ
10年後にまた会おう
고노 바쇼데 맛테루요
ば しょ ま
この場所で待ってるよ
이마요리모 못토
いま
今よりももっと
가가야이테
かがや
輝いて
소츠교-와 프로세스사
そつ ぎょう
卒業はプロセスさ
사이카이노 지카이
さい かい ちか
再会の誓い
스구니 모에츠키루 고이요리
も つ こい
すぐに燃え尽きる恋より
즈웃토 이토시이 기미데 이테
いと きみ
ずっと愛しい君でいて
이마마데 데아앗타
いま で あ
今まで出会った
다레요리모
だれ
誰よりも
혼토니 기미가
きみ
ホントに君が
스키다까라
す
好きだから
지분노 소노 유메 다이세츠니
じ ぶん ゆめ たい せつ
自分のその夢 大切に
모옷토 기미오 마모레루 요오니
きみ まも
もっと君を守れるように
츠라이 고토 앗테모

つらいことあっても
우마쿠 이카나쿠테모

うまくいかなくても
스기루 하루오
す はる
過ぎる春を
가조에나가라
かぞ
数えながら
사미시꾸 나루케레도
さみ
寂しくなるけれど
미라이오 신지레바
み らい しん
未来を信じれば
보쿠와 간바레루
ぼく がん ば
僕は頑張れる


Wow wow
쥬우넨고니 마타 아오-
ねん ご あ
10年後にまた会おう
고노 사쿠라 사쿠 고로
さくら さ ころ
この桜 咲く頃
나니가 아앗탓테
なに
何があったって
고코니 구루
く
ここに来る
소츠교-와 스타-토사
そつ ぎょう
卒業はスタ-トさ
에이엔노 미치노리
えい えん みち のり
永遠の道程
이마와 가나시미니 구레테모
いま かな く
今は悲しみに暮れても
즈웃토 데오 후루 기미데 이테
て ふ きみ
ずっと手を振る君でいて


Cherry blossoms!
난도 사이테모
なん ど さ
何度咲いても
교오토 유우 히오
きょ う ひ
今日という日を
와스레와 시나이
わす
忘れはしない
쥬우넨고니 마타 아오-
ねん ご あ
10年後にまた会おう
고노 바쇼데 맛테루요
ば しょ ま
この場所で待ってるよ
이마요리모 못토
いま
今よりももっと
가가야이테
かがや
輝いて
소츠교-와 프로세스사
そつ ぎょう
卒業はプロセスさ
사이카이노 지카이
さい かい ちか
再会の誓い
스구니 모에츠키루 고이요리
も つ こい
すぐに燃え尽きる恋より
즈웃토 이토시이 기미데 이테
いと きみ
ずっと愛しい君でいて
도코까데 사쿠라노 하나비라가
さくら はな
どこかで桜の花びらが
하라리토 가제니 마우 요오니
かぜ ま
はらりと風に舞うように
다레니모
だれ
誰にも
하바타쿠 도키가 기테
は とき き
羽ばたく時が来て
히토리끼리데
ひと り
一人きりで
아루키다슨다
ある だ
歩き出すんだ
모옷토 기미오
きみ
もっと君を
마모레루 요오니
まも
守れるように


Hey! Hey!
쥬우넨고니 마타 아오-
ねん ご あ
10年後にまた会おう

365日の紙飛行機 (ドラ..
아사노 소라오 미아게테
あさ そら み あ
朝の空を見上げて
교오토 유우 이치니치가
きょ う いち にち
今日という一日が
에가오데 이라레루 요오니
え がお
笑顔でいられるように
솟토 오네가이시타
ねが
そっとお願いした
도키니와 아메모 후웃테
とき あめ ふ
時には雨も降って
나미다모 아후레루케도
なみだ あふ
涙も溢れるけど
오모이도오리니 나라나이 히와
おも どお ひ
思い通りにならない日は
아시타 간바로오
あ した がん ば
明日 頑張ろう
즈웃토 미테루 유메와
み ゆめ
ずっと見てる夢は
와타시가 모오 히토리 이테
わたし ひと り
私がもう一人いて
야리타이 고토

やりたいこと
스키나 요오니
す
好きなように
지유우니 데키루
じ ゆう
自由にできる
유메
ゆめ
夢
진세이와 가미히코오키
じん せい かみ ひ こう き
人生は紙飛行機
네가이 노세테 돈데 유쿠요
ねが の と ゆ
願い乗せて飛んで行くよ
가제노 나카오 지카라노 가기리
かぜ なか ちから かぎ
風の中を力の限り
다다 스스무다케
すす
ただ進むだけ
소노 교리오
きょ り
その距離を
기소우요리
きそ
競うより
도오 돈다카
と
どう飛んだか
도코오 돈다노카
と
どこを飛んだのか
소레가 이치반
いち ばん
それが一番
다이세츠난다
たい せつ
大切なんだ
사아 고코로노 마마니
こころ
さあ 心のままに
산뱌쿠 로쿠쥬 고니치
にち
365日
호시와 이쿠츠 미에루카
ほし み
星はいくつ見えるか
나니모 미에나이 요루카
なに み よる
何も見えない夜か
겡키가 데나이 손나 도키와
げん き で とき
元気が出ないそんな時は
다레카토 하나소오
だれ はな
誰かと話そう
히토와 오모우요리모
ひと おも
人は思うよりも
히토리봇치쟈 나인다
ひと り
一人ぼっちじゃないんだ
스구 소바노 야사시사니

すぐそばのやさしさに
기즈카즈니 이루다케
き
気づかずにいるだけ
진세이와 가미히코오키
じん せい かみ ひ こう き
人生は紙飛行機
아이오 노세테 돈데 이루요
あい の と
愛を乗せて飛んでいるよ
지신 모옷테 히로게루 하네오
じ しん も ひろ は ね
自信持って広げる羽根を
민나가 미아게루
み あ
みんなが見上げる
오리카타오
お かた
折り方を
시라나쿠테모
し
知らなくても
이츠노 마니카

いつのまにか
도바세루 요오니 나루
と
飛ばせるようになる
소레가 기보오
き ぼう
それが希望
스이신료쿠다
すい しん りょく
推進力だ
아아 다노시쿠 야로-
たの
ああ 楽しくやろう
산뱌쿠 로쿠쥬 고니치
にち
365日
진세이와 가미히코오키
じん せい かみ ひ こう き
人生は紙飛行機
네가이 노세테 돈데 유쿠요
ねが の と ゆ
願い乗せて飛んで行くよ
가제노 나카오 지카라노 가기리
かぜ なか ちから かぎ
風の中を力の限り
다다 스스무다케
すす
ただ進むだけ
소노 교리오
きょ り
その距離を
기소우요리
きそ
競うより
도오 돈다카
と
どう飛んだか
도코오 돈다노카
と
どこを飛んだのか
소레가 이치반
いち ばん
それが一番
다이세츠난다
たい せつ
大切なんだ
사아 고코로노 마마니
こころ
さあ 心のままに
산뱌쿠 로쿠쥬 고니치
にち
365日
돈데 유케!
と ゆ
飛んで行け!
돈데 미요-!
と
飛んでみよう!
돈데 유케!
と ゆ
飛んで行け!
돈데 미요-!
と
飛んでみよう!
돈데 유케!
と ゆ
飛んで行け!
돈데 미요-!
と
飛んでみよう!

君は僕だ (映画..
고모레비노 미츠도데
こ も び みつ ど
木漏れ日の密度で
모오스구 나츠다욧테
なつ
もうすぐ夏だよって
가제가
かぜ
風が
오시에루
おし
教える
하지메테 아앗타 도키
はじ あ とき
初めて会った時
메모 아와세나카앗타
め あ
目も合わせなかった
히토미시리토 시루마데
ひと み し し
人見知りと知るまで
즈웃토 기미오 고카이시테타
きみ ご かい
ずっと 君を誤解してた
마이나스카라노

マイナスからの
고노 고이
こい
この恋
기미와 보쿠다
きみ ぼく
君は僕だ
소바니 이루토 와카루

そばにいるとわかる
민나노 요-니 죠오즈니
じょう ず
みんなのように上手に
이키라레나이
い
生きられない
기미와 보쿠다
きみ ぼく
君は僕だ
헨나 도코가 니테루
へん に
変なとこが似てる
혼토와 나얀데테모
ほん と なや
本当は悩んでても
부키요오데 손시테모
ぶ き よう そん
不器用で損しても
에가오노 마마
え がお
笑顔のまま
가와라나이 기미가 스키다
か きみ す
変わらない君が好きだ
난도모 겡카시테
なん ど
何度もケンカして
나카나오리 시테 기타
なか なお き
仲直りして来た
도오마와리노 소노 분다케
とお まわ ぶん
遠回りのその分だけ
기잇토 리카이데키타카모네
り かい
きっと理解できたかもね
소쿠바쿠사레루노와
そく ばく
束縛されるのは
이야다
いや
嫌だ
기미와 기미다
きみ きみ
君は君だ
스키나 요오니 이키로
す い
好きなように生きろ
마와리난테 기니 시차
き
まわりなんて気にしちゃ
츠마라나이요

つまらないよ
기미와 기미다
きみ きみ
君は君だ
지유우데 이테 호시이
じ ゆう ほ
自由でいて欲しい
가나시미니 데앗테모
かな で あ
悲しみに出会っても
스구 소바니 보쿠가 이루
ぼく
すぐそばに僕がいる
돈나 도키모
とき
どんな時も
신빠이시나쿠떼 이이요
しん ぱい
心配しなくていいよ
기미와 보쿠다
きみ ぼく
君は僕だ
소바니 이루토 와카루

そばにいるとわかる
민나노 요-니 죠오즈니
じょう ず
みんなのように上手に
이키라레나이
い
生きられない
기미와 보쿠다
きみ ぼく
君は僕だ
헨나 도코가 니테루
へん に
変なとこが似てる
혼토와 나얀데테모
ほん と なや
本当は悩んでても
부키요오데 손시테모
ぶ き よう そん
不器用で損しても
에가오노 마마 가와라나이
え がお か
笑顔のまま変わらない
기미가 스키다
きみ す
君が好きだ
보쿠와 보쿠다
ぼく ぼく
僕は僕だ
가앗테니 사세테 구레
かっ て
勝手にさせてくれ
츠요가리노 스구 소바니
つよ
強がりのすぐそばに
이츠다앗테 기미가 이루
きみ
いつだって君がいる
기가 아우난테
き あ
気が合うなんて
기세키니 지카이 후타리사
き せき ちか り
奇跡に近い2人さ

君はメロディー
하루노 마호오니
はる ま ほう
春の魔法に
히자시와 가와앗테
ひ ざ か
陽射しは変わって
히토모 마치모
ひと まち
人も街も
아카루메니 기가에타
あか き が
明るめに着替えた
가제니 사소와레
かぜ さそ
風に誘われ
기즈케바 시라즈니
き し
気づけば知らずに
보쿠와
ぼく
僕は
구치즈산데 이타
くち
口ずさんでいた
도오이 무카시노
とお むかし
遠い昔の
기오쿠노 가나타니
き おく か なた
記憶の彼方に
와스레카케테타
わす
忘れかけてた
후타리노
り
2人の favorite song
나제 고노 교쿠가
きょく
なぜこの曲が
우칸다노다로오?
う
浮かんだのだろう?
도츠젠니
とつ ぜん
突然に
이토시사와
いと
愛しさは
이츠모 즈웃토 마에카라
まえ
いつも ずっと前から
준비시테루
じゅん び
準備してる
노이즈다라케노 래디오 가

ノイズだらけのRadioが
기코에테 기탄다
き き
聴こえて来たんだ
도키오
と き
歳月を
고에...
こ
超え...
기미와 멜로디-
きみ
君はメロディー
멜로디-

メロディー
나츠카시이 하-모니-
なつ
懐かしいハーモニー
하-모니-

ハーモニー
스키다요토 이에즈
す い
好きだよと言えず
오사에테 이타 무네노 이타미
おさ むね いた
抑えていた 胸の痛み
보쿠노 멜로디-
ぼく
僕のメロディー
멜로디-

メロディー
사비다케오

サビだけを
오보에테루
おぼ
覚えてる
와카사와 세츠나쿠
わか せつ
若さは切なく
가가야이타 히비가 요미가에루요
かがや ひ び よみがえ
輝いた日々が蘇るよ
기미토 아루이타
きみ ある
君と歩いた
센타-가이카라
がい
センター街から
도오리니 누케루
とお ぬ
通りに抜ける
세이슝니 마요옷테
せい しゅん まよ
青春に迷って
시라나이 우치니
し
知らないうちに
오토나니 낫테타
お とな
大人になってた
우타오 기쿠
うた き
歌を聴く
고토모 나쿠

こともなく
나니오 와스레테
なに わす
何を忘れて
시맛타노다로오?

しまったのだろう?
아타라시이 모노바카리오
あたら
新しいものばかりを
사가시테
さが
探して
이마노 지분니
いま じ ぶん
今の自分に
도이카케루 요오나
と
問いかけるような
아노

あの Music
구-젱와
ぐう ぜん
偶然は
이츠모 오시에테 구레루
おし
いつも 教えてくれる
이미가 아루토...
い み
意味があると...
오모이가케나이 미라이
おも み らい
思いがけない未来
네무웃테타 고이가 메오 사마스
ねむ こい め さ
眠ってた恋が目を覚ます
아마이 메모리- 메모리-
あま
甘いメモリー メモリー
유메오 미타
ゆめ み
夢を見た
글로-리-데이즈

グローリーデイズ
글로-리-데이즈

グローリーデイズ
사요나라니 고메타
こ
サヨナラに込めた
에이엔코소 보쿠노 지카이
えい えん ぼく ちか
永遠こそ 僕の誓い
후이니 메모리- 메모리-

ふいにメモリーメモリー
오모카게모 아자야까니...
おも かげ あざ
面影も鮮やかに...
무이시키니 소옷토
む い しき
無意識にそっと
구치즈사무 보쿠와
くち ぼく
口ずさむ僕は
이마데모
いま
今でも
마다...

まだ...
후리카에루 요오니
ふ かえ
振り返るように
기미모 오모이다스다로오카?
きみ おも だ
君も思い出すだろうか?
아노 고로 이츠모 나가레타
ころ なが
あの頃 いつも流れた
힛 송

ヒットソング
기미와 멜로디-
きみ
君はメロディー
멜로디-

メロディー
나츠카시이 하-모니-
なつ
懐かしいハーモニー
하-모니-

ハーモニー
스키다요토 이에즈
す い
好きだよと言えず
오사에테 이타 무네노 이타미
おさ むね いた
抑えていた胸の痛み
보쿠노 멜로디-
ぼく
僕のメロディー
멜로디-

メロディー
사비다케오

サビだけを
오보에테루
おぼ
覚えてる
호로니가이 간죠오가
にが かん じょう
ほろ苦い感情が
아후레다스 이마모...
あふ だ いま
溢れ出す今も...
곤나 멜로디-

こんなメロディー
멜로디-

メロディー
깃토 도코카데

きっとどこかで
기미다앗테...
きみ
君だって...
구치즈사무다로오
くち
口ずさむだろう
오모이데와 도키니와 야사시이
おも で とき
思い出は時にはやさしい
구치즈사무다로오
くち
口ずさむだろう
이츠노 히니카
ひ
いつの日にか
아노 고로노
ころ
あの頃の
멜로디-

メロディー

大声ダイヤモン..
하시리다스 바스
はし だ
走り出すバス
오이카케테
お
追いかけて
보쿠와 기미니
ぼく きみ
僕は君に
츠타에타카앗타
つた
伝えたかった
고코로노
こころ
心の
모야모야가 기에떼
き
もやもやが消えて
다이세츠나 모노가
たい せつ
大切なものが
미에탄다
み
見えたんだ
곤나 간탄나
かん たん
こんな簡単な
고타에가 데테루노니
こた で
答えが出てるのに
나니니 다메라앗테
なに
何にためらって
미오쿳타노다로오?
み おく
見送ったのだろう?
보꾸가 보쿠데 아루 다메니
ぼく ぼく
僕が僕であるために
쇼오도오니 스나오니 나로오
しょう どう す なお
衝動に素直になろう
다이스키다
だい す
大好きだ
기미가 다이스키다
きみ だい す
君が大好きだ
보쿠와 젠료쿠데 하시루
ぼく ぜん りょく はし
僕は全力で走る
다이스키다
だい す
大好きだ
즛토 다이스키다
だい す
ずっと大好きだ
고에노 가기리 사케보오
こえ かぎ さけ
声の限り叫ぼう
다이스키다 기미가 다이스키다
だい す きみ だい す
大好きだ 君が大好きだ
이키가 구루시쿠 나루요
いき くる
息が苦しくなるよ
시마앗테 오케나이

しまっておけない
오오고에 다이야몬도
おお ごえ
大声ダイヤモンド
우시나우 모노니
うしな
失うものに
기즈이타 도끼
き とき
気づいた時
이테모 다앗테모
た
いても立っても
이라레나캇따

いられなかった
이마 스구
いま
今すぐ
보쿠니 데키루노와
ぼく
僕にできるのは
고노 오모이
おも
この思い
고토바니 스루 고토
こと ば
言葉にすること
나제까 사앗키까라

なぜかさっきから
소라오 미테루다케데
そら み
空を見てるだけで
히토미가 우루우루
ひとみ
瞳がうるうる
아후레테 도마라나이
あふ と
溢れて止まらない
보쿠타치가 스무 고노 세카이와
ぼく す せ かい
僕たちが住むこの世界は
다레까에노 아이데 미치테루
だれ あい み
誰かへの愛で満ちてる
젯타이니 기미오 젯타이니
ぜっ たい きみ ぜっ たい
絶対に 君を絶対に
니도토 하나시와 시나이
に ど はな
二度と離しはしない
젯타이니 지카우 젯타이니
ぜっ たい ちか ぜっ たい
絶対に 誓う 絶対に
야앗토 메구리아에탄다
めぐ あ
やっと巡り会えたんだ
젯타이니 기미오 젯타이니
ぜっ たい きみ ぜっ たい
絶対に 君を絶対に
시아와세니 시테 미세루

しあわせにしてみせる
기이테 호시인다
き ほ
聞いて欲しいんだ
오오고에 다이야몬도
おお ごえ
大声ダイヤモンド
우지우지 시테탓테

うじうじしてたって
나니모 하지마라나이요
な はじ
何にも始まらないよ
간죠오 하키다시테
かん じょう は だ
感情吐き出して
이마 스구 스나오니 나레!
いま す なお
今すぐ素直になれ!
고에니 다세바
こえ だ
声に出せば
히카리 가가야쿠
ひかり かがや
光 輝く
다이스키다
だい す
大好きだ
기미가 다이스키다
きみ だい す
君が大好きだ
보쿠와 젠료쿠데 하시루
ぼく ぜん りょく はし
僕は全力で走る
다이스키다
だい す
大好きだ
즛토 다이스키다
だい す
ずっと大好きだ
고에노 가기리 사케보오
こえ かぎ さけ
声の限り叫ぼう
다이스키다
だい す
大好きだ
기미가 다이스키다
きみ だい す
君が大好きだ
보쿠노 이토시사요
ぼく いと
僕の愛しさよ
도도케!
とど
届け!
다이스키다
だい す
大好きだ
즛토 다이스키다
だい す
ずっと大好きだ
가제노 나카데 사케보오
かぜ なか さけ
風の中で叫ぼう
다이스키다
だい す
大好きだ
기미가 다이스키다
きみ だい す
君が大好きだ
이키가 구루시쿠 나루요
いき くる
息が苦しくなるよ
시마앗테 오케나이

しまっておけない
오오고에 다이야몬도
おお ごえ
大声ダイヤモンド
유우키오 다시테
ゆう き だ
勇気を出して
유오오요
ゆ
言おうよ
다마앗테 이짜
だま
黙っていちゃ
소노마마사

そのままさ
하즈카시쿠난테
は
恥ずかしくなんて
나인다

ないんだ
스킷테 고토바와
す こと ば
好きって言葉は
사이코오사
さい こう
最高さ
스킷테 고토바와 사이코오사
す こと ば さい こう
好きって言葉は最高さ
스킷테 고토바와 사이코오사
す こと ば さい こう
好きって言葉は最高さ
간죠오 하키다시테
かん じょう は だ
感情吐き出して
이마 스구 스나오니 나레!
いま す なお
今すぐ素直になれ!

鈴懸の木の道で "君の..
기미노 호호에미오 (호호에미오)
きみ ほほ え ほほ え
君の微笑みを(微笑みを)
유메니 미루 (유메니 미루)
ゆめ み ゆめ み
夢に見る(夢に見る)
이츠모 오나지
おな
いつも同じ
시츄에이션

シチュエーション
고모레비가 유레루
こ も び ゆ
木漏れ日が揺れる
스즈카케노 미치데
すず かけ みち
鈴懸の道で
나마에 요바레룬다
な まえ よ
名前 呼ばれるんだ
(난도모)
なん ど
(何度も)
기미노 호호에미오 (호호에미오)
きみ ほほ え ほほ え
君の微笑みを(微笑みを)
유메니 미루 (유메니 미루)
ゆめ み ゆめ み
夢に見る(夢に見る)
보쿠와
ぼく
僕は
리유우오 시리타이
り ゆう し
理由を知りたい
메가 사메타 도키니
め さ とき
目が覚めた時に
무네노 도코까가
むね
胸のどこかが
세츠나이노와
せつ
切ないのは
나제다?

なぜだ?
짠짜라

チャンチャラ
라짜짜짜

ラチャチャチャ
짜짠 짜짠

チャチャンチャチャン


(Fu-)
짠짜라

チャンチャラ
라짜짜짜

ラチャチャチャ
짜짠 짜짠

チャチャンチャチャン


(Fu-)
짠짜라

チャンチャラ
라짜짜짜

ラチャチャチャ
짠 짠

チャンチャン
짠 짠

チャンチャン
짠 짠 짠

チャンチャンチャン
짠 짠

チャンチャーン (Fu-)
아루 히 가도니 아앗타
ひ かど
ある日 角にあった
콘비니가 나쿠낫테

コンビニがなくなって
마가라나이 마마
ま
曲がらないまま
스기테 시마앗타
す
過ぎてしまった
보쿠노
ぼく
僕の
무이시키치즈
む い しき ち ず
無意識地図
지이사이 고로카라 싯테루
ちい ころ し
小さい頃から知ってる
이모오토 미타이나 기미가
いもうと きみ
妹みたいな君が
이츠노 마니카

いつのまにか
오토나니 나앗테테
お とな
大人になってて
하앗토 시타

はっとした
(다이지나 모노오 미노가스나)
だい じ み のが
(大事なものを見逃すな)
보쿠와 고노 오모이
ぼく おも
僕はこの想い
(고노 오모이)
おも
(この想い)
가타라나이
かた
語らない
(가타라나이)
かた
(語らない)
이마노 교리가
いま きょ り
今の距離が
초오도 이이

ちょうどいい
아노 고로노 요오니
ころ
あの頃のように
오오고에데 와라우
おお ごえ わら
大声で笑う
기미오 미마모리타이
きみ み まも
君を見守りたい


(forever)
보쿠와 고노 오모이 (고노 오모이)
ぼく おも おも
僕はこの想い(この想い)
가타라나이 (가타라나이)
かた かた
語らない(語らない)
지분노 루-루오
じ ぶん
自分のルールを
츠쿠루
つく
作る
소오 기미노 다메니
きみ
そう 君のために
레이세이니 낫테
れい せい
冷静になって
고노마마데

このままで
이요오

いよう
오치바 후미시메루토
お ば ふ
落ち葉 踏みしめると
기미가 고이시쿠 나루
きみ こい
君が恋しくなる
가제니 후카레
かぜ ふ
風に吹かれ
도코카 돈데쿠
と
どこか飛んでく
지유우
じ ゆう
自由
우바앗타노카
うば
奪ったのか
아오조라 마바타키모 세즈
あお ぞら まばた
青空 瞬きもせず
윳쿠리 도키와 나가레테
と き なが
ゆっくり時間は流れて
보쿠와 오모우
ぼく おも
僕は思う
운메이노 이토와
うん めい いと
運命の糸は
나가인다
なが
長いんだ
(에이엔노 나카데 마타 아오오)
えい えん なか あ
(永遠の中でまた逢おう)
스키토 사케부니와
す さけ
好きと叫ぶには
(사케부니와)
さけ
(叫ぶには)
마다 하야이
はや
まだ早い
(마다 하야이)
はや
(まだ早い)
지분니
じ ぶん
自分に
이이키카세타요
い き
言い聞かせたよ
보쿠타치노 고이와
ぼく こい
僕たちの恋は
아와테나쿠테 이이
あわ
慌てなくていい
미라이와 마다마다 아루
み らい
未来はまだまだある
(로망스)

(ロマンス)
스키토 사케부니와
す さけ
好きと叫ぶには
(사케부니와)
さけ
(叫ぶには)
마다 하야이
はや
まだ早い
(마다 하야이)
はや
(まだ早い)
도모다치데모
とも だち
友達でも
가마와나이
かま
構わない
이츠노 히카 기미가
ひ きみ
いつの日か君が
보쿠니 기즈쿠마데
ぼく き
僕に気づくまで
고노마마데

このままで
이요오

いよう
스키! (스키!)
す す
好き! (好き!)
스키! (스키!)
す す
好き! (好き!)
스키! (스키!)
す す
好き! (好き!)
스키! (스키!)
す す
好き! (好き!)
아-

あー
다.이.스.키.다!

だ・い・す・き・だ!
기미노 호호에미오 (호호에미오)
きみ ほほ え ほほ え
君の微笑みを(微笑みを)
유메니 미루 (유메니 미루)
ゆめ み ゆめ み
夢に見る(夢に見る)
이츠모 오나지
おな
いつも同じ
시츄에이션

シチュエーション
고모레비가 유레루
こ も び ゆ
木漏れ日が揺れる
스즈카케노 미치데
すず かけ みち
鈴懸の道で
나마에 요바레룬다
な まえ よ
名前 呼ばれるんだ
(난도모)
なん ど
(何度も)
기미노 호호에미오 (호호에미오)
きみ ほほ え ほほ え
君の微笑みを(微笑みを)
유메니 미루 (유메니 미루)
ゆめ み ゆめ み
夢に見る(夢に見る)
보쿠와
ぼく
僕は
리유우오 시리타이
り ゆう し
理由を知りたい
메가 사메타 도키니
め さ とき
目が覚めた時に
무네노 도코까가
むね
胸のどこかが
세츠나이노와
せつ
切ないのは
나제다?

なぜだ?

僕の太陽 ("デルトラク..
LA LA LA LA


LA LA LA LA


LA LA LA LA LA


LA LA LA LA LA LA LA


LA LA LA LA LA LA LA


LA LA LA LA


LA LA LA LA


LA LA LA LA LA LA
기미와 이마
きみ いま
君は今
보쿠노 다이요-
ぼく たい よう
僕の太陽
히토사시유비 소라니 무케테
ひと さ ゆび そら む
人差し指空に向けて
마끼츠케요오
ま
捲きつけよう
시로이 구모토
しろ くも
白い雲と
모야모야시따 기모치
き も
もやもやした気持ち
나얀데 이타앗떼
なや
悩んでいたって
시까따 나이요
し かた
仕方ないよ
유코오!
ゆ
行こう!
아까루쿠
あか
明るく
이야나 고토노 히토츠구라이
いや
嫌なことのひとつくらい
다레니모 아루
だれ
誰にもある
시따오 무이테
した む
下を向いて
오치콘데탓떼 다메사
お こ
落ち込んでたってだめさ
고코로노 소노 소라 하레와타루마데
こころ そら は わた
心のその空晴れ渡るまで
우에오 무쿤다
うえ む
上を向くんだ
기미가 세까이노 도꼬까데
きみ せ かい
君が世界のどこかで
나키나가라
な
泣きながら
고도쿠니 후루에떼
こ どく ふる
孤独に震えて
이땃떼

いたって
가나라즈 보쿠가 사가스
かなら ぼく さが
必ず僕が探す
이토시사가 메지루시사
いと め じるし
愛しさが目印さ
다이요오와 난도모 유메오 미루
たい よう なん ど ゆめ み
太陽は何度も夢を見る
에이엔니 아노 지헤이셍까라
えい えん ち へい せん
永遠にあの地平線から
마부시이 히까리와 에네르기-
まぶ ひかり
眩しい光はエネルギ-
기미와 이마 보쿠노 다이요-
きみ いま ぼく たい よう
君は今 僕の太陽
히토리끼리데 요루노 야미니
ひと り よる やみ
一人きりで夜の闇に
오비에나이데
おび
怯えないで
보꾸와 이츠모
ぼく
僕はいつも
기미노 소바니 이루요
きみ
君のそばにいるよ
모시 세까이쥬우가
せ かい じゅう
もし世界中が
데끼니 마왓떼모 보꾸와 미카따사
てき まわ ぼく み かた
敵に回っても僕は味方さ
다까라

だから
가나시이 고또난떼 와스레떼
かな わす
悲しいことなんて忘れて
난데모 나이 요니
なん
何でもないように
와랏떼
わら
笑って
히토리쟈 나이요 기미와
ひと り きみ
一人じゃないよ 君は
요아께 마츠 히토가 이루
よ あ ま ひと
夜明け待つ人がいる
다이요오와 난도모 유메오 미루
たい よう なん ど ゆめ み
太陽は何度も夢を見る
아오조라오 이마 아끼라메나이데
あお ぞら いま
青空を今あきらめないで
도키니와 아메다앗떼
とき あめ
時には雨だって
후루다로오
ふ
降るだろう
나카나이데
な
泣かないで
보쿠노 다이요-
ぼく たい よう
僕の太陽
다이요오와 난도모 유메오 미루
たい よう なん ど ゆめ み
太陽は何度も夢を見る
아마구모니 모시 오오와레타앗떼
あま ぐも おお
雨雲にもし覆われたって
마앗떼루 다레까오
ま だれ
待ってる誰かを
오모이다시떼
おも だ
思い出して
기미다케가 보쿠노 다이요-
きみ ぼく たい よう
君だけが僕の太陽
기미다케가 보쿠노 다이요-
きみ ぼく たい よう
君だけが僕の太陽


LA LA LA LA


LA LA LA LA


LA LA LA LA LA


LA LA LA LA LA LA LA


LA LA LA LA LA LA LA


LA LA LA LA


LA LA LA LA


LA LA LA LA LA LA
마케나이데
ま
負けないで
보쿠노 다이요-
ぼく たい よう
僕の太陽

上からマリコ
도시우에노 기미와
とし うえ きみ
年上の君は
지유우 혼포오데
じ ゆう ほん ぽう
自由奔放で
츠기노 고오도오가
つぎ こう どう
次の行動が
보쿠니모 요메나이
ぼく よ
僕にも読めない
히토고미노 나카
ひと ご なか
人混みの中
규우니 후리무이떼
きゅう ふ む
急に振り向いて
기미와 (보쿠니)
きみ ぼく
君は (僕に)
키스오 세간다

キスを せがんだ
우에카라 마리코
うえ
上からマリコ
사디스틱크나 야츠메
やつ
サディスティックな奴め
아이노 후미에 미타이
あい ふ え
愛の踏み絵みたい
무차부리
む ちゃ
無茶ぶり
난데 이키나리?
なん
何でいきなり?
난데 메오 도지루?
なん め と
何で目を閉じる?
기미와 홍키나노카?
きみ ほん き
君は本気なのか?
죠크 나노카?

Jokeなのか?
도시노 사와 스리르
とし さ
歳の差はスリル
마루데 간란샤
かん らん しゃ
まるで観覧車
고코로 유라사레테
こころ ゆ
心 揺らされて
도키잇토 스룬다

ドキッとするんだ
다메라앗테타라
た めら
躊躇ってたら
보쿠오 아오루 요오니
ぼく あお
僕を煽るように
기미가 (소옷토) 이잇타
きみ い
君が (そっと) 言った
"이쿠지나시!"
い く じ
"意気地なし!"
오네다리 마리코

おねだりマリコ
와가마마나 야츠메!
やつ
わがままな奴め!
아이오 다메스 요오나
あい ため
愛を試すような
시우치
し う
仕打ち
난데 이마나노?
なん いま
何で今なの?
난데 고노 바쇼데?
なん ば しょ
何でこの場所で?
기미와 홍키나노카?
きみ ほん き
君は本気なのか?
베이비 카?

Babyか?
샤이나 구세시테

シャイなくせして
이타즈라앗뽀쿠

いたずらっぽく
구치비루
くちびる
唇
도가라세루
とが
尖らせる
우에카라 마리코
うえ
上からマリコ
사디스틱크나 야츠메
やつ
サディスティックな奴め
아이노 후미에 미타이
あい ふ え
愛の踏み絵みたい
무차부리
む ちゃ
無茶ぶり
난데 이키나리?
なん
何でいきなり?
난데 메오 도지루?
なん め と
何で目を閉じる?
기미와 홍키나노카?
きみ ほん き
君は本気なのか?
죠크 나노카?

Jokeなのか?
도시우에노 (도시우에노)
とし うえ とし うえ
年上の (年上の)
기미나노니 (기미나노니)
きみ きみ
君なのに (君なのに)
다레요리모 (다레요리모)
だれ だれ
誰よりも (誰よりも)
가와이쿠 오모에루
か わい おも
可愛く思える
도시우에노 (도시우에노)
とし うえ とし うえ
年上の (年上の)
기미나노니 (기미나노니)
きみ きみ
君なのに (君なのに)
이츠다앗테 (이츠다앗테)

いつだって(いつだって)
보쿠니와 티-인에-쟈-
ぼく
僕にはティ-ンエ-ジャ-

心のプラカード
야이 야이 야이 야이 야이

ヤイヤイヤイヤイヤイ
야이 야이 야이 야이 야이

ヤイヤイヤイヤイヤイ
야이 야이 야이 야이 야이

ヤイヤイヤイヤイヤイ
오 야이 야이 야이 야이 야이

オヤイヤイヤイヤイヤイ
곳치 무이테
む
こっち向いて
잇슝다케
いっ しゅん
一瞬だけ
보쿠노 손자이니
ぼく そん ざい
僕の存在に
기즈이테요
き
気づいてよ
곳치 무이테
む
こっち向いて
고뵤오데 이이
びょう
5秒でいい
지카쿠니 이루
ちか
近くにいる
보쿠오 미테
ぼく み
僕を見て
다케도 혼토와

だけどホントは
메토 메 아앗테모
め め あ
目と目合っても
아타후타 스루다케

あたふたするだけ
나니모 이에나이
なに い
何も言えない
고코로노 프라카-도
こころ
心のプラカード
기미가 미테 구레타라
きみ み
君が見てくれたら
보쿠노 기모치가
ぼく き も
僕の気持ちが
와카루노니...

わかるのに...
"아나타가 스키데스"토
す
"あなたが好きです"と
소오 가이테 오케타라
か
そう書いておけたら
도키도키 시테모

ドキドキしても
아세오 가이테모
あせ
汗をかいても
고쿠하쿠
こく はく
告白
데키루

できる
야이 야이 야이 야이 야이

ヤイヤイヤイヤイヤイ
야이 야이 야이 야이 야이

ヤイヤイヤイヤイヤイ
야이 야이 야이 야이 야이

ヤイヤイヤイヤイヤイ
오 야이 야이 야이 야이 야이

オヤイヤイヤイヤイヤイ
기브 미- 아 찬스

ギブ ミー ア チャンス
잇카이다케
いっ かい
一回だけ
히토리 이노옷테
ひと り いの
一人祈って
맛테룬다
ま
待ってるんだ
기브 미- 아 찬스

ギブ ミー ア チャンス
구우젠데 이이
ぐう ぜん
偶然でいい
보쿠노 호오오
ぼく ほう
僕の方を
후리무이테
ふ む
振り向いて
유우키오 다시테
ゆう き だ
勇気を出して
고에오 가케룬다
こえ か
声を掛けるんだ
민나와 유우케도
ゆ
みんなは言うけど
소레가 데키나이

それができない
고코로노 프라카-도
こころ
心のプラカード
구치카라 데오 이레테
くち て い
口から手を入れて
무네노 츠카에오
むね
胸のつかえを
도리다소오
と だ
取り出そう
"아나타가 스키데스"토
す
"あなたが好きです"と
츠타에라레타다케데
つた
伝えられただけで
헨지 나쿠테모
へん じ
返事なくても
고마앗타 가오데모
こま かお
困った顔でも
핫피 니

Happyに
나레루

なれる
히토와 다레데모
ひと だれ
人は誰でも
무네노 도코카니
むね
胸のどこかに
다이지나 고토바오
だい じ こと ば
大事な言葉を
시맛테 이룬다

しまっているんだ
고코로노 프라카-도
こころ
心のプラカード
기미가 미테 구레타라
きみ み
君が見てくれたら
보쿠노 기모치가
ぼく き も
僕の気持ちが
와카루노니...

わかるのに...
"아나타가 스키데스"토
す
"あなたが好きです"と
소오 가이테 오케타라
か
そう書いておけたら
도키도키 시테모

ドキドキしても
아세오 가이테모
あせ
汗をかいても
고쿠하쿠
こく はく
告白
데키루

できる
고코로노 프라카-도
こころ
心のプラカード
네에 다시테 미요오요
だ
ねえ 出してみようよ
오모옷테루 고토
おも
思ってること
쇼오지키니...
しょう じき
正直に...
구치데 이에나이나라
くち い
口で言えないなら
가이테 오케바 이인다
か
書いておけばいいんだ
츠타에타이 고토
つた
伝えたいこと
하나시타이 고토
はな
話したいこと
기즈이테
き
気づいて
프라카-도

プラカード
야이 야이 야이 야이 야이

ヤイヤイヤイヤイヤイ
야이 야이 야이 야이 야이

ヤイヤイヤイヤイヤイ
야이 야이 야이 야이 야이

ヤイヤイヤイヤイヤイ
오 야이 야이 야이 야이 야이

オヤイヤイヤイヤイヤイ
야이 야이 야이 야이 야이

ヤイヤイヤイヤイヤイ
야이 야이 야이 야이 야이

ヤイヤイヤイヤイヤイ
야이 야이 야이 야이 야이

ヤイヤイヤイヤイヤイ
오 야이 야이 야이 야이 야이

オヤイヤイヤイヤイヤイ

言い訳 Maybe
이츠모노 미치오
みち
いつもの道を
(이츠모노 미치오)
みち
(いつもの道を)
하시루 지텐샤
はし じ てん しゃ
走る自転車
(하시루 지텐샤)
はし じ てん しゃ
(走る自転車)
다치코기노 아세가 유레루
た こ あせ ゆ
立ち漕ぎの汗が揺れる
구가츠노 소요카제
がつ かぜ
9月のそよ風
야스미노 아이다
やす あいだ
休みの間
(야스미노 아이다)
やす あいだ
(休みの間)
아에즈니 이타라
あ
会えずにいたら
(아에즈니 이타라)
あ
(会えずにいたら)
기미노 고토가
きみ
君のことが
기니 나앗테 기탄다
き き
気になって来たんだ
다다노 도모다치토
とも だち
ただの友達と
오모옷테 이타노니
おも
思っていたのに
이마 스구니데모
いま
今すぐにでも
기미니 기미니 아이타이
きみ きみ あ
君に 君に会いたい


Maybe Maybe
스키나노카모 시레나이
す
好きなのかもしれない
아오이 소라니와
あお そら
青い空には
구모와 히토츠모 나이
くも
雲はひとつもない


Maybe Maybe
스키나노카모 시레나이
す
好きなのかもしれない
소레가 고이다토
こい
それが恋だと
와카앗테루케도

わかってるけど
이이와케
い わけ
言い訳


Maybe
교오시츠노 마도
きょう しつ まど
教室の窓
(교오시츠노 마도)
きょう しつ まど
(教室の窓)
카-텐가 유레
ゆ
カーテンが揺れ
(카-텐가 유레)
ゆ
(カーテンが揺れ)
니가앗키노 기미와 도코카
がっ き きみ
2学期の君はどこか
오토나노 요코가오
お とな よこ がお
大人の横顔
"돈나 야스미오
やす
"どんな休みを
(돈나 야스미오)
やす
(どんな休みを)
스고시테 이타노?
す
過ごしていたの?
(스고시테 이타노?)"
す
(過ごしていたの?)"
하나시카타가
はな かた
話し方が
기코치나쿠 나리소오데

ぎこちなくなりそうで
기즈카레나이 구라이
き
気づかれないくらい
가미오 기잇탄다네
かみ き
髪を切ったんだね
보쿠와 도오쿠데
ぼく とお
僕は遠くで
기미오 기미오 미테 이루
きみ きみ み
君を 君を見ている


Maybe Maybe
손나 유우키와 나이
ゆう き
そんな勇気はない
프로바블리 니 지카이
ちか
Probablyに近い
모옷토 다시카나 모노
たし
もっと確かなもの


Maybe Maybe
손나 유우키와 나이
ゆう き
そんな勇気はない
즈웃토 고노마마

ずっとこのまま
가타오모이데 이이
かた おも
片思いでいい
이이와케
い わけ
言い訳


Maybe
이토시쿠테 세츠나쿠테
いと せつ
愛しくて 切なくて
도오니모 데키나쿠테

どうにもできなくて
이토시쿠테 세츠나쿠테
いと せつ
愛しくて 切なくて
보쿠와 구루시이
ぼく くる
僕は苦しい
스키다 스키다
す す
好きだ 好きだ
스키다
す
好きだ
기미노 고토가
きみ
君のことが Ah
혼토와 스키다
ほん と す
本当は好きだ


Maybe Maybe
손나 유우키와 나이
ゆう き
そんな勇気はない
프로바블리 니 지카이
ちか
Probablyに近い
모옷토 다시카나 모노
たし
もっと確かなもの


Maybe Maybe
손나 유우키와 나이
ゆう き
そんな勇気はない
즈웃토 고노마마

ずっとこのまま
가타오모이데 이이
かた おも
片思いでいい
이이와케
い わけ
言い訳


Maybe